《恋はみるくてぃ》歌词

[00:00:00] 恋はみるくてぃ (恋爱奶茶) (《三坪房间的侵略者！？》TV动画第2-6集片尾曲|《三坪房间的侵略者！？》TV动画第8-11集片尾曲) - petit milady (プチミレディ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：中村彼方

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：福廣秀一朗

[00:00:19] //

[00:00:19] 憧れているのよ

[00:00:22] 一直憧憬着

[00:00:22] あなたと すきゃんだる

[00:00:26] 和你传出绯闻

[00:00:26] 射止めたいの 心

[00:00:29] 好想捕获你的心

[00:00:30] あの子よりも 早く

[00:00:35] 比那个女生更早

[00:00:35] 人はなんでなんで？

[00:00:39] 人们为什么？

[00:00:39] 何度傷ついても

[00:00:42] 不管过去经历几度伤痛

[00:00:42] 恋に 恋に 落ちる生き物なの？

[00:00:48] 依旧会掉入爱河的生物？

[00:00:48] まるでまるで みるくてぃ

[00:00:52] 就像是奶茶

[00:00:52] 別々の ところで生まれたふたり

[00:00:57] 在不同的地方诞生的两个人

[00:00:57] 甘い甘いの みるくてぃ

[00:01:00] 甜甜的奶茶

[00:01:00] 熱々よ 今すぐきゅんと飲み干して

[00:01:08] 热腾腾 现在马上就一口气喝光吧

[00:01:21] 思わせぶりなのね

[00:01:25] 不管对哪个女生

[00:01:25] あなた 誰にだって

[00:01:29] 你都会故意示好

[00:01:29] ちくちくする 心

[00:01:33] 隐隐作痛的心

[00:01:33] 知らんぷりするけど

[00:01:37] 装作视而不见

[00:01:37] 人はなぜ どうして？

[00:01:41] 人们为什么 到底为何？

[00:01:41] 素直 なれないまま

[00:01:45] 总是无法坦诚相待

[00:01:45] I love you, I love you

[00:01:47] 就连我爱你

[00:01:47] さえ伝えないの？

[00:01:50] 也传达不出？

[00:01:51] まるでまるで みるくてぃ

[00:01:55] 就像是奶茶一样

[00:01:55] 絶妙な 加減がわからないのね

[00:01:59] 不懂多少程度才是绝佳的味道

[00:01:59] とろとろけるの みるくてぃ

[00:02:03] 黏糊糊的奶茶

[00:02:03] 最後だけ ちょっとだけ ほろりと苦い

[00:02:08] 唯有最后 略微苦涩

[00:02:25] 恋はまるで みるくてぃ

[00:02:29] 爱恋就像奶茶

[00:02:29] くちびるに 触ると 震えてしまう

[00:02:33] 双唇触碰之际 不禁暗暗颤抖

[00:02:33] とろとろけるの みるくてぃ

[00:02:37] 黏糊糊的奶茶

[00:02:37] 世界中 求める 秘密の味ね

[00:02:42] 全世界 追求的 秘密味道

[00:02:45] まるでまるで みるくてぃ

[00:02:49] 就像是奶茶

[00:02:49] 別々の ところで生まれたふたり

[00:02:53] 在不同的地方诞生的两个人

[00:02:53] 甘い甘いの みるくてぃ

[00:02:53] 甜甜的奶茶