《Jamaica Moon》歌词

[00:00:00] Jamaica Moon (牙买加的月亮) - Chuck Berry (查克·贝里)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Chuck Berry

[00:00:04] //

[00:00:04] Me walking alone me bring jug of rum

[00:00:08] 我独自一人走着 手持一壶朗姆酒

[00:00:08] Me sit down on the sea shore till dee boat she come

[00:00:13] 我坐在海边 等待着她乘船而来

[00:00:13] It long dee night it's quiet dee dock

[00:00:17] 夜如此漫长 如此宁静

[00:00:17] The boat a little late she do a 12 o'clock

[00:00:21] 她来得有些晚 已经凌晨了

[00:00:21] Me watch the tide come easy in

[00:00:26] 我看着浪花不知疲倦地拍打着海岸

[00:00:26] It low the moon but high dee wind

[00:00:30] 我凝视着海中的明月

[00:00:30] Jamaica moon Jamaica moon

[00:00:39] 牙买加的月亮 牙买加的月亮啊

[00:00:39] Me was so alone me couldn't help but open dee rum

[00:00:43] 我如此孤寂 唯有与酒作伴

[00:00:43] So long maybe dee wait until dee boat she come

[00:00:48] 如此漫长的等待 她何时才会出现

[00:00:48] Me girl she love me she come back for me

[00:00:52] 我的女孩 她爱我 她一定会回来找我

[00:00:52] We set sail in dee morning go back across dee sea

[00:00:57] 我们可以一起乘船远航

[00:00:57] We dock in New York the building be so high

[00:01:01] 我们可以在纽约登陆 那里高楼林立

[00:01:01] She promised me dee honeymoon be so near dee sky

[00:01:05] 她答应会陪我度蜜月 我们可以一起振翅高飞

[00:01:05] Jamaica moon Jamaica moon

[00:01:14] 牙买加的月亮 牙买加的月亮啊

[00:01:14] Me still alone me sip on dee rum

[00:01:18] 可我仍独自一人 喝着我的朗姆酒

[00:01:18] Me head began to tell me that dee boat no come

[00:01:23] 我的心里 清楚地知道 那艘小船再也不会出现

[00:01:23] To bring me me love bringing me ting ting ting

[00:01:27] 我的爱人再也无法回到我的身边

[00:01:27] She rocked and roll beautiful she dance and sing

[00:01:32] 她曾活力满满 美丽动人 她曾载歌载舞

[00:01:32] She hold me closer me she pushed me lip

[00:01:36] 她曾与我紧紧相拥 她曾给我鼓舞

[00:01:36] Me eyes they close and me heart she go flip

[00:01:41] 我的双眼疲惫不堪 我的脑海中全是她的身影

[00:01:41] Jamaica moon Jamaica moon

[00:01:49] 牙买加的月亮 牙买加的月亮啊

[00:01:49] Me lay down a little woosey me been drinking dee rum

[00:01:54] 我躺在沙滩上 喝着我的朗姆酒

[00:01:54] Jamaica moon please tell me that dee boat will come

[00:01:58] 牙买加的月亮啊 请告诉我她何时才会出现

[00:01:58] She no can be me bride with dee game she play

[00:02:03] 她不再是我的新娘 她就要离去

[00:02:03] Me hoped to let her go but me body say stay

[00:02:07] 我想要放手 可我的心不愿让她离去

[00:02:07] Me lay down on dee dock was so good dee rum

[00:02:11] 我躺在岩石旁边 喝着朗姆酒 这感觉不错

[00:02:11] Me fall asleep at noon here when de boat she come

[00:02:16] 我会在她出现的时候 沐浴着月光入眠

[00:02:16] Jamaica moon Jamaica moon

[00:02:25] 牙买加的月亮 牙买加的月亮啊

[00:02:25] At twelve she come till dawn she roam

[00:02:29] 她会在凌晨到来 直到天亮才失望地离去

[00:02:29] They tell me that she look and wait and cry and go back home

[00:02:33] 人们会对我说她看起来等待了很久 哭着回家

[00:02:33] Dee boat whistle blew me open me eyes

[00:02:38] 船的鸣笛声 唤醒了沉睡的我

[00:02:38] So bright were dee sun blue Jamaica sky

[00:02:42] 明媚的阳光 照亮了牙买加的蓝天

[00:02:42] Down the pier me run dee boat I still can see

[00:02:47] 码头的我 仍然等待着我的小船

[00:02:47] Sailing fast away with me bride to be

[00:02:51] 那艘载着我新娘的小船

[00:02:51] Jamaica moon Jamaica moon

[00:03:00] 牙买加的月亮 牙买加的月亮啊

[00:03:00] Now be broken heart is sailing on that boat she on

[00:03:04] 此刻 我十分绝望 我的心已随着那艘小船一起离去

[00:03:04] Me see the water trailing but the boat she gone

[00:03:09] 我知道这滚滚而逝的水 载着她的小船 已离我而去

[00:03:09] Me missed me bride to be now me head low hung

[00:03:13] 我多么想念我的新娘啊 我几欲崩溃

[00:03:13] Me sleep too long no more me touch dee rum

[00:03:17] 我终于从美梦中醒来 我不再幻想

[00:03:17] It so dry me throat me no more can sing

[00:03:22] 我的泪水已流干 我再也无法开口歌唱

[00:03:22] Me miss me bride to be no have no ting ting

[00:03:26] 我多么想念我的新娘啊 可是却再也没有她的消息

[00:03:26] Jamaica moon me love when she gone

[00:03:35] 牙买加的月亮啊 我的爱已离我而去

[00:03:35] Me walking back home me still all alone

[00:03:40] 我独自一人 失魂落魄的走回家中