《Contact(2021 Remastered)》歌词

[00:00:00] Contact - 김동률 (金东律)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：김동률

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：김동률

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：황성제

[00:00:04] //

[00:00:04] 널 첨으로 스친 순간

[00:00:10] 初次与你擦身的瞬间

[00:00:10] 절로 모든

[00:00:13] 不知不觉

[00:00:13] 시간이 멈췄고

[00:00:17] 时间都静止

[00:00:17] 서로 다른 궤도에서 돌던

[00:00:24] 各自在不同的轨道上运行的

[00:00:24] 이름 모를 별이

[00:00:29] 不知名的星星

[00:00:29] 수억만 년 만에

[00:00:31] 穿越数亿万光年

[00:00:31] 만나는 순간

[00:00:37] 相遇的瞬间

[00:00:37] 내 몸이 가벼워져

[00:00:44] 我的身体变轻

[00:00:44] 두 발끝은

[00:00:47] 脚跟不觉间

[00:00:47] 어느새 떠오르고

[00:00:53] 离开了地面

[00:00:53] 끝도 없는 어둠 속

[00:00:57] 在无尽的黑暗里

[00:00:57] 소리도 없는

[00:01:00] 连声音也没有

[00:01:00] 그곳에서 다시 깨어나

[00:01:07] 再次从那个地方苏醒

[00:01:07] 나를 더듬는 손길

[00:01:11] 抚摸我的双手

[00:01:11] 그 하나만으로

[00:01:15] 只凭这一个动作

[00:01:15] 살아 있다는 걸

[00:01:17] 就能让我明白

[00:01:17] 난 알 수 있었지

[00:01:24] 我仍旧活着这个事实

[00:01:24] 춤 추듯이 떠다니는

[00:01:30] 仿佛跳舞般升起的

[00:01:30] 우릴 달의

[00:01:33] 月亮的背面

[00:01:33] 뒷면이 비추고

[00:01:37] 照耀着我们

[00:01:37] 이대로 다 끝나버렸으면

[00:01:43] 若是就这样一切结束

[00:01:43] 우리 세상에선

[00:01:49] 即使在这世上

[00:01:49] 이미 수천

[00:01:50] 我们已经度过了

[00:01:50] 년이 흘렀더라도

[00:01:57] 数千年的时光

[00:01:57] 난 아무도 아니고

[00:02:04] 我也什么都不是

[00:02:04] 네 손끝에서

[00:02:07] 在你的指尖

[00:02:07] 다시 태어나고

[00:02:13] 重生

[00:02:13] 네가 나를 만지면

[00:02:17] 若是你抚摸我

[00:02:17] 그 작은 울림에

[00:02:20] 在那微小的共鸣中

[00:02:20] 쏜살같이 멀리 튕겨서

[00:02:27] 如箭矢般射往远方

[00:02:27] 빛이 다른 공간에

[00:02:31] 在光芒各异的空间里

[00:02:31] 한없이 떠돌다

[00:02:34] 不断漂泊

[00:02:34] 타버릴지 몰라

[00:02:40] 将一切燃尽

[00:02:40] 널 놓치지 않게

[00:02:42] 请抓住我

[00:02:42] 나를 잡아 줘

[00:03:00] 让我不要错过你

[00:03:00] 네가 나를 부르면

[00:03:04] 若是你呼唤我

[00:03:04] 난 다시 태어나

[00:03:08] 我就会重生

[00:03:08] 너의 무엇으로

[00:03:10] 用你的一切

[00:03:10] 읽혀지고 또 다른

[00:03:12] 将我照亮

[00:03:12] 네가 되고

[00:03:15] 成为全新的你

[00:03:15] 우릴 끌어당기는

[00:03:19] 让我们互相吸引的

[00:03:19] 그 어떤 법칙도

[00:03:23] 那神秘法则

[00:03:23] 모두 거스른 채

[00:03:25] 我们仿佛将一切掌控

[00:03:25] 하나가 될 거야

[00:03:32] 合为一体

[00:03:32] 그렇게 우린

[00:03:34] 我们就这样

[00:03:34] 사라질 거야

[00:03:39] 消失