《FAR AWAY》歌词

[00:00:00] FAR AWAY - 谷村奈南 (Nana Tanimura)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞∶Kiyohito Komatsu

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲∶Pontus Hjelm & Jessica Gustafsso

[00:00:16] //

[00:00:16] 激情にうなされて

[00:00:18] 被激情魇住

[00:00:18] 覚醒する本能はただ

[00:00:21] 觉醒的本能只是

[00:00:21] 生きることは戦いと叫ぶ

[00:00:27] 与生存叫嚣 战斗

[00:00:27] 涙も枯れ果てて

[00:00:30] 眼泪也流干

[00:00:30] 残酷な時代に

[00:00:33] 在这个残酷的时代

[00:00:33] ひと筋の光を それを

[00:00:37] 如果把一心一意

[00:00:37] 愛と呼ぶならば

[00:00:41] 叫做爱

[00:00:41] I've gotta fight for the precious love

[00:00:43] 我已经为珍贵的爱而战斗

[00:00:43] 秘めた思いに

[00:00:46] 被隐藏的思想

[00:00:46] 情熱を滾らせて立ち上がれ

[00:00:53] 激起热情 站起来

[00:00:53] 愛さえも闘志へと

[00:00:55] 如果连爱

[00:00:55] 変えて生きねば

[00:00:58] 都能变为斗志

[00:00:58] 笑うことも叶わない

[00:01:01] 就连无法实现笑容的

[00:01:01] 世界でも…

[00:01:05] 世界也

[00:01:05] この道の標に 愛を刻んで

[00:01:22] 在这条路上 刻下爱情

[00:01:22] 研ぎ澄まされてゆく

[00:01:25] 逐渐精炼 清楚

[00:01:25] 感覚はいつか

[00:01:27] 感觉 不知何时

[00:01:27] 自分さえ見失いそうで

[00:01:33] 连自己都丧失

[00:01:33] 憧れは儚く

[00:01:36] 憧憬总是虚幻的

[00:01:36] 喪失は無情に

[00:01:39] 丧失是无情的

[00:01:39] 頑なな心で

[00:01:42] 用顽固的心

[00:01:42] そっと愛を囁いた

[00:01:47] 悄悄的诉说爱情

[00:01:47] I've gotta fight for the precious love

[00:01:49] 我已经为珍贵的爱而战斗

[00:01:49] 振り返らない

[00:01:52] 不要回顾

[00:01:52] 過ぎ去った日々は

[00:01:54] 故去的日子

[00:01:54] ただ遠ざかる

[00:01:59] 只是远走

[00:01:59] 朱くたなびく髪は

[00:02:01] 红色的头发随风摇曳

[00:02:01] 怒り燃やして

[00:02:04] 愤怒的燃烧

[00:02:04] 絶望も悲しみもも

[00:02:07] 连绝望和悲哀也

[00:02:07] 道連れに

[00:02:10] 一同

[00:02:10] 星の兆しがいつか

[00:02:16] 星星的先兆不知何时

[00:02:16] 宿命告げるとしても

[00:02:20] 会告知宿命

[00:02:20] 愛がいつの日か

[00:02:23] 爱情 也不知何时

[00:02:23] ありのまま

[00:02:26] 保持原样

[00:02:26] 心に宿るなら

[00:02:32] 如果留宿在心里

[00:02:32] 忌まわしき過去も

[00:02:35] 就连忌讳的过去

[00:02:35] 消せない印も

[00:02:38] 无法消失的痕迹

[00:02:38] 越えて生き続ける

[00:02:44] 也一并超越 继续生活下去

[00:02:44] I've gotta fight for the precious love

[00:02:46] 我已经为珍贵的爱而战斗

[00:02:46] 渇いた胸に

[00:02:49] 渴望的内心

[00:02:49] 閉ざされた

[00:02:51] 被关闭

[00:02:51] 輝きを解き放て

[00:02:56] 释放光辉

[00:02:56] 愛することの

[00:02:57] 我们爱着的一切

[00:02:57] 奇跡を教えてくれた

[00:03:01] 教给我们奇迹

[00:03:01] あの人の面影を抱きしめて

[00:03:08] 抱紧那个人的样子

[00:03:08] この道の終わりに

[00:03:13] 在这条道路的尽头

[00:03:13] 愛は笑いかける

[00:03:18] 爱开始微笑