《嗚呼、素晴らしきニャン生》歌词

[00:00:00] 嗚呼、素晴らしきニャン生 (呜呼，美妙的喵生) (フリー) - 96猫 (クロネコ)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞:　Nem

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲:　Nem

[00:00:11] //

[00:00:11] これは可愛いレン君

[00:00:13] 这是可爱的连君

[00:00:13] 真っ白な毛がとても素敵ね

[00:00:16] 雪白的毛发实在是漂亮啊

[00:00:16] ｷﾘｯこんな星が輝く夜は流星

[00:00:18] 在这繁星闪耀的夜晚出现了流星

[00:00:18] 僕と一緒に遊びませんかやだええ

[00:00:21] 不和我一起玩耍吗

[00:00:21] ニャン生は一度きり

[00:00:25] 小猫只此一次

[00:00:25] 楽しむが勝ちなのです

[00:00:30] 快乐者获胜

[00:00:30] 君を縛る首輪は

[00:00:35] 绑着你的项圈

[00:00:35] 噛み千切ってあげましょう

[00:00:38] 我来给你咬碎吧

[00:00:38] やめろさわるな近寄るな

[00:00:40] 住手不要碰别靠近我

[00:00:40] 野良は最高ニャンニャンニャン

[00:00:43] 流浪最棒喵喵喵

[00:00:43] 魚くすねて、タピオカ飲んで

[00:00:45] 偷着鱼吃着木薯粉

[00:00:45] 昼間は働く人間を

[00:00:48] 斜视白天活动的人类

[00:00:48] 尻目に屋根の上で夢うつつ

[00:00:50] 在屋顶上想着梦想与现实

[00:00:50] 君も自由に（ニャ～オ）

[00:00:52] 给你自由喵

[00:00:52] 素敵な仲間も紹介しましょう

[00:00:55] 给你也介绍个漂亮的伙伴吧

[00:00:55] 社会の窓を開いて

[00:01:00] 打开社会之窗

[00:01:00] フライア ウェーイ

[00:01:03] 飞去

[00:01:03] おまわりさーんやめてエエエ

[00:01:05] 巡警先生不要啊啊啊

[00:01:05] 警察の飼い猫になってしまえ。

[00:01:07] 成为警察的养猫吧

[00:01:07] 飼われるなら君に...」

[00:01:07] 如果要被饲养的话还是希望你来

[00:01:07] いや、むしろ君を飼いたい。

[00:01:09] 不反倒是想养你

[00:01:09] おまわりさーんやめてエエエエ

[00:01:10] 巡警先生不要啊啊啊啊

[00:01:10] これは変態96猫さん「ハーイ」

[00:01:13] 这是变态96猫先生是的

[00:01:13] 闇の中目だけが光ってる

[00:01:14] 在黑暗中只有眼睛闪闪发光

[00:01:14] ずいぶん息が荒いけど

[00:01:17] 但是气息很是凌乱

[00:01:17] 俺にそれ以上は近づくな

[00:01:19] 不要再靠近我了

[00:01:19] 「てーい！」「寄るな！」

[00:01:20] 喂别过来

[00:01:20] ニャン生は一度きり

[00:01:25] 小猫只此一次

[00:01:25] だからこそ飼われるんだ

[00:01:30] 正因为如此才会被饲养

[00:01:30] ブランド首輪の価値が

[00:01:35] 名牌项圈的价值

[00:01:35] お前には分かりゃしない

[00:01:40] 你是不会明白的

[00:01:40] 俺は優雅さニャンニャンニャン

[00:01:42] 我很优雅的喵喵猫

[00:01:42] 美味しいバナナにふかふかベッド

[00:01:44] 美味的香蕉加上软绵绵的床

[00:01:44] 水はちょっぴり苦手だけど

[00:01:46] 虽然对水有点害怕

[00:01:46] 毎日シャワーだって浴びれるよ

[00:01:49] 但是明天就能有浴可以淋了哦

[00:01:49] それに比べてニャンニャンニャン

[00:01:52] 与此相比喵喵喵

