《(Girlfriend)》歌词

[00:00:00] 예뻐보여(Girlfriend) (看起来很美) - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：이스란/은혁

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：다비

[00:00:08] //

[00:00:08] 编曲：다비

[00:00:11] //

[00:00:11] 이상해 우리 사이

[00:00:14] 好奇怪 我们的关系

[00:00:14] 말로 설명할 수가 없어

[00:00:17] 无法用话语说明

[00:00:17] 복잡해 도무지 정의가 안돼

[00:00:22] 好复杂 完全无法定义

[00:00:22] 남자도 여자도 아닌

[00:00:25] 不是男人和女人

[00:00:25] 편한 친구 사인데

[00:00:27] 而是普通朋友的关系

[00:00:27] 이러다 내가 널 잃을까 겁나

[00:00:31] 这样下去我会失去你吗 好害怕

[00:00:31] 이 느낌은 대체 뭘까

[00:00:34] 这种感觉究竟是什么

[00:00:34] 왜 가슴이 뛰는 걸까

[00:00:37] 为何怦然心动

[00:00:37] 괜히 다가와서 빤히 바라보면

[00:00:40] 如果莫名地靠近 目不转睛地看着的话

[00:00:40] 어쩔 줄을 몰라 바보 같은 걸

[00:00:42] 便会不知所措 像傻瓜一样

[00:00:42] 장난스럽게 오고 가던

[00:00:45] 调皮地来过又走了

[00:00:45] 모든 행동이 신경 쓰여

[00:00:47] 所有的行动都让我在意

[00:00:47] 뭔가 잘못된 것만 같아

[00:00:49] 好像有什么出错了

[00:00:49] 이상해 babe

[00:00:50] 很奇怪 宝贝

[00:00:50] 솔직히 헷갈려

[00:00:55] 老实说 我混淆不清

[00:00:55] 아닌가 하면 또 너에게 설레는 걸

[00:01:00] 不然就是 再次因你而悸动

[00:01:00] 평소처럼 날 보며

[00:01:01] 像平时一样看着我微笑的你

[00:01:01] 웃는 네가 예뻐 보여 yeah

[00:01:05] 看起来很漂亮

[00:01:05] 온종일 머리 속엔 왜

[00:01:06] 为何我的脑海中

[00:01:06] 네 생각이 날까 정말 난

[00:01:10] 一整天都会想起你

[00:01:10] 이상해 헷갈려 우리 둘 사이

[00:01:13] 我真的好奇怪 混淆不清 我们俩的关系

[00:01:13] 궁금해 네 마음이

[00:01:16] 很好奇你的心意

[00:01:16] 나만 갑자기 달라진 건지

[00:01:20] 只有我突然变得不同了吗

[00:01:20] 우린 서롤 제일 잘 알았잖아

[00:01:24] 我们不是最了解彼此了吗

[00:01:24] 가끔 그 눈빛엔

[00:01:26] 偶尔那个眼神中

[00:01:26] 어떤 감정이 담긴 건지

[00:01:30] 是否满含着某种感情

[00:01:30] 모든 걸 읽을 수 있었음 좋겠어

[00:01:33] 如果能够读懂一切就好了

[00:01:33] 혼자 착각하는 걸까

[00:01:36] 是我自己的错觉吗

[00:01:36] 너에게 난 대체 뭘까

[00:01:39] 我对你而言究竟是什么

[00:01:39] 이젠 습관처럼 품에 기대오면

[00:01:41] 如果现在像习惯一样 依偎在我的怀中

[00:01:41] 표정관리조차 할 수 없는 걸

[00:01:44] 我甚至无法控制自己的表情

[00:01:44] 그 누구보다 편안했던

[00:01:47] 比任何人都舒适的

[00:01:47] 너의 모든 게 달라 보여

[00:01:49] 你的一切 看起来不同了

[00:01:49] 정말 이러면 안되잖아

[00:01:51] 真的不能再这样下去

[00:01:51] 이상해 babe

[00:01:52] 很奇怪 宝贝

[00:01:52] 솔직히 헷갈려

[00:01:56] 说实话 我混淆不清

[00:01:56] 아닌가 하면 또 너에게 설레는 걸

[00:02:01] 不然就是 再次因你而悸动

[00:02:01] 평소처럼 날 보며

[00:02:03] 像平时一样看着我微笑的你

[00:02:03] 웃는 네가 예뻐 보여 yeah

[00:02:07] 看起来很漂亮

[00:02:07] 온종일 머리 속엔 왜

[00:02:08] 为何我的脑海中

[00:02:08] 네 생각이 날까 정말 난

[00:02:12] 一整天都会想起你

[00:02:12] 이상해 헷갈려 우리 둘 사이

[00:02:15] 我真的好奇怪 混淆不清 我们俩的关系

[00:02:15] Oh my God

[00:02:15] //

[00:02:15] 심장이 막 두근두근 대잖아

[00:02:17] 心脏总是怦怦直跳

[00:02:17] 볼 빨간 사춘기마냥

[00:02:19] 脸红的青春期

[00:02:19] 후끈 후끈거려 나

[00:02:20] 格外地火热

[00:02:20] I don't know yet

[00:02:21] //

[00:02:21] 너를 보는 느낌

[00:02:23] 看着你的感觉

[00:02:23] 알아 너의 나는 남사친

[00:02:25] 我知道 我是你的蓝颜知己

[00:02:25] 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라

[00:02:28] 藏好了 不要露出头发

[00:02:28] 또 나타나 날 흔들어 놓을라

[00:02:30] 再次出现 动摇了我

[00:02:30] 네 눈빛에 내 맘이 탄로나

[00:02:33] 因为你的眼神 让我流露出心意

[00:02:33] 나도 몰라 고백해버릴라

[00:02:35] 我也搞不懂 告白吧

[00:02:35] 너도 내 맘 같다면

[00:02:38] 如果你和我心意相通

[00:02:38] 더 이상 장난치지 마

[00:02:42] 不要再开玩笑了

[00:02:42] 솔직한 네 맘을 얘기해 줘

[00:02:46] 请说说你真诚的心意

[00:02:46] 이게 사랑이라면

[00:02:49] 如果这就是爱的话

[00:02:49] 너와 난 어떻게 될까

[00:02:53] 你和我会怎么样呢

[00:02:53] 안될 것 같아 이대로는

[00:02:55] 好像不能就这样下去

[00:02:55] 아직도 헷갈려 난 헷갈려

[00:02:59] 至今还是很混淆 我混淆不清

[00:02:59] 아닌가 하면 또

[00:02:59] 不然的话

[00:02:59] 너에게 설레는 걸

[00:03:02] 就是再次因你而悸动

[00:03:02] 지금도 난 설레어

[00:03:03] 我现在也悸动不已

[00:03:03] 연인처럼 날 챙겨주는

[00:03:05] 像恋人一样照顾我的你

[00:03:05] 네가 예뻐 보여 yeah

[00:03:09] 看起来很漂亮

[00:03:09] 여전히 머리 속엔 왜

[00:03:10] 为何我的脑海中

[00:03:10] 네 생각이 날까 정말 난

[00:03:14] 仍然会想起你

[00:03:14] 이상해 헷갈려 우리 둘 사이

[00:03:19] 我真的好奇怪 混淆不清 我们俩的关系