《ZERO》歌词

[00:00:00] ZERO - B'z (ビーズ)

[00:00:11] //

[00:00:11] 作詞：稲葉浩志

[00:00:23] //

[00:00:23] 作曲：松本孝弘

[00:00:34] //

[00:00:34] ぎらぎらした街をぬけ

[00:00:38] 远离繁华的街道

[00:00:38] さっさと家に帰ろう

[00:00:43] 赶快回家去吧

[00:00:43] 思わぬ工事渋滞で

[00:00:48] 意外地受到工程进行的阻扰

[00:00:48] 赤いランプを眺めりゃ

[00:00:52] 只好眺望著闪烁的红色警示灯

[00:00:52] また考えすぎのムシが

[00:00:57] 胡思乱想的念头

[00:00:57] じわりじわりと湧いてきて

[00:01:01] 又一点一点地涌上心头

[00:01:01] 僕は僕自身に

[00:01:04] 我对自己

[00:01:04] 一日分の言い訳をはじめる

[00:01:11] 开始了一天欺骗的藉口

[00:01:11] たちの悪いくせだね

[00:01:16] 真是不良的怪癖啊

[00:01:16] このまま車ごと

[00:01:20] 想就这样将整辆车子

[00:01:20] 君の家につっこもうか

[00:01:24] 开进你的家

[00:01:24] なんてことまで浮かんでくる

[00:01:36] 甚至连这样的思绪也浮现出来

[00:01:36] 今日はいまいち

[00:01:38] 今天还是不尽如人意

[00:01:38] 思いやりに欠ける日だったとか

[00:01:45] 是个欠缺关怀的日子

[00:01:45] 人の気も知らないで

[00:01:47] 根本不了解人家的心情

[00:01:47] 『おまえは変わった』なんて

[00:01:49] 敷衍的说出 你变了

[00:01:49] 簡単に言うやつのうさん臭い顔だとか

[00:01:55] 的家伙们摆出不屑的脸庞

[00:01:55] 空っぽの冷蔵庫開けて

[00:01:59] 打开空无一物的冰箱

[00:01:59] いろいろ思い出してると

[00:02:03] 一回想起许多事

[00:02:03] 都会の暮しは

[00:02:06] 就觉得都市的生活

[00:02:06] やけに喉が乾いてしまう

[00:02:12] 更让我的喉咙感到乾渴

[00:02:12] 今あいたい すぐあいたい

[00:02:15] 现在想见你 马上就想见你

[00:02:15] 砂漠の真ん中で

[00:02:17] 在砂漠的正中央

[00:02:17] ねむりたい もうねむりたい

[00:02:19] 好困 已经很困倦了

[00:02:19] 全部凍らせたまま

[00:02:22] 就让它这样全部冻结吧

[00:02:22] 流れよう 流されよう

[00:02:24] 漂流吧 随波逐流吧

[00:02:24] この波に揺らされ

[00:02:26] 就让它随波飘荡吧

[00:02:26] ゼロがいい ゼロになろう もう一回

[00:03:26] 回归原点是好的 让我们回归原点吧 再一次

[00:03:26] どうすりゃいいのヘンになりそう

[00:03:31] 我无所适从 快要疯了

[00:03:31] ネオンで空が曇ってる夜は

[00:03:35] 在点满霓虹灯天空布满乌云的夜晚

[00:03:35] 何をどこまで信じればいいか

[00:03:39] 我到底应该相信些什么又要相信到何种程度才好呢

[00:03:39] 君が僕に教えてよ

[00:03:44] 请你告诉我吧

[00:03:44] 今あいたい すぐあいたい

[00:03:46] 现在想见你 马上就想见你

[00:03:46] 砂漠の真ん中で

[00:03:48] 在砂漠的正中央

[00:03:48] ねむりたい もうねむりたい

[00:03:51] 好困 已经很困倦了

[00:03:51] 全部凍らせたまま

[00:03:53] 就让它这样全部冻结吧

[00:03:53] 流れよう 流されよう

[00:03:55] 漂流吧 随波逐流吧

[00:03:55] この波に揺らされ

[00:03:57] 就让它随波飘荡吧

[00:03:57] ゼロがいい ゼロになろう もう一回

[00:04:02] 回归原点是好的 让我们回归原点吧 再一次

[00:04:02] 今あいたい すぐあいたい

[00:04:04] 现在想见你 马上就想见你

[00:04:04] 砂漠の真ん中で

[00:04:07] 在砂漠的正中央

[00:04:07] ねむりたい もうねむりたい

[00:04:09] 好困 已经很困倦了

[00:04:09] 全部凍らせたまま

[00:04:11] 就让它这样全部冻结吧

[00:04:11] 流れよう 流されよう

[00:04:13] 漂流吧 随波逐流吧

[00:04:13] この波に揺らされ

[00:04:16] 就让它随波飘荡吧

[00:04:16] ゼロがいい ゼロになろう

[00:04:18] 回归原点是好的 让我们回归原点吧

[00:04:18] もうまっしろ

[00:04:23] 我已全新