《Crying in Public(Alternate Version)》歌词

[00:00:00] Crying in Public (当众哭泣) (Acoustic) - Chairlift

[00:00:21] //

[00:00:21] Take all my defenses in two words

[00:00:25] 三言两语卸下我所有防备

[00:00:25] And throw them away

[00:00:29] 抛却所有防备

[00:00:29] Tell me what wind of monster

[00:00:31] 告诉我 

[00:00:31] Have I been today

[00:00:38] 我今天是怎样的恶魔？

[00:00:38] But you smile and call me tough guy

[00:00:41] 而你微微一笑 唤我顽固的家伙

[00:00:41] To the opposite effect

[00:00:46] 似乎效果适得其反

[00:00:46] It's a flower in the gun

[00:00:48] 就像枪膛里的射出的花火

[00:00:48] And your tough guy's a wreck

[00:00:53] 坚强的你瞬间被摧毁

[00:00:53] I'm sorry I'm crying in public this way

[00:00:57] 对不起 我这般当众哭泣

[00:00:57] I'm falling for you

[00:00:59] 只是我爱上了你

[00:00:59] I'm falling for you

[00:01:01] 只是我爱上了你

[00:01:01] I'm sorry I'm causing a scene on the train

[00:01:05] 对不起 我就这样在火车上出尽洋相

[00:01:05] I'm falling for you

[00:01:08] 只是我爱上了你

[00:01:08] I'm falling for you

[00:01:10] 只是我爱上了你

[00:01:10] Oh love will be the bridge

[00:01:17] 爱会是座桥

[00:01:17] Over the sand

[00:01:21] 跨过流沙

[00:01:21] Love will be the key

[00:01:26] 爱会是钥匙

[00:01:26] From hand to hand

[00:01:32] 永远相传

[00:01:32] Like the peach you split open

[00:01:34] 就像你用拇指

[00:01:34] With two thumbs

[00:01:36] 掰开的两瓣桃

[00:01:36] I'm the half without a stone

[00:01:40] 我是没有核的那一半

[00:01:40] And my heart is a hollow

[00:01:42] 我的心空荡荡的

[00:01:42] With a space for your own

[00:01:45] 是为你而留的位置

[00:01:45] Or whatever you want to do with it

[00:01:49] 无论你要做什么

[00:01:49] And I'm blaming all beauty upon you

[00:01:53] 我把所有的美好都归在你的身上

[00:01:53] From the birds at my feet

[00:01:57] 从我脚边的鸟儿

[00:01:57] To the break dancing boys

[00:01:59] 到跳霹雳舞的男孩

[00:01:59] And their boomboxes beat beat beat

[00:02:05] 还有他们音响里跃动的节拍

[00:02:05] I'm sorry I'm crying in public this way

[00:02:09] 对不起 我这般当众哭泣

[00:02:09] I'm falling for you

[00:02:11] 只是我爱上了你

[00:02:11] I'm falling for you

[00:02:13] 只是我爱上了你

[00:02:13] I'm sorry I'm causing a scene on the train

[00:02:17] 对不起 我就这样在火车上出尽洋相

[00:02:17] I'm falling for you

[00:02:19] 只是我爱上了你

[00:02:19] I'm falling for you

[00:02:21] 只是我爱上了你

[00:02:21] Oh love will be the bridge

[00:02:28] 爱会是座桥

[00:02:28] Over the sand

[00:02:32] 跨过流沙

[00:02:32] Love will be the key

[00:02:37] 爱会是钥匙

[00:02:37] From hand to hand

[00:02:48] 永远相传

[00:02:48] Each autumn leaf and passing breath

[00:02:52] 每一片秋叶 每一声叹息

[00:02:52] Each antidote to sudden death

[00:02:56] 每一剂治愈猝死的解药

[00:02:56] And there we are

[00:02:58] 我们就在这里

[00:02:58] And who've guessed

[00:03:00] 我们臆想中的谁

[00:03:00] That there it is just like that

[00:03:02] 也在这里 就像那样

[00:03:02] Forgive me

[00:03:04] 原谅我吧

[00:03:04] I'm sorry I'm crying in public this way

[00:03:08] 对不起 我这般当众哭泣

[00:03:08] I'm falling for you

[00:03:10] 只是我爱上了你

[00:03:10] I'm falling for you

[00:03:12] 只是我爱上了你

[00:03:12] I'm sorry I'm causing a scene on the train

[00:03:16] 对不起 我就这样在火车上出尽洋相

[00:03:16] I'm falling for you

[00:03:18] 只是我爱上了你

[00:03:18] I'm falling for you

[00:03:23] 只是我爱上了你