《TICK-TOCK》歌词

[00:00:00] Tick-Tock - Cherry Filter (체리필터)

[00:00:23] //

[00:00:23] 기나긴 시간이 흐른 것 같아

[00:00:31] 好像度过了漫长的时间

[00:00:31] 내 인생의 전부 보다

[00:00:34] 比我人生的全部

[00:00:34] 더 길고 긴 시간이

[00:00:39] 更长的时间

[00:00:39] 니 모습, 사라지기 전까지

[00:00:47] 你的样子消失之前

[00:00:47] 아무렇지 않은 것처럼

[00:00:51] 像是若无其事

[00:00:51] 거기 앉아 있었지...

[00:01:11] 坐在这里

[00:01:11] 좋은 친구로 남자고

[00:01:17] 作为好朋友的男人

[00:01:17] 니 목소리 무겁고

[00:01:21] 你的声音沉重

[00:01:21] 난 새파란 얼굴가득

[00:01:25] 我年轻的脸庞

[00:01:25] 미소를 지며

[00:01:29] 充满笑容

[00:01:29] 그래 우리 그러지 뭐

[00:01:33] 是的 我们就是如此

[00:01:33] 맘은 무너져 내려

[00:01:37] 心崩塌而下

[00:01:37] 아무리 원해도

[00:01:40] 无论怎样想要

[00:01:40] 가질 수 없으니

[00:01:44] 无法拥有

[00:01:44] 아 아무것도 아무것도

[00:01:55] 什么都 什么都

[00:01:55] 듣고 싶지 않았어

[00:02:00] 不想听

[00:02:00] 아 어떻게 해도 어떻게 해도

[00:02:11] 啊 无论怎样 无论怎样

[00:02:11] 돌아봐 주진 않겠지

[00:02:31] 不会回头看

[00:02:31] 어차피 나는 아니였잖아

[00:02:39] 反正不是我

[00:02:39] 그래 알아 너의 진심은

[00:02:43] 是的 知道 你的真心

[00:02:43] 내가 아니었단 걸

[00:02:47] 不是我

[00:02:47] 수없이 가슴에 새겼었잖아

[00:02:55] 无数次刻印在心中

[00:02:55] 흔들리는 눈빛으로

[00:02:59] 流过的眼神

[00:02:59] 눈물 떨구지 말자고..

[00:03:04] 不要流下眼泪

[00:03:04] 휘청이며 여기저길 쏘다니다가

[00:03:12] 摇摇晃晃 到处走着

[00:03:12] 아무나 날 붙잡는

[00:03:15] 谁来抓住我

[00:03:15] 이에 팔에 안겨

[00:03:20] 这样抱住手臂

[00:03:20] 빈 웃음을 나누다가

[00:03:25] 分享空笑

[00:03:25] 집에 돌아와 마른

[00:03:29] 回家吧

[00:03:29] 눈물이 흐르지도 못하고

[00:03:36] 干涸的眼泪无法流出

[00:03:36] 아 아무것도 아무것도

[00:03:47] 什么都 什么都

[00:03:47] 듣고 싶지 않았어

[00:03:52] 不想听

[00:03:52] 아 어떻게 해도 어떻게 해도

[00:04:03] 啊 无论怎样 无论怎样

[00:04:03] 돌아봐 주진 않겠지

[00:04:09] 不会回头看

[00:04:09] 틱톡, 틱톡, 틱톡 시간의 뒤로

[00:04:17] 滴答 滴答 滴答 时间的背后

[00:04:17] 나를 숨겨줘

[00:04:19] 将我隐藏

[00:04:19] 제발 만나지도 않게

[00:04:24] 拜托不要见面

[00:04:24] 틱톡, 틱톡, 틱톡

[00:04:30] 滴答 滴答 滴答

[00:04:30] 어떻게 해도 다만 너의

[00:04:35] 无论怎样只是

[00:04:35] 친구일 뿐일테니

[00:04:40] 你的朋友