[00:01:52] お前は誰に守ってもらうの

[00:01:55] 你让谁来保护你呢

[00:01:55] 明日車にひかれるかも

[00:01:58] 明天可能会被汽车给碾死

[00:01:58] しれｎ…いいかも「えええええ」

[00:02:10] 考验不也蛮好哎哎哎哎哎

[00:02:10] そんなツンデレなとこも素敵です「やだ。」

[00:02:14] 那样的骄傲和撒娇也很棒

[00:02:14] 一層君を好きに「I love you!」

[00:02:19] 更加喜欢你了我爱你

[00:02:19] ふーん、素直だね

[00:02:22] 恩很老实啊

[00:02:22] でもそんな言い方じゃ

[00:02:24] 但是那样的说法

[00:02:24] こころ揺らがないさ

[00:02:32] 心是不会动摇的

[00:02:32] 僕の夢はニャンニャンニャン

[00:02:34] 我的梦想是喵喵喵

[00:02:34] いつかはこの街を飛び出して

[00:02:37] 总有一天我会离开这座城市

[00:02:37] はるか北の国に旅して

[00:02:39] 踏上遥远的北国之旅

[00:02:39] タピオカを死ぬほど飲むことです

[00:02:41] 我非常喜欢吃木薯粉

[00:02:41] 生きるぅううυ

[00:02:42] 活下去去去去

[00:02:42] そこに君がニャンニャンニャン

[00:02:44] 在那你喵喵喵

[00:02:44] 居てくれたらなんて素敵でしょうやだ

[00:02:47] 留在我身边真棒

[00:02:47] だけどそれは叶わないrrrrrrうぇ

[00:02:52] 可这是无法实现的呀

[00:02:52] 生き方はニャンニャンニャン

[00:02:54] 生活方式喵喵喵

[00:02:54] そう簡単には変えられないよ

[00:02:57] 无法这么轻易改变呀

[00:02:57] それに俺を待っている

[00:02:59] 而且在等着我呢

[00:02:59] 女の子を一人にできないよ

[00:03:01] 不能让女孩子孤单一人呀

[00:03:01] 「誰だれ!うるさい。」

[00:03:01] 谁啊谁啊这么吵

[00:03:01] 話の途中だニャンニャンニャン

[00:03:04] 话说道一半喵喵喵

[00:03:04] なんだもう行くのか？おい、ちょっと！

[00:03:05] 怎么已经要回去了啊喂等下

[00:03:05] 明日もここに来ていいんだぞ

[00:03:11] 你明天也可以来这哦

[00:03:11] 待ってるから

[00:03:13] 我在这等你

[00:03:13] ただいま

[00:03:13] 我来了

[00:03:13] 来んな帰れ

[00:03:14] 别过来给我回去

[00:03:14] またまたぁ～照れちゃってぇ～

[00:03:16] 又来了又不好意思起来了

[00:03:16] かわいいよぉかわいいよぉ～

[00:03:17] 很可爱啊很可爱啊

[00:03:17] ﾊｱﾊｱﾊｱ

[00:03:18] 哈哈哈哈

[00:03:18] 「ツンデレhshs」

[00:03:19] 骄傲和撒娇哈嘶哈嘶

[00:03:19] 「ツンデレhshs」

[00:03:20] 骄傲和撒娇哈嘶哈嘶

[00:03:20] 「おまわりさーーん」

[00:03:20] 巡警先生

[00:03:20] 「やめてェェェェェェェ」

[00:03:22] 不要啊啊啊啊啊啊啊

[00:03:22] 「さあ!!一緒にタピオカを飲みに行こう!」

[00:03:25] 来我们一起去喝タピオカ吧

[00:03:25] 「まず始めに....台湾かな!」

[00:03:26] 首先是台湾吧

[00:03:26] 「いってらっしゃいそして二度と帰って来るな。」

[00:03:28] 谢谢光临然后不要再回来了

[00:03:28] 「ホントは一緒に行きたいクセに…」

[00:03:29] 事实上明明是想一起去的

[00:03:29] 「おまわりさーーん」

[00:03:30] 巡警先生

[00:03:30] 「やめてェェェェェェ((泣

[00:03:35] 不要啊啊啊啊啊啊