《Purple Rain》歌词

[00:00:00] Purple Rain - Etta James (埃塔·詹姆斯)

[00:00:19] //

[00:00:19] Oh oh

[00:00:29] //

[00:00:29] Now listen

[00:00:34] 现在 听着

[00:00:34] I never meant to cause you any sorrow

[00:00:41] 我从不愿让你悲伤

[00:00:41] I never meant to cause you any pain

[00:00:50] 也并不想让你忧郁

[00:00:50] I only wanted one time to see you laughing

[00:00:58] 我只想见你笑一次

[00:00:58] I only want to see you

[00:00:59] 只想见你

[00:00:59] Laughing in the purple rain

[00:01:03] 在紫雨中笑一次

[00:01:03] Purple rain purple rain

[00:01:11] 紫雨 紫雨

[00:01:11] Purple rain purple rain

[00:01:20] 紫雨 紫雨

[00:01:20] Purple rain purple rain

[00:01:30] 紫雨 紫雨

[00:01:30] I only want to see you

[00:01:33] 我只想见你

[00:01:33] Baby in the purple rain

[00:01:37] 沐浴在紫雨中

[00:01:37] I never wanted to be your weekend lover

[00:01:50] 我不愿只做你的星期天恋人

[00:01:50] I only wanted to be some kind of friend

[00:01:55] 却甘心做你的某种朋友

[00:01:55] Baby I could never steal you from another oh no

[00:02:06] 我无法将你从别人身边偷走

[00:02:06] Such a shame our friendship had to end

[00:02:11] 只能放任这段感情的分离

[00:02:11] Purple rain purple rain

[00:02:20] 紫雨 紫雨

[00:02:20] Purple rain purple rain

[00:02:28] 紫雨 紫雨

[00:02:28] Purple rain purple rain

[00:02:38] 紫雨 紫雨

[00:02:38] I only want to see you underneath the purple rain

[00:02:45] 我只是想见你伫立在紫雨中

[00:02:45] Honey I know I know times are wasted

[00:02:49] 我知道 我知道已时过境迁

[00:02:49] And yeah

[00:02:58] //

[00:02:58] It's time we all reach out for something new

[00:03:02] 我们都该超前走去

[00:03:02] And that means you too

[00:03:06] 也包括你

[00:03:06] You say you want another leader

[00:03:09] 你说你想跟从

[00:03:09] But you can't seem to make up your mind

[00:03:12] 却无法下定决心

[00:03:12] I think you better close it well

[00:03:14] 何必想的太多

[00:03:14] Let me guide you to the purple rain

[00:03:19] 让我领你到紫雨中

[00:03:19] Purple rain purple rain purple rain

[00:03:28] 紫雨 紫雨

[00:03:28] Purple rain purple rain

[00:03:35] 紫雨 紫雨

[00:03:35] Purple rain purple rain

[00:03:39] 紫雨 紫雨

[00:03:39] Yeah yeah yeah yeah yeah

[00:03:46] //

[00:03:46] I only want to see you underneath the purple rain

[00:04:38] 我只想看见你伫立在紫雨中

[00:04:38] Purple rain

[00:04:41] 紫雨

[00:04:41] You you you you

[00:04:43] //

[00:04:43] Come home

[00:05:15] //

[00:05:15] Rain of the night purple purple rain

[00:05:20] 这紫雨的夜