《ブレイブルー》歌词

[00:00:00] ブレイブルー (苍翼默示录) (TVアニメ 「エウレカセブンAO」 オープニングテーマ) - FLOW (フロウ)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：浅川甲史

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：浅川岳史

[00:00:19] //

[00:00:19] 光る水平線 始まりと終わりの

[00:00:25] 耀眼生辉的地平线 那起始与终焉

[00:00:25] 溶け合うそこは 涙の故郷なの

[00:00:33] 那交融合一的地方 是满浸着泪水的故乡

[00:00:33] ふるえてる手で 信じられる物

[00:00:37] 发颤的手 将所相信的事物

[00:00:37] ポケットに詰め込んだ

[00:00:40] 塞进口袋里

[00:00:40] 彼方（かなた）で 揺らめいてる蜃気楼

[00:00:51] 在遥远的彼方 有摇晃着的海市蜃楼

[00:00:51] 空見上げれば 導いてくれるような

[00:00:55] 仰望天空的话 便可看到那像是指着路一般

[00:00:55] 懐かしくて熱い光をくれる

[00:01:00] 令人怀念的炽热光芒

[00:01:00] あなたは小さく手を振るよ

[00:01:06] 你微微挥着手

[00:01:06] 行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ

[00:01:10] 不得不去了 不要再哭了 香格里拉

[00:01:10] 新たな世界へとダイブしよう

[00:01:14] 在新世界里大步向前吧

[00:01:14] 青色に抱かれた僕は...

[00:01:21] 被苍蓝之色拥抱的我

[00:01:21] 目指すは地平線 遥かなこの道を

[00:01:28] 向着地平线 走上这遥远的路途

[00:01:28] 歩は遅くとも 風味方にしてさぁ行こう

[00:01:35] 就算步行缓慢也不要紧 与风为伴向前吧

[00:01:35] ひび割れながら 戸惑いながら

[00:01:39] 一边庸庸碌碌 一边疑惑满心

[00:01:39] 君は今日も生きているんだ

[00:01:43] 但你现在仍旧活着

[00:01:43] それをね 望む人達がいる

[00:01:53] 要知道 还是有人对你寄予了期望啊

[00:01:53] 空見上げれば 導いてくれるような

[00:01:57] 仰望天空的话 便可看到那像是指着路一般

[00:01:57] 懐かしくて熱い光をくれる

[00:02:03] 令人怀念的炽热光芒

[00:02:03] あなたは小さく手を振るよ

[00:02:08] 你微微挥着手

[00:02:08] 行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ

[00:02:12] 不得不去了 不要再哭了 香格里拉

[00:02:12] 新たな世界へとダイブしよう

[00:02:16] 在新世界里大步向前吧

[00:02:16] 青色に抱かれた僕は...

[00:02:27] 被苍蓝之色拥抱的我

[00:02:27] 闇の向こう側

[00:02:35] 在黑暗的另一侧

[00:02:35] どこまででも 変わらぬまま

[00:02:42] 有无论何处 都不会改变的

[00:02:42] 深くて美しい

[00:02:46] 深邃之美

[00:02:46] 海と空の青

[00:02:56] 大海和天空的苍蓝

[00:02:56] 青 また会おう

[00:03:10] 这苍蓝 还会再见到的

[00:03:10] 空見上げれば 導いてくれるような

[00:03:14] 仰望天空的话 便可看到那像是指着路一般

[00:03:14] 懐かしくて熱い光をくれる

[00:03:19] 令人怀念的炽热光芒

[00:03:19] あなたは小さく手を振るよ

[00:03:25] 你微微挥着手

[00:03:25] 聞こえるか?待っていろよ シャングリラ

[00:03:29] 听得到吗 我等着呢 香格里拉

[00:03:29] 無限大の「I」でサバイブしよう

[00:03:33] 凭着孕育无限的我活下来吧

[00:03:33] 必ず見つけ出してみせるよ

[00:03:40] 一定会找出来给你看看的

[00:03:40] 行かなくちゃ もう泣かないよ シャングリラ

[00:03:44] 不得不去了 不要再哭了 香格里拉

[00:03:44] 新たな世界へとダイブしよう

[00:03:48] 在新世界里大步向前吧

[00:03:48] 青色に抱かれた僕は

[00:03:55] 被苍蓝之色拥抱的我

[00:03:55] この胸の高鳴りと共に

[00:04:03] 和这胸腔中的高响同在

[00:04:03] おわり

[00:04:08] //

[00:04:08] /