《Now That We’re Dead》歌词

[00:00:00] Now That We're Dead (如今我们已死去) - Metallica (金属乐队)

[00:00:47] //

[00:00:47] Written by：James Hetfield/Lars Ulrich

[00:01:34] //

[00:01:34] When darkness falls

[00:01:36] 当黑暗的幕布降临

[00:01:36] May it be

[00:01:38] 但愿

[00:01:38] That we should see the light

[00:01:42] 我们能在黑暗中寻得光明

[00:01:42] When reaper calls

[00:01:44] 当恶魔不停地召唤

[00:01:44] May it be

[00:01:45] 但愿

[00:01:45] That we walk straight and right

[00:01:49] 我们能够在恐惧中毅然前行

[00:01:49] When doubt returns

[00:01:51] 当迷惘再次袭上心头

[00:01:51] May it be

[00:01:53] 但愿

[00:01:53] That faith shall permeate our scars

[00:01:57] 信仰能抚慰我们的伤痕

[00:01:57] When we're seduced

[00:01:58] 当我们面临诱惑

[00:01:58] Then may it be

[00:02:00] 但愿

[00:02:00] That we not deviate our cause

[00:02:06] 我们不忘初心 坚持自我

[00:02:06] All sinners a future

[00:02:09] 所有的罪恶之人将重获新生

[00:02:09] All saints a past

[00:02:13] 所有的圣洁之人已成为过去

[00:02:13] Beginning the ending

[00:02:17] 开场即结局

[00:02:17] Return to ash

[00:02:20] 轮回之中 一切都会化为灰烬

[00:02:20] Now that we're dead my dear

[00:02:24] 亲爱的 现在我们都已逝去

[00:02:24] We can be together

[00:02:27] 我们将永不分离

[00:02:27] Now that we're dead my dear

[00:02:31] 亲爱的 现在我们都已逝去

[00:02:31] We can live forever

[00:02:53] 我们可以获得永生

[00:02:53] When all is pain

[00:02:55] 当一切都化为悲痛

[00:02:55] May it be

[00:02:56] 但愿

[00:02:56] It's all we've ever known

[00:03:00] 我们能安然面对一切

[00:03:00] When flame consumes

[00:03:02] 当火焰燃烧殆尽

[00:03:02] May it be

[00:03:04] 但愿

[00:03:04] It warms our dying bones

[00:03:08] 我们的残骸之躯能感到一丝温暖

[00:03:08] When loss has won

[00:03:10] 当失去了一切

[00:03:10] May it be

[00:03:11] 但愿

[00:03:11] It's you I'm madly fighting for

[00:03:15] 我还能疯狂地为你而战

[00:03:15] When Kingdom comes

[00:03:17] 当昔日亡国重新屹立

[00:03:17] May it be

[00:03:19] 但愿

[00:03:19] We walk right through that open door

[00:03:24] 我们能阔步走进大门

[00:03:24] All sinners a future

[00:03:28] 所有的罪恶之人将重获新生

[00:03:28] All saints a past

[00:03:31] 所有的圣洁之人已成为过去

[00:03:31] Beginning the ending

[00:03:35] 开场即结局

[00:03:35] Return to ash

[00:03:38] 轮回之中 一切都会化为灰烬

[00:03:38] Now that we're dead my dear

[00:03:42] 亲爱的 现在我们都已逝去

[00:03:42] We can be together

[00:03:46] 我们将永不分离

[00:03:46] Now that we're dead my dear

[00:03:50] 亲爱的 现在我们都已逝去

[00:03:50] We can live forever

[00:05:50] 我们可以获得永生

[00:05:50] All sinners a future

[00:05:54] 所有的罪恶之人将重获新生

[00:05:54] All saints a past

[00:05:57] 所有的圣洁之人已成为过去

[00:05:57] Beginning the ending

[00:06:01] 开场即结局

[00:06:01] Return to ash

[00:06:04] 轮回之中 一切都会化为灰烬

[00:06:04] Now that we're dead my dear

[00:06:08] 亲爱的 现在我们都已逝去

[00:06:08] We can be together

[00:06:11] 我们将永不分离

[00:06:11] Now that we're dead my dear

[00:06:15] 亲爱的 现在我们都已逝去

[00:06:15] We can live we can live forever

[00:06:26] 我们可以获得永生 获得永生

[00:06:26] Return to ashes shed this skin

[00:06:30] 轮回之中 一切都会化为灰烬 摆脱肉体的束缚

[00:06:30] Beyond the black we rise again

[00:06:35] 逃离黑暗 再次崛起

[00:06:35] We shall live forever

[00:06:40] 我们将获得永生