《缶ビール》歌词

[00:00:00] 缶ビール (罐装啤酒) - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：MAMI

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：MAMI

[00:00:14] //

[00:00:14] 冷蔵庫に缶ビール

[00:00:17] 你放入冰箱里的

[00:00:17] あなたが置いていった

[00:00:19] 罐装啤酒

[00:00:19] 私 飲めないからあれっきり

[00:00:25] 因我不胜酒力 还那样放着

[00:00:25] 賞味期限明日切れちゃうけど

[00:00:28] 明天就快过期了

[00:00:28] なんとなくそのままに

[00:00:33] 罐装啤酒

[00:00:33] してる缶ビール

[00:00:36] 不知为何就那么放着

[00:00:36] 言いたい放題言って

[00:00:38] 有想说的话就说

[00:00:38] のらりくらりと

[00:00:41] 若一直含糊其辞

[00:00:41] あなたの泣き声にも

[00:00:43] 我就无法发现

[00:00:43] 気付けなかった

[00:00:45] 你的难过与悲伤

[00:00:45] あぁもうそろそろ夜も

[00:00:48] 寒冷的夜晚

[00:00:48] 寒くなってくる頃

[00:00:52] 即将来临

[00:00:52] 毛布に包まって眠ろう

[00:00:57] 裹着毛毯入睡吧

[00:00:57] 明日は休みだし

[00:01:02] 反正明天休息

[00:01:02] もしも呑めるなら

[00:01:05] 如果我能喝酒

[00:01:05] 開けてしまいたい

[00:01:08] 真想痛饮一番

[00:01:08] あなたの夢を見ないように

[00:01:13] 愿我不会梦见你

[00:01:13] 深く酔ってしまえたらいいのに

[00:01:28] 就这么大醉一场

[00:01:28] 背伸びしても届かない

[00:01:30] 门口的电灯坏掉了

[00:01:30] 玄関の電球が切れた

[00:01:33] 我伸长腰杆也无法够到

[00:01:33] いつも使ってたジャムの蓋

[00:01:35] 一直使用的果酱盖

[00:01:35] さえ簡単には開けられない

[00:01:38] 原来没那么简单就能打开

[00:01:38] ずっと頼りっぱなしだった事を

[00:01:41] 我现在才知道

[00:01:41] 最近やっと知りました

[00:01:45] 依赖你的事情那么多

[00:01:45] ありがとね

[00:01:49] 谢谢你

[00:01:49] 大事なものがあまりに

[00:01:51] 明明没有那么多

[00:01:51] 多すぎるせいで

[00:01:54] 重要的事情

[00:01:54] だんだんと散らかって

[00:01:56] 越来越乱的

[00:01:56] いくワンルーム

[00:01:59] 单人房间

[00:01:59] あぁもう朝目が

[00:02:01] 已经到早上了啊

[00:02:01] 覚めたらまとめて片付けよう

[00:02:05] 睡醒了再收拾吧

[00:02:05] ビールもその時に捨てよう

[00:02:10] 把啤酒也一起扔了吧

[00:02:10] “片手間の愛なら抱き合っ

[00:02:17] 如果只是单相思

[00:02:17] たって意味なんかないよなぁ”

[00:02:21] 强求也没有意义

[00:02:21] 半分も理解出来ないまま

[00:02:26] 之前一直不懂

[00:02:26] そこでふたつの心はハジけた

[00:02:51] 所以两人关系愈加分裂

[00:02:51] 明日は休みだし

[00:02:56] 反正明天休息

[00:02:56] もしも呑めるなら

[00:02:58] 如果我能喝酒

[00:02:58] 開けてしまいたい

[00:03:01] 真想痛饮一番

[00:03:01] あなたの夢を見ないように

[00:03:07] 愿我不会梦见你

[00:03:07] 深く酔ってしまえたらいいのに

[00:03:13] 就这么大醉一场

[00:03:13] あなたの夢を見ないように

[00:03:18] 愿我不会梦见你

[00:03:18] 深く酔ってしまえたらいいのに

[00:03:23] 就这么大醉一场