《I Saw God Today》歌词

[00:00:00] I Saw God Today - George Strait (乔治·斯特雷特)

[00:00:14] //

[00:00:14] Just walked down the street to the coffee shop

[00:00:19] 沿街走到咖啡馆

[00:00:19] Had to take a break

[00:00:22] 稍事休息

[00:00:22] I'd been by her side for 18 hours straight

[00:00:27] 我在她身边待了整整18个小时

[00:00:27] Saw a flower growin' in the middle of the sidewalk

[00:00:31] 看到一朵花长在人行道中间

[00:00:31] Pushin' up through the concrete

[00:00:35] 在坚硬的地面上破土而出

[00:00:35] Like it was planted right there for me to see

[00:00:40] 好像就是为了让我看到

[00:00:40] The flashin' lights

[00:00:41] 闪烁的灯光

[00:00:41] The honkin' horns

[00:00:43] 响着的喇叭

[00:00:43] All seemed to fade away

[00:00:45] 都在渐渐消失

[00:00:45] In the shadow of that hospital at 5:08

[00:00:51] 在医院附近，五点零八分

[00:00:51] I saw God today

[00:00:55] 今天，我看到了上帝

[00:00:55] I've been to church

[00:00:57] 我去过教堂

[00:00:57] I've read the book

[00:00:59] 读过圣经

[00:00:59] I know he's here

[00:01:01] 我知道他在这里

[00:01:01] But I don't look

[00:01:02] 但我不看

[00:01:02] Near as often as I should

[00:01:06] 每当我应该靠近

[00:01:06] Yeah I know I should

[00:01:08] 是的，我知道我应该

[00:01:08] His fingerprints are everywhere

[00:01:12] 他的指印到处都是

[00:01:12] I just slowed down to stop and stare

[00:01:15] 我只是慢慢驻足，凝视

[00:01:15] Opened my eyes and man I swear

[00:01:20] 睁开双眼，我向你发誓

[00:01:20] I saw God today

[00:01:28] 今天，我看到了上帝

[00:01:28] Saw a couple walkin' by they were holdin' hands

[00:01:33] 看到一对夫妻手拉手走过

[00:01:33] Man she had that glow

[00:01:37] 看，她容光焕发

[00:01:37] Yeah I couldn't help but notice she was startin' to show it

[00:01:41] 是的，我忍不住去看，却发现她正准备向人们展示

[00:01:41] Stood there for a minute takin' the sky

[00:01:46] 在那站了一会，飞向空中

[00:01:46] Lost in that sunset

[00:01:49] 消失在日暮中

[00:01:49] Splash of amber melted in the shades of red

[00:01:57] 飞溅的琥珀融化在红色的阴影中

[00:01:57] I've been to church

[00:01:59] 我去过教堂

[00:01:59] I've read the book

[00:02:00] 也读过圣经

[00:02:00] I know he's here

[00:02:02] 我知道他在这里

[00:02:02] But I don't look

[00:02:04] 但我不看

[00:02:04] Near as often as I should

[00:02:07] 每当我应该靠近

[00:02:07] Yeah I know I should

[00:02:10] 是的，我知道我应该

[00:02:10] His fingerprints are everywhere

[00:02:13] 他的指印到处都是

[00:02:13] I just slowed down to stop and stare

[00:02:17] 我只是慢慢驻足，凝视

[00:02:17] Opened my eyes and man I swear

[00:02:22] 睁开双眼，我向你发誓

[00:02:22] I saw God today

[00:02:36] 今天，我看到了上帝

[00:02:36] Got my face pressed up against the nursery glass

[00:02:41] 我把脸贴在育婴室的玻璃上

[00:02:41] She's sleepin' like a rock

[00:02:44] 她睡得很沉

[00:02:44] My name on her wrist

[00:02:47] 我的名字写在她手腕上

[00:02:47] Wearin' tiny pink socks

[00:02:49] 穿着略带粉色的袜子

[00:02:49] She's got my nose she's got her mama's eyes

[00:02:54] 她有像我一样的鼻子，她妈妈一样的眼睛

[00:02:54] My brand new baby girl

[00:02:57] 我刚出生的女儿

[00:02:57] She's a miracle

[00:03:01] 她是一个奇迹

[00:03:01] I saw God today

[00:03:06] 今天，我看到了上帝

[00:03:06] 今