《The House That Jack Built》歌词

[00:00:00] The House That Jack Built - Metallica (金属乐队)

[00:00:22] //

[00:00:22] Opens door so i walk inside

[00:00:27] 开开门，我走进去

[00:00:27] Close my eyes

[00:00:28] 闭上眼睛

[00:00:28] Find my place to hide

[00:00:33] 找到我藏身的地方

[00:00:33] And i shake as I take it in

[00:00:37] 我摇了摇把它喝下去

[00:00:37] Let the show begin

[00:01:21] 开始表演吧

[00:01:21] Open my eyes

[00:01:24] 睁开眼睛

[00:01:24] Just to have them close again

[00:01:31] 又再一次闭上

[00:01:31] Well on my way

[00:01:34] 在路上

[00:01:34] But on my way to where I've been

[00:01:42] 在去往我住的地方的路上

[00:01:42] It swallows me

[00:01:45] 它吞噬着我

[00:01:45] As it takes me in it's fog

[00:01:51] 把我带进雾中

[00:01:51] I twist away

[00:01:55] 我扭曲着身体走了

[00:01:55] As I give this world the nod

[00:02:02] 开始向这个世界点头

[00:02:02] Open doors so I walk inside

[00:02:07] 开开门，我走进去

[00:02:07] Close my eyes

[00:02:08] 闭上眼睛

[00:02:08] Find my place to hide

[00:02:12] 找到我藏身的地方

[00:02:12] And I shake as I take it in

[00:02:17] 我摇了摇把它喝下去

[00:02:17] Let the show begin

[00:02:22] 开始表演吧

[00:02:22] Open my eyes

[00:02:26] 睁开眼睛

[00:02:26] Just to have them close once again

[00:02:33] 又再一次闭上

[00:02:33] Don't want control

[00:02:35] 不想被控制

[00:02:35] As it takes me down

[00:02:38] 它把我拿下

[00:02:38] And down and down again

[00:02:43] 一次又一次地拿下

[00:02:43] Is that the moon

[00:02:46] 那是月亮吗

[00:02:46] Or just the light that lights

[00:02:48] 还是只是把那些照亮的光

[00:02:48] This dead end street

[00:02:53] 在这个死胡同里

[00:02:53] Is that you there

[00:02:56] 你在那儿吗

[00:02:56] Or just another demon that i meet

[00:03:01] 还是我见到的又一个魔鬼

[00:03:01] The higher you are

[00:03:03] 你站得越高

[00:03:03] The farther you fall

[00:03:05] 摔得就越远

[00:03:05] The longer the walk

[00:03:07] 你走得越远

[00:03:07] The farther you crawl

[00:03:09] 爬得就越远

[00:03:09] My body my temple

[00:03:11] 我的身体，我的太阳穴

[00:03:11] This temple it tilts

[00:03:13] 太阳穴有点鼓起来了

[00:03:13] Step into the house that Jack built

[00:03:29] 走进杰克建的房子里

[00:03:29] The higher you are

[00:03:30] 你站得越高

[00:03:30] The farther you fall

[00:03:32] 摔得就越远

[00:03:32] The longer the walk

[00:03:34] 你走得越远

[00:03:34] The farther you crawl

[00:03:36] 爬得就越远

[00:03:36] My body my temple

[00:03:38] 我的身体，我的太阳穴

[00:03:38] This temple it tilts

[00:03:40] 太阳穴有点鼓起来了

[00:03:40] Yes this is the house that jack built

[00:04:38] 是的，这是杰克建的房子

[00:04:38] Open doors as I walk inside

[00:04:44] 开开门，我走进去

[00:04:44] Swallow me so the pain subsides

[00:04:49] 把我吞噬吧，那样就没有疼痛了

[00:04:49] And I shake as I take this in

[00:04:54] 我摇了摇把它喝下去

[00:04:54] Let the show begin

[00:05:04] 开始表演吧

[00:05:04] The higher you are

[00:05:06] 你站得越高

[00:05:06] The farther you fall

[00:05:08] 摔得就越远

[00:05:08] The longer the walk

[00:05:10] 你走得越远

[00:05:10] The farther you crawl

[00:05:12] 爬得就越远

[00:05:12] My body my temple

[00:05:14] 我的身体，我的太阳穴

[00:05:14] This temple it tilts

[00:05:16] 太阳穴有点鼓起来了

[00:05:16] Yes this is the house that jack built

[00:05:21] 是的，这是杰克建的房子

[00:05:21] The higher you are

[00:05:22] 你站得越高

[00:05:22] The farther you fall

[00:05:24] 摔得就越远

[00:05:24] The longer the walk

[00:05:26] 你走得越远

[00:05:26] The farther you crawl

[00:05:28] 爬得就越远

[00:05:28] My body my temple

[00:05:30] 我的身体，我的太阳穴

[00:05:30] This temple it tilts

[00:05:32] 太阳穴有点鼓起来了

[00:05:32] "yes I am I am I am"

[00:05:49] 是的，我确实就是这样

[00:05:49] Open my eyes

[00:05:53] 睁开我的眼睛

[00:05:53] It swallows me

[00:05:59] 它吞噬了我

[00:05:59] Is that you there

[00:06:03] 你在那儿吗

[00:06:03] I twist away

[00:06:08] 我扭曲着身体走了

[00:06:08] Away

[00:06:11] 走了

[00:06:11] Away

[00:06:13] 走了

[00:06:13] Away

[00:06:18] 走了