《House of the Risin’ Sun》歌词

[00:00:00] House of the Rising Sun - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:15] //
[00:00:15] There is a house down in New Orleans
[00:00:22] 在新奥尔良有一间屋子
[00:00:22] They call the Risin' Sun
[00:00:29] 人们都叫它日升之屋
[00:00:29] And it's been the ruin of many a poor girl
[00:00:37] 很多穷人的孩子都在此毁掉一生
[00:00:37] And me oh God I'm a-one
[00:00:49] 上帝,我就是其中一个
[00:00:49] My mother was a tailor
[00:00:56] 我的母亲是个裁缝
[00:00:56] She sewed these new blue jeans
[00:01:04] 是她缝制好我的新牛仔裤
[00:01:04] My sweetheart was a gambler Lord
[00:01:11] 我的父亲是个赌徒
[00:01:11] Down in New Orleans
[00:01:26] 在新奥尔良下方
[00:01:26] Now the only thing a gambler needs
[00:01:33] 现在,这个赌鬼唯一需要的
[00:01:33] Is a suitcase and a trunk
[00:01:40] 是行李箱与大皮箱
[00:01:40] And the only time he's satisfied
[00:01:48] 他唯一感到满足的时候
[00:01:48] Is when he's on a drunk
[00:02:01] 是他喝醉的时候
[00:02:01] He fills his glasses up to the brim
[00:02:08] 他把酒杯加满
[00:02:08] And he'll pass the cards around
[00:02:15] 他要开始传牌了
[00:02:15] And the only pleasure he gets out of life
[00:02:23] 他从生活中得到的唯一乐趣
[00:02:23] Is ramblin' from town to town
[00:02:40] 就是从一个镇子漫步到另一个镇子
[00:02:40] Oh tell my baby sister
[00:02:47] 噢,妈妈,告诉孩子们
[00:02:47] Not to do what I have done
[00:02:54] 别步入我的后尘
[00:02:54] But shun that house in New Orleans
[00:03:01] 在罪恶与悲惨中度过余生
[00:03:01] They call the Risin' Sun
[00:03:14] 人们都叫它日升之屋
[00:03:14] Well it's one foot on the platform
[00:03:22] 我一脚踏在月台
[00:03:22] And the other foot on the train
[00:03:29] 另一脚踏在火车车厢上
[00:03:29] I'm goin' back to New Orleans
[00:03:36] 我正要回到新奥尔良
[00:03:36] To wear that ball and chain
[00:03:52] 回去戴上脚铐与锁链
[00:03:52] I'm a-goin' back to New Orleans
[00:04:00] 我正要回到新奥尔良
[00:04:00] My race is almost run
[00:04:07] 我的比赛几乎是跑着进行的
[00:04:07] I'm goin' back to end my life
[00:04:14] 我要回到我生命的终结
[00:04:14] Down in the Risin' Sun
[00:04:31] 在日出的南方
[00:04:31] There is a house in New Orleans
[00:04:38] 在新奥尔良有一间屋子
[00:04:38] They call the Risin' Sun
[00:04:45] 人们都叫它日升之屋
[00:04:45] It's been the ruin of many poor girl
[00:04:52] 很多穷人的孩子都在此毁掉一生
[00:04:52] And me oh God I'm a-one
[00:04:57] 上帝,我就是其中一个
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
随机推荐歌词:
- Cowboy Da Madrugada [Daniel]
- 女附马 [严凤英]
- 星月神话 [苏天华]
- Dear Christmas [许哲珮]
- Supa Chic [Baby Bash]
- Stayin’ Alive [tysP]
- Dreams Of An Absolution (Starry Night Remix) (Original music taken from Sonic The Hedgehog) (Bonus Tracks) [Various Artists]
- Inside [Toad the Wet Sprocket]
- Slip Away [Laurie Anderson]
- Young Wild And Free [Brighton Rock]
- Alles Was Ich Habe [Reinhard Mey]
- 爱的包围里 [霏霏]
- 梦圆青藏 [追梦&新生]
- Rinascita -始まりの謳- [仕事してP]
- It’s Your Thing(Album Version) [The Isley Brothers]
- Take My Breath Away [The New Pop Order]
- Look at Little Sister [Stevie Ray Vaughan & Doub]
- Come On Eileen [Pop Mania]
- Mimi [Maurice Chevalier]
- What You Don’t Know [Jackson 5]
- Cold Women & Warm Beer [The Black League]
- Papst und Sultan [D’Hundsbeschler]
- La Inhumana [Violeta Parra]
- Addicted To You [Centao]
- I’m So Happy [Lewis lymon&The Teenchord]
- 他喝醉会哭 [MC康路]
- Let Me Go Lover [Joan Weber]
- They Took John Away [Dusty Springfield]
- Six Feet Underground [Parov Stelar&Claudia Kane]
- Menino Deus [A Cor Do Som]
- Feels So Good [Atomic Kitten]
- Hey [Jose Augusto]
- Everytime We Say Goodbye [Ray Charles]
- Retorno [Elis Regina]
- YOU’RE MY DESTINY [日韩群星]
- 非洲历奇:大草原的璀璨日落与星空 [灵伟]
- 不过如此(伴奏) [蒋蒋]
- Unica [Howie D]
- Ring Of Fire [The Hit Crew]
- Sandra’s Rose(Explicit) [Drake]
- The Wedding Samba(Remastered) [Carmen Miranda&The Andrew]
- 我们的爱能走多远 [暧昧]