《So What》歌词

[00:00:00] So What (那又怎样) - P!NK (红粉佳人)

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] Lyrics by：P!nk/Max Martin/Shellback

[00:00:02] //

[00:00:02] Composed by：P!nk/Max Martin/Shellback

[00:00:03] //

[00:00:03] Produced by：Max Martin

[00:00:04] //

[00:00:04] Na na na na na na na

[00:00:05] //

[00:00:05] Na na na na na na

[00:00:07] //

[00:00:07] Na na na na na na na

[00:00:09] //

[00:00:09] Na na na na na na

[00:00:11] //

[00:00:11] I guess I just lost my husband

[00:00:13] 我想我已经失去我老公了

[00:00:13] I don't know where he went

[00:00:15] 我也不知道他去了哪里

[00:00:15] So I'm gonna drink my money

[00:00:17] 我要拿钱买醉

[00:00:17] I'm not gonna pay his rent

[00:00:18] 才不要帮他付房租

[00:00:18] Nope

[00:00:19] 没门

[00:00:19] I got a brand new attitude

[00:00:21] 今晚我要重新来过

[00:00:21] And I'm gonna wear it tonight

[00:00:23] 重新开始我的人生

[00:00:23] I wanna get in trouble

[00:00:24] 我要去闯祸惹些麻烦

[00:00:24] I wanna start a fight

[00:00:26] 我要大干一架

[00:00:26] Na na na na na na na

[00:00:28] //

[00:00:28] I wanna start a fight

[00:00:30] 我要大干一架

[00:00:30] Na na na na na na na

[00:00:32] //

[00:00:32] I wanna start a fight

[00:00:34] 我要大干一架

[00:00:34] So so what

[00:00:35] 所以 那又怎样？

[00:00:35] I'm still a rockstar

[00:00:37] 我仍然是个摇滚歌手啊

[00:00:37] I got my rock moves

[00:00:39] 我有我的摇滚态度

[00:00:39] And I don't need you

[00:00:41] 老娘才不需要你

[00:00:41] And guess what

[00:00:43] 你猜猜我现在怎样

[00:00:43] I'm havin' more fun

[00:00:45] 老娘我此刻爽得很

[00:00:45] And now that we're done

[00:00:47] 此刻 我们玩完了

[00:00:47] I'm gonna show you tonight

[00:00:51] 今晚我会让你知道

[00:00:51] I'm alright

[00:00:52] 老娘啥事都没有

[00:00:52] I'm just fine

[00:00:54] 老娘我好得很

[00:00:54] And you're a tool

[00:00:56] 你不过是我的一时兴起的玩物

[00:00:56] So so what

[00:00:58] 所以 那又怎样？

[00:00:58] I am a rockstar

[00:01:00] 我是个摇滚歌手

[00:01:00] I got my rock moves

[00:01:02] 我有我的摇滚态度

[00:01:02] And I don't want you tonight

[00:01:06] 今晚我根本不需要你

[00:01:06] Uh check my flow uh

[00:01:08] 好好听听我的歌

[00:01:08] The waiter just took my table

[00:01:10] 服务生刚移走我的桌子

[00:01:10] And gave it to Jessica Simps

[00:01:12] 竟然给了Jessica Simps

[00:01:12] S**t

[00:01:12] 可恶

[00:01:12] I guess I'll go sit with drum boy

[00:01:14] 我觉得我该跟个打鼓的男孩在一起才对

[00:01:14] At least he'll know how to hit

[00:01:16] 至少他懂得怎么拍打节奏

[00:01:16] Oops

[00:01:16] //

[00:01:16] What if this song's on the radio

[00:01:18] 如果这首歌在广播上播放会怎样

[00:01:18] Then somebody's gonna die

[00:01:20] 会有人死的很惨吧

[00:01:20] I'm gonna get in trouble

[00:01:22] 我捅了娄子吧

[00:01:22] My ex will start a fight

[00:01:24] 我的前夫应该会很不爽吧

[00:01:24] Na na na na na na na

[00:01:25] //

[00:01:25] He's gonna start a fight

[00:01:27] 他会跟我大闹一场吧

[00:01:27] Huh

[00:01:27] //

[00:01:27] Na na na na na na na

[00:01:29] //

[00:01:29] We're all gonna get in a fight

[00:01:31] 我们会大吵大闹吧

[00:01:31] So so what

[00:01:33] 所以 那又怎样？

