《Elvenpath》歌词

[00:00:00] Elvenpath (精灵之路) - Nightwish (夜愿)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Tuomas Holopainen

[00:00:04] //

[00:00:04] In the sheltering shade of the forest

[00:00:08] 在森林深处的阴影之中

[00:00:08] Calling calming silence

[00:00:13] 洋溢着一片安详与寂静

[00:00:13] Accompanied only by the full moon

[00:00:16] 明月高悬于夜空

[00:00:16] The howling of a night wolf

[00:00:19] 狼嗥从远方传来

[00:00:19] And the path under my bare feet

[00:00:23] 此时我正散着步

[00:00:23] The elvenpath

[00:00:52] 在这精灵之路上

[00:00:52] Hearing music from the deepest forest

[00:00:57] 倾听着这来自森林深处的声音

[00:00:57] Songs as a seduction of sirens

[00:01:00] 就像海妖的歌声一样充满诱惑

[00:01:00] The elf-folk is calling me

[00:01:05] 我仿佛听到了精灵一族的召唤

[00:01:05] Tapio bear-king ruler of the forest

[00:01:08] 有森林的统治者 熊王塔佩奥

[00:01:08] Mielikki bluecloak healer of the ill and sad

[00:01:11] 还有医治疾病和悲伤的 蓝斗篷 蔑里基

[00:01:11] Open the gate and let me follow the uncarven path

[00:01:17] 他们给我打开了大门

[00:01:17] The way to the lands

[00:01:20] 指引我踏上一条

[00:01:20] Where as a hero I stand

[00:01:23] 成为英雄的路

[00:01:23] The path where beauty met the beast

[00:01:27] 这条路上充满坎坷与挑战

[00:01:27] Elvenpath

[00:01:30] 精灵之路

[00:01:30] It's the honesty of these worlds

[00:01:34] 这是世上最贞洁的地方

[00:01:34] Ruled by magic and mighty swords

[00:01:37] 被强大的魔法与武力支配

[00:01:37] That makes my soul long for the past

[00:01:40] 使我的灵魂久久沉浸在往日

[00:01:40] Elvenpath

[00:02:07] 精灵之路

[00:02:07] The moonwitch took me to a ride on a broomstick

[00:02:11] 女巫带我骑着扫把前行

[00:02:11] Introduced me to her old friend home gnome

[00:02:14] 把我介绍给她的老朋友地精

[00:02:14] Told me to keep the sauna warm for him

[00:02:19] 让我为他烧水沐浴

[00:02:19] At the grove I met the rest the folk of my fantasies

[00:02:23] 在树丛中 我还遇到了幻梦中的其他人

[00:02:23] Bilbo sparhawk goblins and pixies

[00:02:26] 比尔博 雀鹰 哥布林和小精灵

[00:02:26] Snowman willow trolls and the seven dwarves

[00:02:29] 雪人 柳精 巨人和七个小矮人

[00:02:29] The path goes forever on

[00:02:32] 此路永恒

[00:02:32] The way to the lands

[00:02:35] 指引我踏上一条

[00:02:35] Where as a hero I stand

[00:02:38] 成为英雄的路

[00:02:38] The path where beauty met the beast

[00:02:41] 这条路上充满坎坷与挑战

[00:02:41] Elvenpath

[00:02:45] 精灵之路

[00:02:45] It's the honesty of these worlds

[00:02:48] 这是世上最贞洁的地方

[00:02:48] Ruled by magic and mighty swords

[00:02:51] 被强大的魔法与武力支配

[00:02:51] That makes my soul long for the past

[00:02:55] 使我的灵魂久久沉浸在往日

[00:02:55] Elvenpath

[00:03:09] 精灵之路

[00:03:09] Long ago

[00:03:11] 很久以前

[00:03:11] In the early years of the second age

[00:03:13] 第二个时代的初期

[00:03:13] The great elven-smiths forged the rings of power

[00:03:22] 精灵铁匠伪造权力的戒指

[00:03:22] As I return to my room

[00:03:25] 当我回到房间

[00:03:25] And as sleep takes me by my hand

[00:03:28] 渐入梦乡之时

[00:03:28] Madrigals from the woods

[00:03:32] 森林中传来的情歌

[00:03:32] Carry me to neverland

[00:03:35] 将我带向梦幻岛

[00:03:35] In this spellbound night

[00:03:38] 在这迷人的夜晚

[00:03:38] The worlds an elvish sight

[00:03:41] 是精灵的世界

[00:03:41] In this spellbound night

[00:03:45] 在这迷人的夜晚

[00:03:45] The worlds an elvish sight

[00:03:55] 是精灵的世界

[00:03:55] But then the dark lord learned the craft of ring making

[00:03:59] 但黑魔王学习环的工艺

[00:03:59] And made the master ring

[00:04:04] 锻造出王权指环