《Is It Any Wonder? 怎么会?(蔡健雅跨刀中译)》歌词

[00:00:24] I I always thought that I knew

[00:00:29] 我自认为

[00:00:29] I'd always have the right to

[00:00:33] 我有权利

[00:00:33] Be living in the kingdom of the good and true

[00:00:38] 一直住在真善的国度里

[00:00:38] It's so long that now I think I was wrong

[00:00:44] 直到现在我才知道，我错了

[00:00:44] And you were laughing along

[00:00:48] 你在旁嘲笑

[00:00:48] And now I look a fool for thinking you were on

[00:00:53] 我真傻，还以为你是

[00:00:53] My side

[00:00:55] 支持我的

[00:00:55] Is it any wonder I'm tired

[00:00:59] 我疲倦不堪，很奇怪吗？

[00:00:59] Is it any wonder that I feel uptight

[00:01:03] 我紧张焦躁，很奇怪吗？

[00:01:03] Is it any wonder I don't know what's right

[00:01:08] 我分不清对错，很奇怪吗？

[00:01:08] Sometimes it's hard to know where I stand

[00:01:14] 有时，很难确定我站在哪里

[00:01:14] It's hard to know where I am

[00:01:17] 我又在哪里

[00:01:17] Well maybe it's a puzzle I don't understand

[00:01:23] 也许这是我解不开的谜题

[00:01:23] Sometimes I get the feeling that I'm

[00:01:29] 有时，我甚至觉得

[00:01:29] Stranded in the wrong time

[00:01:32] 我困在了不恰当的时间里

[00:01:32] Where love is just a lyric in a children's rhyme

[00:01:37] 那里，爱只是孩童口中的歌谣

[00:01:37] A soundbite

[00:01:40] 一小段文字

[00:01:40] Is it any wonder I'm tired

[00:01:44] 我疲倦不堪，很奇怪吗？

[00:01:44] Is it any wonder that I feel uptight

[00:01:47] 我紧张焦躁，很奇怪吗？

[00:01:47] Is it any wonder I don't know what's right

[00:01:52] 我分不清对错，很奇怪吗？

[00:01:52] Oh these days after all the misery you made

[00:01:58] 噢，你给了我那么多的不幸

[00:01:58] Is it any wonder that I feel afraid

[00:02:02] 我害怕惶恐，很奇怪吗？

[00:02:02] Is it any wonder that I feel betrayed

[00:02:08] 我有被背叛的感觉，很奇怪吗？

[00:02:08] Nothing left inside this old cathedral

[00:02:14] 大教堂里什么也没有

[00:02:14] Just the sad lonely spires

[00:02:18] 只有痛苦的人和尖顶教堂

[00:02:18] How do you make it right

[00:02:22] 你该怎么做

[00:02:22] Oh but you try

[00:02:24] 哦，但你努力了

[00:02:24] Is it any wonder I'm tired

[00:02:28] 我疲倦不堪，很奇怪吗？

[00:02:28] Is it any wonder that I feel uptight

[00:02:32] 我紧张焦躁，很奇怪吗？

[00:02:32] Is it any wonder I don't know what's right

[00:02:36] 我分不清对错，很奇怪吗？

[00:02:36] Oh these days after all the misery you made

[00:02:43] 噢，你给了我那么多的不幸

[00:02:43] Is it any wonder that I feel afraid

[00:02:47] 我害怕惶恐，很奇怪吗？

[00:02:47] Is it any wonder that I feel betrayed

[00:02:52] 我有被背叛的感觉，很奇怪吗？