《October Rain》歌词

[00:00:00] October Rain - Robin Jackson

[00:00:05] //

[00:00:05] The rain pulls me awake

[00:00:07] 雨声使我醒来

[00:00:07] On this warm Autumn morning

[00:00:11] 在这温暖秋日的早晨

[00:00:11] The melancholy sky of grey

[00:00:13] 天空是忧郁的灰色

[00:00:13] Comforts like a cave

[00:00:16] 像洞穴那般舒适的色彩

[00:00:16] You didn't stay last night

[00:00:18] 昨夜你还是走了

[00:00:18] And maybe that's the right thing

[00:00:21] 或许那是对的

[00:00:21] And letting go is truly for the brave

[00:00:26] 放手是真的勇敢

[00:00:26] Tried to many times

[00:00:28] 我曾数次尝试

[00:00:28] To pick up the pieces

[00:00:31] 去拾起

[00:00:31] Of this broken moon we left hanging in the sky

[00:00:37] 们挂在天际的残月碎片

[00:00:37] I have no illusions

[00:00:39] 我没有期盼

[00:00:39] Only disappointments

[00:00:42] 只有失望

[00:00:42] There's only so much you can do

[00:00:44] 你能做的只有这些

[00:00:44] Until it's time to say goodbye

[00:00:48] 离别之时已到

[00:00:48] Say goodbye

[00:00:50] 说再见吧

[00:00:50] October rain

[00:00:54] 十月的雨

[00:00:54] The bitter knowing change

[00:00:56] 苦也该尽了吧

[00:00:56] So let's make love before the snows fall from the sky

[00:01:02] 在雪未从天际飘落之前 让我们来做点浪漫的事吧

[00:01:02] We saw sunrise and both felt the pain

[00:01:06] 你我曾见过朝阳初生 都曾感受过痛楚

[00:01:06] Now let it wash away October rain

[00:01:34] 现在让这十月的雨把它冲走吧

[00:01:34] As the cold wind blows us

[00:01:37] 冷风透过这小小的窗口

[00:01:37] Through this narrow winter

[00:01:39] 呼呼地刮向你我

[00:01:39] Broken leaves of what we hoped for

[00:01:43] 我们期盼着

[00:01:43] Lay upon the ground

[00:01:44] 碎叶铺满一地

[00:01:44] I hope you will remember

[00:01:47] 我希望你能永远记得

[00:01:47] The beauty of the summer

[00:01:49] 夏日的良辰与美景

[00:01:49] When I found you in the garden

[00:01:52] 当我在花园中找到你

[00:01:52] Your brown hair hanging down

[00:01:56] 你棕色的长发散落着

[00:01:56] Sometimes love is wary

[00:01:58] 有时 爱也是小心翼翼的

[00:01:58] And slips bettwen the shadows

[00:02:02] 小小的一片 时隐时现

[00:02:02] And hides within the darkness

[00:02:04] 就藏在昏暗中

[00:02:04] Like a moon upon the wane

[00:02:07] 像慢慢黯淡的月光

[00:02:07] But you still found the way

[00:02:09] 但你仍能找到它

[00:02:09] Through the tangled weeds and brambles

[00:02:12] 越过杂乱纠缠的野草与荆棘

[00:02:12] I will always think of you

[00:02:14] 我依旧想着你

[00:02:14] In the autumn when it rains

[00:02:18] 在秋日的雨天

[00:02:18] When it rains

[00:02:20] 下雨了

[00:02:20] October rain

[00:02:24] 十月的雨

[00:02:24] The bitter knowing change

[00:02:26] 苦也该尽了吧

[00:02:26] So let's make love before the snows fall from the sky

[00:02:31] 在雪未从天际飘落之前 让我们来做点浪漫的事吧

[00:02:31] We both saw sunrise and both felt the pain

[00:02:36] 你我曾见过朝阳初生 都曾感受过痛楚

[00:02:36] Now let it wash away October rain

[00:02:42] 现在让这十月的雨把它冲走吧

[00:02:42] We both saw sunrise and both felt the pain

[00:02:47] 你我曾见过朝阳初生 都曾感受过痛楚

[00:02:47] Now let it wash away October rain

[00:02:52] 现在让这十月的雨把它冲走吧