《E.V.I》歌词

[00:00:00] E.V.I - GLIM SPANKY (グリムスパンキー)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：松尾レミ

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：GLIM SPANKY

[00:00:16] //

[00:00:16] 悪魔が待つ酒場へ行く

[00:00:19] 前往恶魔所等待的酒吧

[00:00:19] 気狂いロックンロールスター

[00:00:23] 那有位狂热的摇滚明星

[00:00:23] 床の下は妖精の国

[00:00:26] 地板以下是妖精的国度

[00:00:26] 昼も夜も無いの

[00:00:31] 那里既无白天也无黑夜

[00:00:31] 夜遊びしたくてアラビアの

[00:00:34] 想在夜里狂欢一宿的

[00:00:34] 金持ちは今夜

[00:00:38] 阿拉伯富豪今天晚上

[00:00:38] 黄金のボート漕ぎ

[00:00:41] 划着一艘金黄色的船

[00:00:41] 魅惑の店まで

[00:00:45] 来到了这家魅惑的店

[00:00:45] 悪魔踊る酒場に行く

[00:00:49] 前往恶魔跳起舞的酒吧

[00:00:49] 偽物ロックンロールスター

[00:00:52] 那有位山寨的摇滚明星

[00:00:52] 淀んだ目の幽霊たちも

[00:00:56] 眼神黯淡无光的幽灵们

[00:00:56] 宝石輝かしてる

[00:01:00] 也散发着宝石般的光芒

[00:01:00] 教養に飽きた子供達

[00:01:04] 哄骗厌倦教育的孩子们

[00:01:04] 騙して遊んでる

[00:01:07] 一起加入这场游戏

[00:01:07] 夢が醒めて

[00:01:09] 梦醒了

[00:01:09] ここはどこだ

[00:01:11] 这里是哪里

[00:01:11] 空が滲む頃だ

[00:01:16] 正好天快亮了

[00:01:16] 悪魔が待つ墓場へ行く

[00:01:20] 前往恶魔所等待的坟墓

[00:01:20] 気狂いスターゲイザー

[00:01:24] 那有位狂热的天文学家

[00:01:24] 人も寄らぬ絶好の闇

[00:01:27] 那里的黑暗恰到好处 鲜少有人靠近

[00:01:27] 星座がよく見える

[00:01:31] 可以很清楚地看到星座的轮廓

[00:01:31] 賞賛に飽きたペテン師の

[00:01:35] 已厌倦称赞的有钱诈欺师

[00:01:35] 金持ちは今夜

[00:01:38] 在今天晚上

[00:01:38] くっついて行くんだ

[00:01:42] 紧紧地跟随

[00:01:42] 彼の秘密の場所まで

[00:01:46] 一直跟到他秘密的场所

[00:01:46] 悪魔が棲む墓場に行く

[00:01:49] 前往恶魔所栖息的坟墓

[00:01:49] 嘯きスターゲイザー

[00:01:53] 那有位低吟的天文学家

[00:01:53] 淀んだ目の幽霊たちは

[00:01:57] 眼神黯淡无光的幽灵们

[00:01:57] 息を潜めている

[00:02:01] 潜藏起气息

[00:02:01] 教養の落ちた市民を

[00:02:05] 哄骗在教育上落败的市民

[00:02:05] 騙して夢を売る

[00:02:07] 贩卖梦想

[00:02:07] 星を繋ぎ嘘を紡げ

[00:02:11] 串连起星斗交织着谎言

[00:02:11] 空が滲む前に

[00:02:34] 赶在天亮之前

[00:02:34] 悪魔魅せる幻想の夢

[00:02:37] 恶魔所呈现的这场幻想之梦

[00:02:37] 巧妙に出来ている

[00:02:41] 可谓是天衣无缝

[00:02:41] 土の下の妖精の国

[00:02:45] 如果能去土下的

[00:02:45] 遊びに行くのなら

[00:02:49] 妖精之国玩的话

[00:02:49] ご馳走を前に召し上がれと

[00:02:53] 饕餮珍馐摆在眼前

[00:02:53] 言われた時は

[00:02:56] 当你听见：请享用这句话时

[00:02:56] 夢が醒めて

[00:02:58] 梦醒了

[00:02:58] ここはどこだ

[00:02:59] 这里是哪里

[00:02:59] 空が滲む頃だ

[00:03:03] 正好天快亮了

[00:03:03] 悪魔踊る酒場に行く

[00:03:07] 前往恶魔跳起舞的酒吧

[00:03:07] 気狂いロックンロールスター

[00:03:10] 那有位狂热的摇滚明星

[00:03:10] 悪魔が棲む墓場へ行く

[00:03:14] 前往恶魔所栖息的坟墓

[00:03:14] 気狂いスターゲイザー

[00:03:19] 那有位狂热的天文学家

[00:03:19] 騙し屋揃って今夜も弄ばれていく

[00:03:25] 诈骗师齐聚一堂今夜也被他们玩弄于股掌之中

[00:03:25] 夢が醒めて

[00:03:27] 梦醒了

[00:03:27] ここはどこだ

[00:03:29] 这里是哪里

[00:03:29] 空が滲む頃だ

[00:03:34] 正好天快亮了