《Coffee》歌词

[00:00:00] Coffee (咖啡) - Christophe Willem (克里斯多夫·威廉)

[00:00:14] //

[00:00:14] Un mug tombe Bam s'explose sous mon lit

[00:00:18] 啪 马克杯倒在我的床上

[00:00:18] Le café latte se jette sur le sol et je crie

[00:00:23] 咖啡流溢而出 我大声尖叫

[00:00:23] Un fracas de plus dans ma vie

[00:00:25] 我的生活再次支离破碎

[00:00:25] Une tasse en moins c'est ainsi

[00:00:28] 咖啡就这样所剩无几

[00:00:28] Toi tu pars m'laisses en vrac

[00:00:30] 任凭你独自离开

[00:00:30] Cette fois c'est fini

[00:00:32] 这一次真的结束了

[00:00:32] Je te veux sans filet

[00:00:34] 我想你没那么有要求

[00:00:34] Sur un nuage de lait

[00:00:36] 在咖啡中加奶

[00:00:36] Te boire serré

[00:00:38] 你大口地喝

[00:00:38] Oh oui serré

[00:00:42] 大口地喝

[00:00:42] Et je fends la foule et je risque ma vie

[00:00:44] 我冲出人群 跌撞探险

[00:00:44] De China Town à Little Italy

[00:00:46] 多伦多的唐人街

[00:00:46] Trempé groggy sous la pluie

[00:00:49] 在滂沱大雨中踉跄前行

[00:00:49] No you can't stay for coffee

[00:00:51] 没有你不能喝咖啡

[00:00:51] Ton coeur est en rade

[00:00:52] 你的心漂泊无依

[00:00:52] Et moi je cours toujours

[00:00:54] 而我却终日追逐

[00:00:54] Tu me dis No way mais je reste sourd

[00:00:56] 你对我说 不可能的 但我恍若未闻

[00:00:56] Juste un café mon amour

[00:00:58] 亲爱的 只是一杯咖啡

[00:00:58] No you can't stay for coffee

[00:01:07] 没有你不能喝咖啡

[00:01:07] No you can't stay for coffee

[00:01:10] 没有你不能喝咖啡

[00:01:10] Tu me donnes le torride comme jamais

[00:01:13] 你让我身处炎炎夏日 一如往常

[00:01:13] Puis à l'aube sans un mot tu disparais

[00:01:18] 拂晓将至 你一言不发地消失

[00:01:18] Je veux tout savoir de ta vie

[00:01:21] 我想知道你全部的生活

[00:01:21] A quoi tu rêves et à qui

[00:01:23] 你为什么在梦中呓语 而她又是谁

[00:01:23] La caféine m'aide à tenir jour et nuit

[00:01:27] 咖啡因支撑着我度过白天与黑夜

[00:01:27] Ca laisse un goût amer

[00:01:29] 空留下苦涩滋味

[00:01:29] Comme un orage dans l'air

[00:01:32] 像被狂风暴雨所席卷

[00:01:32] A ma tempe tape un boucan d'enfer

[00:01:37] 在地狱般的喧闹中我揉摁着太阳穴

[00:01:37] Et je fends la foule et je risque ma vie

[00:01:39] 我冲出人群 跌撞探险

[00:01:39] De China Town à Little Italy

[00:01:42] 多伦多的唐人街

[00:01:42] Trempé groggy sous la pluie

[00:01:44] 在滂沱大雨中踉跄前行

[00:01:44] No you can't stay for coffee

[00:01:47] 没有你不能喝咖啡

[00:01:47] Ton coeur est en rade et moi je cours toujours

[00:01:49] 你的心漂泊无依 而我却终日追逐

[00:01:49] Tu me dis No way mais je reste sourd

[00:01:51] 你对我说 不可能的 但我恍若未闻

[00:01:51] Juste un café mon amour

[00:01:53] 亲爱的 只是一杯咖啡

[00:01:53] No you can't stay for coffee

[00:02:03] 没有你不能喝咖啡

[00:02:03] No you can't stay for coffee

[00:02:05] 没有你不能喝咖啡

[00:02:05] Paris London Sud Manhattan

[00:02:07] 巴黎 伦敦 曼哈顿

[00:02:07] Taxi subway je cours

[00:02:10] 出租车 地铁 我追逐着

[00:02:10] Je crie soudain je te vois

[00:02:12] 大声呼喊着你

[00:02:12] No you can't stay for coffee

[00:02:14] 没有你不能喝咖啡

[00:02:14] Tes yeux ta peau tes hanches

[00:02:16] 你的眼睛 你的皮肤 你的臀部

[00:02:16] Entre mes doigts et toi qui

[00:02:18] 我们在角落里

[00:02:18] Penches on s'embrasse en angle droit

[00:02:21] 拥抱接吻

[00:02:21] No you can't stay for coffee

[00:02:24] 没有你不能喝咖啡

[00:02:24] Une heure

[00:02:25] 一个小时

[00:02:25] A moi

[00:02:26] 在你家

[00:02:26] Chez toi

[00:02:27] 一杯奶油咖啡 你说这味道令人颤栗

[00:02:27] Un café crème oh tu me dois bien ça

[00:02:33] 没有你不能喝咖啡

[00:02:33] No you can't stay for coffee

[00:02:37] 没有你不能喝咖啡

[00:02:37] No you can't stay for coffee

[00:02:42] 没有你不能喝咖啡

[00:02:42] No you can't stay for coffee

[00:02:47] 没有你不能喝咖啡

[00:02:47] No you can't stay for coffee

[00:02:51] 我冲出人群 跌撞探险

[00:02:51] Et je fends la foule et je risque ma vie

[00:02:53] 多伦多的唐人街

[00:02:53] De China Town à Little Italy

[00:02:56] 在滂沱大雨中踉跄前行

[00:02:56] Trempé groggy sous la pluie

[00:02:58] 没有你不能喝咖啡

[00:02:58] No you can't stay for coffee

[00:03:00] 你的心漂泊无依 而我却终日追逐

[00:03:00] Ton coeur est en rade et moi je cours toujours

[00:03:03] 你对我说 不可能的 但我恍若未闻

[00:03:03] Tu me dis No way mais je reste sourd

[00:03:05] 亲爱的 只是一杯咖啡

[00:03:05] Juste un café mon amour

[00:03:07] 没有你不能喝咖啡

[00:03:07] No you can't stay for coffee

[00:03:10] 我冲出人群 跌撞探险

[00:03:10] Et je fends la foule et je risque ma vie

[00:03:12] 多伦多的唐人街

[00:03:12] De China Town à Little Italy

[00:03:14] 在滂沱大雨中踉跄前行

[00:03:14] Trempé groggy sous la pluie

[00:03:17] 没有你不能喝咖啡

[00:03:17] No you can't stay for coffee

[00:03:19] 你的心漂泊无依 而我却终日追逐

[00:03:19] Ton coeur est en rade et moi je cours toujours

[00:03:21] 你对我说 不可能的 但我恍若未闻

[00:03:21] Tu me dis No way mais je reste sourd

[00:03:23] 你不能终止我的爱

[00:03:23] Tu ne peux rien contre l'amour

[00:03:26] 没有你不能喝咖啡

[00:03:26] No you can't stay for coffee

[00:03:31] 没有你不能喝咖啡