《大っきらい でもありがと》歌词

[00:00:02] 大っきらい でもありがと - 青山テルマ
[00:00:04] 作词∶吉田美和
[00:00:12] 作曲∶吉田美和&中村正人
[00:00:14] もしまたあなたに会えるのなら
[00:00:22] 如果还能再见到你
[00:00:22] ひとつだけ 聞かせて欲しいの
[00:00:29] 有件事希望你能听听
[00:00:29] いっしょに過ごした時間は
[00:00:34] 我们曾在一起的日子
[00:00:34] どうでもいいような終わりだったから
[00:00:41] 看似无所谓般 迎来了结束
[00:00:41] I'm so not over you
[00:00:45] 我却还没有彻底忘记你
[00:00:45] ほんとはね どこかでばったりあなたに会ったから
[00:00:52] 其实一直在想如果在某处 与你偶遇的话
[00:00:52] なぐってやるって思ってる
[00:00:58] 一定要揍你一拳
[00:00:58] でもほんとはねたぶんね
[00:01:02] 但是其实呢 八成呢
[00:01:02] あなたの顔を見たら 泣いてしまうんだろうな
[00:01:10] 一看到你的脸 我会哭出来吧
[00:01:10] 声も出せなくて
[00:01:16] 连声音也发不出来
[00:01:16] 愛してるって 何度も言ったのは
[00:01:23] 我爱你 你曾说了多少次
[00:01:23] ほんとだったの 一度でも?
[00:01:29] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:01:29] 大っきらいだって もし今言えたとしたら
[00:01:37] 最讨厌你 假如现在能够说出口
[00:01:37] 胸の痛みは 消えるかな? 忘れられるのかな?
[00:01:55] 胸口的疼痛就会消失了吧 就能忘记你了吧
[00:01:55] 「今までありがと」 それで終わりに出来るのは
[00:02:05] 一直以来谢谢你 可以就这样做结束的
[00:02:05] 置いてく方だけ
[00:02:09] 只有抛弃人的那一方
[00:02:09] プライドとかじゃなく 置いてかれる方はそんなすぐに
[00:02:19] 和自尊心无关 被抛弃的那一方
[00:02:19] 絶対思えない
[00:02:22] 绝对无法立即就这么想
[00:02:22] I'm so not over you
[00:02:26] 我还没有彻底忘记你
[00:02:26] 今でもね どこかでばったりあなたに会ったら
[00:02:33] 即使现在也一直在想如果在哪里 偶然遇上你的话
[00:02:33] なぐってやりたいって思ってる
[00:02:39] 一定要揍你一拳
[00:02:39] でもほんとはきっとね あなたの顔を見たら
[00:02:47] 但是其实呢 八成呢 一看到你的脸
[00:02:47] 許してしまうかもな
[00:02:51] 我就会原谅你吧
[00:02:51] 何も言えなくて
[00:02:57] 什么都说不出来
[00:02:57] そばにいるって 何度も言ったのは
[00:03:03] 我会在你身边 你曾说了多少次
[00:03:03] ほんとだったの 一度でも?
[00:03:10] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:03:10] この思いは 胸の痛みは いつまで
[00:03:17] 这份心意 胸口的疼痛
[00:03:17] 苦しませるの? 泣かせるの?
[00:03:21] 要折磨我到何时? 哭泣到何时
[00:03:21] 愛してるって 何度も言ったのは
[00:03:28] 我爱你 你曾说了多少次
[00:03:28] ほんとだったの 一度でも?
[00:03:35] 但是那是真的吗 哪怕只有一次
[00:03:35] 大っきらいだって 大きな声で言えても
[00:03:42] 最讨厌你 即便大声说出
[00:03:42] 胸の痛みは ただきっと 増えるだけなんだろう
[00:03:49] 一定又只会增加 胸口的疼痛吧
[00:03:49] この思いにも 言える日は来るかな?
[00:03:53] 这份心情 说出口的那天会来临吗?
[00:03:53] 「大っきらい...でも ありがと...」
[00:04:04] 最讨厌 但是 谢谢你
您可能还喜欢歌手青山テルマ的歌曲:
随机推荐歌词:
- 坐立不安 [蔡健雅]
- 山茶花 [李娜]
- I Thought [Keanthony]
- Hail The Hero (Mo Ghile Mear) [Celtic Thunder]
- I’d Rather Go Blind [Etta James]
- Let’s Fall In Love(2007 Remastered LP Version) [Art Garfunkel]
- Wie Mona Lisa [Leonard]
- 是否(Live) [周笔畅]
- 窗外的女人(现场版) [金钟书]
- 花凋征词 [Winky诗]
- The One [EarthWind&Fire]
- The Show Goes On(Karaoke Version) [Hit Masters]
- Boxcar Blues [Boxcar Willie]
- Fools Rush In [Ricky Nelson]
- Stormy Weather [Eydie Gorme]
- Masquerade [Versailles]
- We’ll Live & Die In These Towns [Studio Allstars]
- Ain’t No Words For The Things I’m Feeling [The Waterboys]
- Kiss Me Good-Bye [Pesch, Doro]
- Tell Me Why [Vbnd]
- Cheeky Bugger(Album Version) [Len[欧美]]
- Live A Little [Fool]
- It’s Too Late [Buddy Holly&The Crickets]
- 爱情万万岁 [苏青山&幽梦花落]
- Something In Your Eyes [The Flow Theory]
- High Head Blues [The Black Crows]
- Honey Love [The Drifters]
- Sephardische Romanzen aus der Zeit vor der Vertreibung der Juden aus Spanien (1492): Por qu llorax blanca nia [Jordi Savall]
- 我还是爱你 [安雨天]
- Tuyo [Social Club Misfits&Danny]
- Bon Bon(Dale Cosa Rica)(Parla Americano Mix) [Hot Rotation]
- Magic in the Dream []
- I Love You This Much(Instrumental Version) [The Hit Co.]
- Happy Christmas Juliette [Special Occasions Library]
- Até Amanh [Joan Baez]
- La ville(Remastered) [Charles Aznavour]
- 小小羊儿要回家 [儿童歌曲]
- 你出现 [程诗迦]
- God Knows I Tried [Lana Del Rey]
- Belong To [Ji Nilsson]
- SIPPING MY LIFE(BONUS TRACK) [John Park]
- 什么是緣份 [林志美]