《电影(韩国 mtv)》歌词

[00:00:00] 남자들이란 (所谓男人们) - M22N

[00:00:16] //

[00:00:16] 요즘 이상해

[00:00:19] 最近很奇怪

[00:00:19] 가끔 나도 모르게

[00:00:23] 偶尔我也不知不觉地

[00:00:23] 다른 여자들이 자꾸 눈에 들어와

[00:00:31] 注意到其他的女人

[00:00:31] 날 만나면서

[00:00:35] 和我交往的时候

[00:00:35] 너는 그런적 없니

[00:00:39] 你没有过这样吗

[00:00:39] 다른 사랑을 생각한적 없었니

[00:00:47] 没有想过其他的爱情吗

[00:00:47] 첨엔 우리도 많이 사랑했는데

[00:00:54] 开始我们爱的轰轰烈烈

[00:00:54] 하루 종일 만나도 널 집에

[00:00:59] 即使整天在一起

[00:00:59] 보낼땐 너무 아쉬웠는데

[00:01:05] 送你回家时还是依依不舍

[00:01:05] 생각해보면

[00:01:09] 想了想

[00:01:09] 너를 처음 만나서

[00:01:12] 第一次见到你

[00:01:12] 수줍어 아무 말도 못하고

[00:01:20] 害羞地什么话都说不出来

[00:01:20] 가슴이 떨려 그냥 웃곤 했는데

[00:01:28] 心砰砰跳也只能傻笑着

[00:01:28] 정말 남자들이란

[00:01:51] 所谓男人啊

[00:01:51] 내 여자라고 많이 편해졌나봐

[00:01:58] 成了我的女人后 就有点不上心了啊

[00:01:58] 처음처럼 너에게 잘해주질 못해도

[00:02:06] 开始没能好好对你

[00:02:06] 소중한 사람

[00:02:10] 珍贵的人

[00:02:10] 행복했던 기억들

[00:02:13] 幸福的记忆

[00:02:13] 설레이던 느낌을 아직 모두 기억해

[00:02:22] 心动的感觉至今还记忆犹新

[00:02:22] 매달 나오는 전화 요금때문에

[00:02:29] 每月因为电话费

[00:02:29] 부모님께 혼나도 마냥 좋았었는데

[00:02:36] 被父母训了也高兴

[00:02:36] 그냥 행복했는데

[00:02:40] 也很幸福

[00:02:40] 생각 해보면

[00:02:44] 想了想

[00:02:44] 너를 처음 만나서

[00:02:47] 第一次见到你

[00:02:47] 수줍어 아무 말도 못하고

[00:02:55] 害羞地什么话都说不出来

[00:02:55] 가슴이 떨려 그냥 웃곤 했는데

[00:03:03] 心砰砰跳也只能傻笑着

[00:03:03] 정말 남자들이란

[00:03:09] 所谓男人啊

[00:03:09] 왜 몰랐던 걸까

[00:03:15] 为什么当时不知道呢

[00:03:15] 니가 없이는 아무 것도 아닌데

[00:03:22] 没有你什么都不是

[00:03:22] 밤새는 줄도 모르고

[00:03:29] 整夜打着瞌睡

[00:03:29] 전화길 든채 잠들던 일들

[00:03:38] 拿着电话睡着的事儿

[00:03:38] 항상 내가 곁에 있을께

[00:03:45] 我会永远在你身边的

[00:03:45] 너는 나의 전부야

[00:03:52] 你是我的全部

[00:03:52] 그래도 남자들이란

[00:03:57] 但是所谓男人啊