[00:01:33] I'm still a rockstar

[00:01:34] 我仍然是个摇滚歌手啊

[00:01:34] I got my rock moves

[00:01:36] 我有我的摇滚态度

[00:01:36] And I don't need you

[00:01:39] 老娘才不需要你

[00:01:39] And guess what

[00:01:40] 你猜猜我现在怎样

[00:01:40] I'm havin' more fun

[00:01:42] 老娘我此刻爽得很

[00:01:42] And now that we're done

[00:01:44] 此刻 我们玩完了

[00:01:44] I'm gonna show you tonight

[00:01:48] 今晚我会让你知道

[00:01:48] I'm alright

[00:01:49] 老娘啥事都没有

[00:01:49] I'm alright

[00:01:50] 老娘啥事都没有

[00:01:50] I'm just fine

[00:01:52] 老娘我好得很

[00:01:52] And you're a tool

[00:01:53] 你不过是我的一时兴起的玩物

[00:01:53] So so what

[00:01:55] 所以 那又怎样？

[00:01:55] I am a rockstar

[00:01:57] 我是个摇滚歌手

[00:01:57] I got my rock moves

[00:01:59] 我有我的摇滚态度

[00:01:59] And I don't want you tonight

[00:02:06] 今晚我根本不需要你

[00:02:06] You weren't there

[00:02:08] 你根本就不爱我

[00:02:08] You never were

[00:02:10] 你从不把我放眼里

[00:02:10] You want it all

[00:02:11] 你贪心的想掌控一切

[00:02:11] But that's not fair

[00:02:14] 这根本就不公平

[00:02:14] I gave you life

[00:02:15] 我用生命去爱你

[00:02:15] I gave my all

[00:02:17] 我为你牺牲全部

[00:02:17] You weren't there

[00:02:19] 你根本就不爱我

[00:02:19] You let me fall

[00:02:24] 你让我彻底崩溃

[00:02:24] So so what

[00:02:26] 所以 那又怎样？

[00:02:26] I'm still a rockstar

[00:02:28] 我仍然是个摇滚歌手啊

[00:02:28] I got my rock moves

[00:02:30] 我有我的摇滚态度

[00:02:30] And I don't need you

[00:02:32] 老娘才不需要你

[00:02:32] And guess what

[00:02:34] 你猜猜我现在怎样

[00:02:34] I'm havin' more fun

[00:02:35] 老娘我此刻爽得很

[00:02:35] And now that we're done

[00:02:36] 此刻 我们玩完了

[00:02:36] We're done

[00:02:37] 我们玩完了

[00:02:37] I'm gonna show you tonight

[00:02:41] 今晚我会让你知道

[00:02:41] I'm alright

[00:02:42] 老娘啥事都没有

[00:02:42] I'm alright

[00:02:43] 老娘啥事都没有

[00:02:43] I'm just fine

[00:02:44] 老娘我好得很

[00:02:44] I'm just fine

[00:02:45] 老娘我好得很

[00:02:45] And you're a tool

[00:02:46] 你不过是我的一时兴起的玩物

[00:02:46] So so what

[00:02:49] 所以 那又怎样？

[00:02:49] I am a rockstar

[00:02:50] 我是个摇滚歌手

[00:02:50] Oh

[00:02:51] //

[00:02:51] I got my rock moves

[00:02:52] 我有我的摇滚态度

[00:02:52] And I don't want you tonight

[00:02:55] 今晚我根本不需要你

[00:02:55] I don't want you tonight

[00:02:56] 今晚我根本不需要你

[00:02:56] No no no no

[00:03:00] //

[00:03:00] I don't want you tonight

[00:03:05] 今晚我根本不需要你

[00:03:05] You weren't there

[00:03:08] 你根本就不爱我

[00:03:08] I'm gonna show you tonight

[00:03:09] 今晚我会让你知道

[00:03:09] I'm gonna show you tonight

[00:03:12] 今晚我会让你知道

[00:03:12] I'm alright

[00:03:12] 老娘啥事都没有

[00:03:12] I'm alright

[00:03:14] 老娘啥事都没有

[00:03:14] I'm just fine

[00:03:15] 老娘我好得很

[00:03:15] And you're a tool

[00:03:17] 你不过是我的一时兴起的玩物

[00:03:17] So so what

[00:03:19] 所以 那又怎样？

[00:03:19] I am a rockstar

[00:03:21] 我是个摇滚歌手

[00:03:21] I got my rock moves

[00:03:23] 我有我的摇滚态度

[00:03:23] And I don't want you tonight

[00:03:27] 今晚我根本不需要你

[00:03:27] Woohoo

[00:03:31] //

[00:03:31] Ba da da da da da

[00:03:36] //