《House of the Risin’ Sun》歌词

[00:00:00] House of the Rising Sun - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)
[00:00:15] //
[00:00:15] There is a house down in New Orleans
[00:00:22] 在新奥尔良有一间屋子
[00:00:22] They call the Risin' Sun
[00:00:29] 人们都叫它日升之屋
[00:00:29] And it's been the ruin of many a poor girl
[00:00:37] 很多穷人的孩子都在此毁掉一生
[00:00:37] And me oh God I'm a-one
[00:00:49] 上帝,我就是其中一个
[00:00:49] My mother was a tailor
[00:00:56] 我的母亲是个裁缝
[00:00:56] She sewed these new blue jeans
[00:01:04] 是她缝制好我的新牛仔裤
[00:01:04] My sweetheart was a gambler Lord
[00:01:11] 我的父亲是个赌徒
[00:01:11] Down in New Orleans
[00:01:26] 在新奥尔良下方
[00:01:26] Now the only thing a gambler needs
[00:01:33] 现在,这个赌鬼唯一需要的
[00:01:33] Is a suitcase and a trunk
[00:01:40] 是行李箱与大皮箱
[00:01:40] And the only time he's satisfied
[00:01:48] 他唯一感到满足的时候
[00:01:48] Is when he's on a drunk
[00:02:01] 是他喝醉的时候
[00:02:01] He fills his glasses up to the brim
[00:02:08] 他把酒杯加满
[00:02:08] And he'll pass the cards around
[00:02:15] 他要开始传牌了
[00:02:15] And the only pleasure he gets out of life
[00:02:23] 他从生活中得到的唯一乐趣
[00:02:23] Is ramblin' from town to town
[00:02:40] 就是从一个镇子漫步到另一个镇子
[00:02:40] Oh tell my baby sister
[00:02:47] 噢,妈妈,告诉孩子们
[00:02:47] Not to do what I have done
[00:02:54] 别步入我的后尘
[00:02:54] But shun that house in New Orleans
[00:03:01] 在罪恶与悲惨中度过余生
[00:03:01] They call the Risin' Sun
[00:03:14] 人们都叫它日升之屋
[00:03:14] Well it's one foot on the platform
[00:03:22] 我一脚踏在月台
[00:03:22] And the other foot on the train
[00:03:29] 另一脚踏在火车车厢上
[00:03:29] I'm goin' back to New Orleans
[00:03:36] 我正要回到新奥尔良
[00:03:36] To wear that ball and chain
[00:03:52] 回去戴上脚铐与锁链
[00:03:52] I'm a-goin' back to New Orleans
[00:04:00] 我正要回到新奥尔良
[00:04:00] My race is almost run
[00:04:07] 我的比赛几乎是跑着进行的
[00:04:07] I'm goin' back to end my life
[00:04:14] 我要回到我生命的终结
[00:04:14] Down in the Risin' Sun
[00:04:31] 在日出的南方
[00:04:31] There is a house in New Orleans
[00:04:38] 在新奥尔良有一间屋子
[00:04:38] They call the Risin' Sun
[00:04:45] 人们都叫它日升之屋
[00:04:45] It's been the ruin of many poor girl
[00:04:52] 很多穷人的孩子都在此毁掉一生
[00:04:52] And me oh God I'm a-one
[00:04:57] 上帝,我就是其中一个
您可能还喜欢歌手Bob Dylan的歌曲:
随机推荐歌词:
- 什么我为什么我的真换来我的疼的真换来我的疼 [戴玲]
- Get Out Of Town [Caetano Veloso]
- 爱琴海 [黑鸭子]
- A Dog’s Life [Elvis Presley]
- 我的歌声里 (原唱曲婉婷 Live) [黄小琥]
- Veautiful [Ven&Loco]
- 永恒的瞬间 [孙晓东]
- Oil In My Lamp [The Byrds]
- Lose My Cool [Foxes]
- 锺意就锺意 [温拿]
- How Do You Speak To An Angel [Eddie Fisher]
- Let’s Do the Boogie [B.B. King]
- Party [Elvis Presley]
- Escalator [Melanie C]
- Anna Molly [Incubus]
- Treasure Of You [Steven Curtis Chapman]
- Play N Go [Hudson Mohawke]
- Feed The Ground [Periphery]
- Yesterday [Carmen McRae]
- Baby, It’s Cold Outside [Dean Martin&The Andrews S]
- Consider Yourself(From Oliver) [Musical Mania]
- Yes I Was [Hothouse Flowers]
- Where Are You [Brenda Lee]
- Babli Badmaash [Anu Malik&Sunidhi Chauhan]
- 当你老了(美文版) [陈超]
- Bump Bump Bump []
- 世外情 [谭咏麟]
- Bless You [Tony Orlando]
- 心酸的情歌(Live) [巫启贤]
- I’m The One [Zydeco Flames]
- 羊羊得意 [姚可儿]
- 红蔷薇白玫瑰(Live) [邓琳琳]
- What’s New [Ella Fitzgerald]
- 【胡歌-10年李逍遥的华丽转身】 [子劲]
- 可能还是爱你 [李傲宇]
- Five Minutes More [Frank Sinatra]
- The Masquerade Is Over [Sarah Vaughan]
- You Win Again [George Jones]
- Le Contrebandier [Edith Piaf]
- 花开不少年 [张艺德]
- 茶马古道 [泽郎多杰]
- 凡星 [黄浩琳]