《Mejirushi》歌词

[00:00:00] Mejirushi - mihimaru GT (大和美姬丸)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：HIROKO/MITSUYUKI MIYAKE

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：MITSUYUKI MIYAKE

[00:00:15] //

[00:00:15] 编曲：守尾崇

[00:00:20] //

[00:00:20] 口ずさむ鼻歌と

[00:00:21] 随身哼唱起那首歌

[00:00:21] あなたの面影思い出したらsea side

[00:00:25] 在海边回想起你的身影

[00:00:25] 「言い過ぎたの」

[00:00:26] 你说是你说的太过了

[00:00:26] あの時の君の気持ち

[00:00:28] 你那时候的心情

[00:00:28] 解らなかった

[00:00:29] 我没能了解

[00:00:29] いい歳になっても

[00:00:31] 即便已不再是任性的年纪

[00:00:31] 変わる事無い

[00:00:31] 也还是没有任何改变

[00:00:31] 夢のピント外しまくりの双眼鏡

[00:00:35] 对不上梦想焦距的双筒望远镜

[00:00:35] 気づかないkeep mind

[00:00:36] 察觉不到心中的决意

[00:00:36] 決して動じない

[00:00:37] 绝对不会动摇分毫

[00:00:37] It's lonely night

[00:00:39] //

[00:00:39] そっと抱きしめたい

[00:00:43] 想将你轻轻地拥入怀中

[00:00:43] 自由な鳥の様に

[00:00:46] 希望能像自由的飞鸟

[00:00:46] 羽ばたけるように

[00:00:48] 翱翔天际

[00:00:48] 君を照らす太陽

[00:00:53] 成为照亮你的太阳

[00:00:53] 小さな胸に宿った

[00:00:55] 渺小的心中栖居着

[00:00:55] その大きな野望と

[00:00:58] 你远大的理想以及

[00:00:58] 確かな「mejirushi」がある

[00:01:12] 那真真切切的印记

[00:01:12] きっかけはそう意気投合

[00:01:15] 契机始于我和你的意气相投

[00:01:15] 出会い始めは譲り合いの心

[00:01:17] 初次相遇就已经两心相许

[00:01:17] いつのまにかお互いはegoist

[00:01:20] 什么时候起我们都成了利己主义者

[00:01:20] 傷を作り合うせこい人

[00:01:22] 变成了不断给彼此带来伤害的小人

[00:01:22] 無償の愛情を

[00:01:24] 还妄想能给对方

[00:01:24] 愛情交換しようなんて

[00:01:26] 一份不求回报的爱情

[00:01:26] 矛盾してる様な関係

[00:01:27] 还真是自相矛盾的关系

[00:01:27] でも今だけ頷く

[00:01:29] 至少现在请你认可

[00:01:29] 二人でいた意味の訳

[00:01:31] 我们曾在一起的意义

[00:01:31] 今更nobody

[00:01:35] 事到如今

[00:01:35] 愛するという事の

[00:01:38] 名为爱的虚幻奇迹

[00:01:38] 儚い奇跡波を照らす太陽

[00:01:45] 照亮海浪的太阳

[00:01:45] 小さな胸彩った

[00:01:48] 装点着渺小的心口

[00:01:48] その大きな鼓動が

[00:01:50] 这份剧烈的心跳声

[00:01:50] 確かな「mejirushi」になる

[00:02:15] 会化为真真切切的印记

[00:02:15] 夕暮れチャリンコ二人乗り

[00:02:17] 黄昏时和你同骑一辆脚踏车

[00:02:17] 走り抜けた

[00:02:18] 迎风而过

[00:02:18] Do you remember

[00:02:20] //

[00:02:20] すれ違う二人わがままになる理由

[00:02:23] 我们为何会错过为何变得如此任性

[00:02:23] Do you understand

[00:02:25] //

[00:02:25] 夢も将来も口だけ達者だった

[00:02:28] 对于梦想将来我们都只会高谈阔论

[00:02:28] Do you remember

[00:02:30] //

[00:02:30] そういつまでもあの気持ち

[00:02:32] 如果永远都能

[00:02:32] 忘れないで行けば

[00:02:35] 铭记这份心情

[00:02:35] 自由な鳥の様に

[00:02:38] 希望能像自由的飞鸟

[00:02:38] 羽ばたけるように君を照らす太陽

[00:02:45] 翱翔天际成为照亮你的太阳

[00:02:45] 小さな胸に宿った

[00:02:48] 渺小的心中栖居着

[00:02:48] その大きな野望と

[00:02:50] 你远大的理想以及

[00:02:50] 確かな「mejirushi」がある

[00:02:55] 那真真切切的印记

[00:02:55] 愛するという事の

[00:02:58] 名为爱的虚幻奇迹

[00:02:58] 儚い奇跡波を照らす太陽

[00:03:05] 照亮海浪的太阳

[00:03:05] 小さな胸彩った

[00:03:08] 装点着渺小的心口

[00:03:08] その大きな鼓動が

[00:03:10] 这份剧烈的心跳声

[00:03:10] 確かな「mejirushi」になる

[00:03:15] 会化为真真切切的印记