《ASK BOUT ME》歌词

[00:00:00] ASK BOUT ME - 박재범 (朴宰范)

[00:00:04] //

[00:00:04] Lyricist：박재범

[00:00:08] //

[00:00:08] Composer：박재범/그루비룸

[00:00:12] //

[00:00:12] If you don't know u about to find find out about me

[00:00:17] 如果你不知道你会发现 了解到我

[00:00:17] I'm from the town Seoul city yeah yeah that's where I be

[00:00:23] 我来自首尔市 那就是我呆的地方

[00:00:23] Although I've never been gangsta don't

[00:00:25] 虽然我从来都不是黑帮成员 不要

[00:00:25] Don't eva question my g

[00:00:28] 永远不要质疑我

[00:00:28] Cause I put it down ask around yeah betta ask bout me

[00:00:34] 因为我放下了 问问周围的人 最好问问关于我的事

[00:00:34] Better ask bout me

[00:00:37] 最好问问关于我的事

[00:00:37] Better ask bout me

[00:00:39] 最好问问关于我的事

[00:00:39] Better ask bout me

[00:00:42] 最好问问关于我的事

[00:00:42] Better ask around

[00:00:43] 问问周围的人

[00:00:43] Better ask bout me

[00:00:44] 最好问问关于我的事

[00:00:44] Where's he from China Japan

[00:00:46] 他来自哪里 中国 日本

[00:00:46] Nah he's from Korea

[00:00:47] 不 他来自韩国

[00:00:47] I'm the f**kin' Captain

[00:00:49] 我就是上校

[00:00:49] Yeah I'm a warrior

[00:00:50] 我是一个战士

[00:00:50] Back in second grade they threw me in esl

[00:00:53] 从前二年级时 他们把我扔到英语为第二语言的地方

[00:00:53] Now they don't need a spreadsheet to see me excel

[00:00:56] 现在他们不需要电子表格就能看到我的擅长了

[00:00:56] Hope they wish me well but alotta mothaf**kas don't

[00:00:58] 希望他们能祝福我 但很多小子并不会

[00:00:58] Wanna take place but another mothaf**ka won't

[00:01:01] 想要取代 但另一个小子不会

[00:01:01] I don't want no beef man I'd rather be up on a boat

[00:01:04] 我不会挑恤你们 兄弟 我宁愿呆在船上

[00:01:04] Something like a lung cancer patient I don't want no smoke

[00:01:07] 它可能会让你成为肺癌患者 我不想抽烟

[00:01:07] No b**ch sh*t I'm just tryna take care of the fam

[00:01:10] 不 碧池 我只想照顾好我的家人

[00:01:10] Change lives get better yeah that be the plan

[00:01:13] 改变生活状态 变得更好 这就是我的计划

[00:01:13] Don't got time to see u hope u understand

[00:01:15] 没时间见你 希望你能理解

[00:01:15] This what happens what happens when u r the man yeah

[00:01:19] 这就是成为一个男生必须面对的事情

[00:01:19] I am not another random

[00:01:22] 我不是一个随便的人

[00:01:22] U will never see me stranded

[00:01:25] 你永远不会看到我陷于困境

[00:01:25] I am from another planet

[00:01:27] 我来自另一个星球

[00:01:27] They don't know they don't know

[00:01:30] 他们不知道 他们不知道

[00:01:30] If you don't know u about to find find out about me

[00:01:36] 如果你不知道你会发现 了解到我

[00:01:36] I'm from the town seoul city yeah yeah that's where I be

[00:01:41] 我来自首尔市 那就是我呆的地方

[00:01:41] Although I've never been gangsta don't

[00:01:43] 虽然我从来都不是黑帮成员 不要

[00:01:43] Don't eva question my g

[00:01:47] 永远不要质疑我

[00:01:47] Cause I put it down ask around yeah betta ask bout me

[00:01:52] 因为我放下了 问问周围的人 最好问问关于我的事

[00:01:52] Better ask bout me

[00:01:55] 最好问问关于我的事

[00:01:55] Better ask bout me

[00:01:57] 最好问问关于我的事

[00:01:57] Better ask bout me

[00:02:00] 最好问问关于我的事

[00:02:00] Better ask around

[00:02:01] 问问周围的人

[00:02:01] Better ask bout me

[00:02:03] 最好问问关于我的事

[00:02:03] Better ask bout me

[00:02:06] 最好问问关于我的事

[00:02:06] Better ask bout me

[00:02:08] 最好问问关于我的事

[00:02:08] Better ask bout me

[00:02:11] 最好问问关于我的事

[00:02:11] Better ask around

[00:02:13] 问问周围的人

[00:02:13] Better ask bout me

[00:02:14] 最好问问关于我的事

[00:02:14] Ask bout me boi who really got the clout yeah

[00:02:17] 问问关于我的事 男孩 我真的很有影响力

[00:02:17] I be overseas overseeing the amount

[00:02:19] 我在海外监看着美元的数量

[00:02:19] Of the dollars and the won and the yen in my account

[00:02:22] 以及我账户里的韩元日元

[00:02:22] I be tourin' the world a couple thousand in the crowd

[00:02:25] 我在环游世界 人群中有几千人

[00:02:25] Yeah we gettin lit built this sh*t from the ground up

[00:02:28] 我们被点燃了 脚踏实地地开始自己的事业

[00:02:28] Haters from a far looking tight like they wound up

[00:02:30] 远处的怀恨者看起来很紧张 他们好像受伤了

[00:02:30] I really do this sh*t mothaf**ka get yo sound up

[00:02:33] 我真的这么做了 小子们 让你们声音高起来

[00:02:33] Look at me livin' Seoul but still reppin the town tough

[00:02:36] 看着我 住在首尔 但还是要把这个城市彻底摧毁

[00:02:36] Yeah yeah that's just how I do

[00:02:39] 这就是我的行事风格

[00:02:39] Yeah I look at all the greats and I study how they move

[00:02:42] 我仰望着所有的伟人 学习他们的行事风格

[00:02:42] That's why u see me winnin yeah even after I lose

[00:02:44] 这就是为什么即使我输了之后 你们还能看到我赢回来

[00:02:44] As long as where I'm going where I need to be I'm cool

[00:02:47] 只要我去到哪里 哪里就需要我 我很酷

[00:02:47] Ey I ain't eva movin' backwards

[00:02:51] 我从来不后退

[00:02:51] I'm not just another rapper

[00:02:54] 我不只是一个说唱歌手

[00:02:54] We really gon change the planet

[00:02:57] 我们将要改变这个星球

[00:02:57] They don't know they don't know

[00:03:02] 他们不知道 他们不知道