《All My Friends》歌词

[00:00:00] All My Friends (Album Version) - Counting Crows

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] Thought I might get a rocket ride

[00:00:03] 我想象我也许可以坐上火箭

[00:00:03] When I was a child

[00:00:04] 当我还只是个孩子的时候

[00:00:04] But it was a lie

[00:00:06] 但这是个谎言

[00:00:06] That I told myself

[00:00:07] 我告诉我自己

[00:00:07] When I needed something good

[00:00:13] 我期待一切有更好的发展

[00:00:13] At 17 had a better dream

[00:00:15] 所以17岁时我有了一个更好的梦想

[00:00:15] Now I'm 33 and it isn't me

[00:00:18] 现在我已经33了，但这不是我

[00:00:18] But I'd think of something better

[00:00:21] 我想得到更好的东西

[00:00:21] If I could

[00:00:25] 如果我可以的话

[00:00:25] All my friends and lovers

[00:00:28] 我所有的朋友和爱人

[00:00:28] Will leave me behind

[00:00:32] 都将抛弃我

[00:00:32] And I'm still looking for a girl

[00:00:38] 但我仍然在寻找一个女孩

[00:00:38] One way or another

[00:00:40] 不论什么办法

[00:00:40] I'm just hoping to find a way

[00:00:45] 我只是想找出一种办法

[00:00:45] To put my feet out in the world

[00:00:51] 让我远离这个世界

[00:00:51] Caught some grief from a falling leaf

[00:00:53] 片片落叶夹杂着悲伤

[00:00:53] As she tumbled to the dirty ground

[00:00:56] 当她跌至肮脏的地面

[00:00:56] And said I should have put her back

[00:00:58] 说我应该让她回来

[00:00:58] There if I could

[00:01:03] 如果我可以的话

[00:01:03] Well everyone needs a better day

[00:01:06] 每个人都需要一个美好的一天

[00:01:06] And I'm trying to find me a better way

[00:01:09] 我想我可以找到一个更好的方法

[00:01:09] To get through the things

[00:01:10] 去解决这个事情

[00:01:10] I do and the things I should

[00:01:16] 我做我应该做的事情

[00:01:16] All my friends and lovers

[00:01:18] 我所有的朋友和爱人

[00:01:18] Will leave me alone

[00:01:22] 都将抛弃我

[00:01:22] To try to have a little fun

[00:01:28] 在生活中寻找乐趣

[00:01:28] One way or another

[00:01:31] 这边或那边

[00:01:31] I just wish I had known

[00:01:35] 我只是希望我知道

[00:01:35] To go out walking in the sun

[00:01:41] 走在阳光下

[00:01:41] To find out if you were the one

[00:01:48] 发现你是唯一的那一个

[00:01:48] Do you wanna come a little closer now

[00:01:55] 你能再靠近一点点么

[00:01:55] Waiting there for someone like me

[00:02:01] 等待着找到我的同类

[00:02:01] Do you wanna come a little closer now

[00:02:08] 你能再靠近一点点么

[00:02:08] Can you see her

[00:02:12] 你能看见她么

[00:02:12] Waiting there

[00:02:14] 在那里等候

[00:02:14] Can you see her

[00:02:18] 你能看见她么

[00:02:18] She's almost there

[00:02:21] 她总是在那里

[00:02:21] Can you see her

[00:02:25] 你能看见她么

[00:02:25] Waiting there for someone like me

[00:02:44] 等待着找到我的同类

[00:02:44] Well all you want is a beauty queen

[00:02:47] 你想要的是一个选美冠军

[00:02:47] But not a superstar

[00:02:48] 而不是一个超级巨星

[00:02:48] But every bodys dream machine

[00:02:51] 然而这是所有人所梦寐以求的

[00:02:51] All you want is a place

[00:02:52] 可你想要的一切只不过是一个地方

[00:02:52] To lay your head

[00:02:57] 可以让你露脸

[00:02:57] You go to sleep dreamin

[00:02:58] 你睡觉继续做梦

[00:02:58] How you would

[00:02:59] 你如何能

[00:02:59] Be a different kind

[00:03:01] 做的与众不同

[00:03:01] If you thought you could

[00:03:02] 如果你认为你可以

[00:03:02] But you come awake the way

[00:03:05] 以你自己的方式醒来

[00:03:05] You are instead

[00:03:09] 你将无可取代

[00:03:09] All my friends and lovers

[00:03:12] 我所有的朋友和爱人

[00:03:12] They shine like the sun

[00:03:16] 他们和太阳一样发光

[00:03:16] Well I just turn and walk away

[00:03:22] 我转身走开时

[00:03:22] One way or another

[00:03:24] 不论怎么样

[00:03:24] I'm not comin undone

[00:03:28] 我并不完美

[00:03:28] I'm just waiting for the day

[00:03:34] 我只是等待那一天

[00:03:34] All my friends

[00:03:47] 我所有的朋友

[00:03:47] All my friends

[00:03:52] 我所有的朋友