《They Say It’s Spring》歌词

[00:00:00] They Say It's Spring (他们说现在是春天) - Blossom Dearie (布洛森·迪儿莉)
[00:00:03] //
[00:00:03] When I was young I lived in a world of dreams
[00:00:09] 当我年幼时 就像生活在梦里
[00:00:09] Of moods and myths and illusionary schemes
[00:00:14] 幻想着一切
[00:00:14] Though now I'm much more grown up
[00:00:17] 尽管现在我长大了
[00:00:17] I fear that I must own up
[00:00:19] 我必须要承认一个事实
[00:00:19] To the fact that I'm in doubt of
[00:00:22] 我怀疑
[00:00:22] What the modern cynics shout of
[00:00:28] 那些悲观者的呼喊
[00:00:28] They say it's spring
[00:00:33] 他们说春天来了
[00:00:33] This feeling light as a feather
[00:00:37] 这种感觉不明显
[00:00:37] They say this thing
[00:00:41] 他们说
[00:00:41] This magic we share together
[00:00:45] 这是我们所共享的
[00:00:45] Came with the weather too
[00:00:50] 天气也有所变化
[00:00:50] They say it's May
[00:00:54] 他们说五月到了
[00:00:54] That's made me daft as a daisy
[00:00:58] 让我感觉自己很笨
[00:00:58] It's May they say
[00:01:03] 他们说五月到了
[00:01:03] That gave the whole world this crazy
[00:01:06] 那让这个世界变得疯狂起来
[00:01:06] Heavenly hazy hue
[00:01:09] 天空飘着云彩
[00:01:09] I'm a lark
[00:01:12] 我就像一只云雀
[00:01:12] On the wing
[00:01:14] 高高飞翔
[00:01:14] I'm the spark of a firefly's fling
[00:01:18] 我就像萤火虫的亮光
[00:01:18] Yet to me
[00:01:20] 然而对于我
[00:01:20] This must be
[00:01:22] 这一定
[00:01:22] Something more than a seasonal thing
[00:01:29] 和季节没有太大关系
[00:01:29] Could it be spring
[00:01:32] 他们说春天到了
[00:01:32] Those bells that I can hear ringing
[00:01:37] 我可以听到鸟鸣声
[00:01:37] It may be spring
[00:01:41] 也许是春天
[00:01:41] But when the robins stop singing
[00:01:44] 但是当知更鸟不再歌唱
[00:01:44] You're what I'm clinging to
[00:01:48] 我会紧紧依偎在你身边
[00:01:48] Though they say it's spring
[00:01:52] 尽管他们说春天到了
[00:01:52] It's you
[00:02:03] 那是因为你
[00:02:03] If poets sing
[00:02:07] 如果一个诗人的歌声
[00:02:07] That when a hard sympathetic
[00:02:11] 让你产生共鸣
[00:02:11] It's merely spring
[00:02:15] 那就是春天
[00:02:15] Then poets plights are pathetic
[00:02:19] 诗人的境况都很可怜
[00:02:19] Though I'm poetic too
[00:02:24] 我就是一个诗人
[00:02:24] They say it's spring
[00:02:28] 他们说春天到了
[00:02:28] For lovers there's where the lure is
[00:02:33] 是爱情复苏的季节
[00:02:33] That evil thing
[00:02:37] 对于邪恶的东西
[00:02:37] For which September the cure is
[00:02:41] 八月就是解药
[00:02:41] This they are sure is true
[00:02:44] 他们确信这是真的
[00:02:44] Though I know
[00:02:46] 尽管我知道
[00:02:46] That it's so
[00:02:48] 确实如此
[00:02:48] That my fancy may turn in the spring
[00:02:52] 我幻想着 在春天
[00:02:52] With the right
[00:02:54] 我的爱人
[00:02:54] One in sight
[00:02:56] 会出现
[00:02:56] One can find a perpetual thing
[00:03:03] 一个人需要一份永恒的爱情
[00:03:03] Did I need spring
[00:03:07] 我需要春天吗
[00:03:07] To bring the ring that you bought me
[00:03:11] 需要它带给我你为我买的戒指吗
[00:03:11] Though it was spring
[00:03:15] 尽管这是春天
[00:03:15] That wondrous day that you caught me
[00:03:19] 当我爱上你的时候
[00:03:19] Darling I thought we knew
[00:03:23] 亲爱的 我想我们知道
[00:03:23] That it wasn't spring
[00:03:27] 那不是春天
[00:03:27] 'Twas you
[00:03:32] 那是你出现了
您可能还喜欢歌手Blossom Dearie的歌曲:
随机推荐歌词:
- Goodbye Isn’t Really Good At All [Don Williams]
- 公主 [陈明]
- Bringing Back The Balls To Rock [Lordi]
- 不要被爱情伤了 [蓝心湄]
- Every Time I Feel The Spirit [Diana Ross & the Supremes]
- 悲欢离合 [杨英]
- 情是这样美 [郑伊健]
- Tras las Sierras [Los Caligaris]
- You Know [JJ]
- 时盘上的神偷 [师欣]
- 生别离·永别离 [东篱&清漪]
- Mi Dios Y Mi Cruz(Album Version) [Donato&Estéfano]
- All Because of You [The Charts]
- Sabado Distrito Federal [Chava Flores]
- Together Again [Emmylou Harris]
- Behind the Groove [The Hit Co.]
- The Kill [Audio Idols]
- Quando canterai la tua canzone [Ligabue]
- I Hate Everything [The Mick Lloyd Connection]
- Reet Petite [Dee Dee Sharp]
- Charleston Des Déménageurs De Piano [Serge Gainsbourg]
- 不灭的力量 [常远]
- 清夜悠悠 [邓丽君]
- Unforgettable [Nat King Cole]
- O Sole Mio [Dalida]
- Kiki Swing [In-Grid]
- Keepin’ Out The Mischief Now [Barbra Streisand]
- The House Carpenter [Joan Baez]
- Plastik(Original Mix) [Wholf B]
- 秋水伊人(Explicit) [林竹君]
- I Can’t Get You Out Of My Mind [Shirley Bassey]
- Willie And The Hand Jive [George Thorogood]
- La Cura [Frankie Rose]
- Breaking Up Is Hard to Do [Neil Sedaka]
- You Know I Love You [B.B. King]
- Doesn’t Really Matter(Made Famous by Janet Jackson) [R&B Hit Makers]
- Bajo Mil Llaves [El Heredero]
- Rain Down [Delirious?]
- Jingle Bell Rock [The Platters]
- Blueberry Hill [Fats Domino]
- 别错过了才懂 [一梦]