《Voice Of The Voiceless》歌词

[00:00:00] Voice Of The Voiceless - Rage Against The Machine

[00:00:45] //

[00:00:45] Through steel walls

[00:00:46] 穿过钢墙

[00:00:46] Your voice blastin' on

[00:00:48] 你的声音震耳欲聋

[00:00:48] True rebel my brother Mumia

[00:00:50] 真的背叛了我的兄弟 摩音

[00:00:50] I reflect upon

[00:00:51] 我想

[00:00:51] You be tha spark

[00:00:52] 你就是那火光

[00:00:52] That set all tha prairie fires on

[00:00:53] 让所有的草原火光四射

[00:00:53] Make tha masses a mastodon path

[00:00:55] 使群众走上康庄大道

[00:00:55] To trample tha fascists on

[00:00:57] 消灭法西斯

[00:00:57] At fifteen exposed Philly's finest killing machine

[00:01:00] 十五岁时他就揭发了费城最好的杀人机器

[00:01:00] With boots and mad guns

[00:01:01] 用他的长靴和枪

[00:01:01] They tried to pacify you young

[00:01:02] 他们试图平息你的热血

[00:01:02] Cause and effect

[00:01:03] 因与果

[00:01:03] Smell tha smoke and tha breeze

[00:01:05] 感受这炊烟与微风

[00:01:05] My panther my brother

[00:01:06] 我的伙伴 我的兄弟

[00:01:06] We are at war until you're free

[00:01:10] 我们都处在战争中直到你获得自由

[00:01:10] You'll never silence tha voice of tha voiceless

[00:01:19] 你从不会保持沉默 说出缄默之人的心声

[00:01:19] You see tha powerful got nervous

[00:01:20] 你看到强大的人你会紧张

[00:01:20] Cause he refused to be their servant

[00:01:22] 因为你拒绝成为他们的仆人

[00:01:22] 'Cause he spit truth

[00:01:23] 也因为他说出了真相

[00:01:23] That shook heads

[00:01:24] 你摇摇了头

[00:01:24] And burned like black churches

[00:01:25] 像烧毁了黑人教堂般

[00:01:25] Prose and verses

[00:01:26] 值得被载入诗歌中

[00:01:26] A million poor in hearses

[00:01:28] 百万黑人贫民在灵柩前

[00:01:28] Watch tha decision of Dred Scott

[00:01:30] 看着黑奴案的裁决

[00:01:30] As it reserves

[00:01:31] 仍有所保留

[00:01:31] So long as tha rope

[00:01:32] 如果被束缚

[00:01:32] Is tight around Mumia's neck

[00:01:33] 紧抓摩音的脖子

[00:01:33] Let there be no rich white life

[00:01:35] 不要让这儿生活着富有的白人

[00:01:35] We bound to respect

[00:01:36] 我们必须得到尊重

[00:01:36] Cause and effect

[00:01:37] 因与果

[00:01:37] Can't ya smell tha smoke in tha breeze

[00:01:39] 感受这炊烟与微风

[00:01:39] My panther my brother we are at war until you're free

[00:01:44] 我的伙伴 我的兄弟 我们都处在战争中直到你获得自由

[00:01:44] You'll never silence tha voice of tha voiceless

[00:02:05] 你从不会保持沉默 说出缄默之人的心声

[00:02:05] And Orwell's hell a terror era coming through

[00:02:11] 奥威尔笔下地狱般恐怖的时代终会过去

[00:02:11] But this little brother's watching you too

[00:02:16] 但这个小兄弟也会一直关注着你