《Political World》歌词

[00:00:00] Political World - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:26] //

[00:00:26] Oh Mercy

[00:00:26] 仁慈的上帝

[00:00:26] We live in a political world

[00:00:27] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:00:27] Love don't have any place

[00:00:30] 这里容不下爱情

[00:00:30] We're living in times where men commit crimes

[00:00:32] 在这个时代里 男人总是犯罪

[00:00:32] And crime don't have a face

[00:00:39] 而且还不会承认犯罪

[00:00:39] We live in a political world

[00:00:42] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:00:42] Icicles hanging down

[00:00:44] 冬天已经来临

[00:00:44] Wedding bells ring and angels sing

[00:00:46] 婚礼的钟声响起 天使们在歌唱

[00:00:46] Clouds cover up the ground

[00:00:54] 乌云密布 遮盖了天地

[00:00:54] We live in a political world

[00:00:56] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:00:56] Wisdom is thrown into jail

[00:00:59] 聪明才智已经变得无用

[00:00:59] It rots in a cell is misguided as hell

[00:01:01] 而且已经消失 让人误入歧途

[00:01:01] Leaving no one to pick up a trail

[00:01:08] 无人可以寻得踪迹

[00:01:08] We live in a political world

[00:01:10] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:01:10] Where mercy walks the plank

[00:01:13] 仁慈已经逐渐消失

[00:01:13] Life is in mirrors death disappears

[00:01:15] 生活仿佛是一种幻象 消失得无影无踪

[00:01:15] Up the steps into the nearest bank

[00:01:27] 人们都变得势利

[00:01:27] We live in a political world

[00:01:30] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:01:30] Where courage is a thing of the past

[00:01:32] 勇气已经成为过去

[00:01:32] Houses are haunted children are unwanted

[00:01:34] 家庭支离破碎 孩子遭到厌恶

[00:01:34] The next day could be your last

[00:01:37] 明天也许就是你的末日

[00:01:37] We live in a political world

[00:01:39] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:01:39] The one we can see and can feel

[00:01:42] 那是我们唯一能看到和感觉到的

[00:01:42] But there's no one to check it's all a stacked deck

[00:01:44] 但是没人去检查 只有堆积的金钱

[00:01:44] We all know for sure that it's real

[00:01:56] 我们都知道 那是真实的

[00:01:56] We live in a political world

[00:01:59] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:01:59] In the cities of lonesome fear

[00:02:01] 城市里充满了孤单和恐惧

[00:02:01] Little by little you turn in the middle

[00:02:03] 渐渐你也变得中立

[00:02:03] But you're never why you're here

[00:02:10] 但你永远不知道为什么你在这里

[00:02:10] We live in a political world

[00:02:12] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:02:12] Under the microscope

[00:02:15] 生活在这个微观世界里

[00:02:15] You can travel anywhere and hang yourself there

[00:02:17] 你可以到处旅游

[00:02:17] You always got more than enough rope

[00:02:25] 你总是有很多选择

[00:02:25] We live in a political world

[00:02:27] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:02:27] Turning and a'thrashing about

[00:02:29] 你烦躁不安地走来走去

[00:02:29] As soon as you're awake you're trained to take

[00:02:32] 只要你醒着 你必须学会

[00:02:32] What looks like the easy way out

[00:02:44] 怎样生活才最轻松

[00:02:44] We live in a political world

[00:02:45] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:02:45] Where peace is not welcome at all

[00:02:48] 在这里 已经没有了宁静

[00:02:48] It's turned away from the door to wander some more

[00:02:51] 早已厌倦外面的世界

[00:02:51] Or put up against the wall

[00:03:03] 厌倦了处处碰壁

[00:03:03] We live in apolitical world

[00:03:05] 我们生活在一个冷酷的世界

[00:03:05] Everything is hers or his

[00:03:08] 这里的一切都属于他人

[00:03:08] Climb into the frame and shout God's name

[00:03:10] 爬上山顶 喊出上帝的名字

[00:03:10] But you're never sure what it is

[00:03:15] 但你从不确定那是什么