《The Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Eliane Elias (艾莲·艾莉亚)
[00:00:45] //
[00:00:45] Tall and tan and young and lovely
[00:00:48] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:00:48] The girl from Ipanema goes walking
[00:00:52] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:00:52] And when she passes each one she passes goes ah
[00:01:00] 当她经过 每个人都情不自禁地仔细打量
[00:01:00] When she walks she's like a samba
[00:01:03] 她走路的姿势 就像桑巴舞般优雅迷人
[00:01:03] That swings so cool and sways so gentle
[00:01:07] 摇曳生姿 舞步轻盈
[00:01:07] That when she passes each one she passes goes ah
[00:01:15] 当她经过 每个人都情不自禁地仔细打量
[00:01:15] Oh but he watches so sadly
[00:01:23] 望着她 我如此忧伤 如何才能向她诉说
[00:01:23] How can he tell her he loves her
[00:01:31] 我的爱慕之情
[00:01:31] Yes he would give his heart gladly
[00:01:37] 没错 我甘愿为她付出真心
[00:01:37] But each day when she walks to the sea
[00:01:41] 但是 每一天 她漫步海边
[00:01:41] She looks straight ahead not at he
[00:01:45] 却从未回头看过我一眼
[00:01:45] Tall and tan and young and lovely
[00:01:49] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:01:49] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:53] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:01:53] And when she passes he smiles but she doesn't see
[00:02:01] 她缓缓走过 我嘴角上扬 她却没看到
[00:02:01] Olha que coisa mais linda mais cheia de graas
[00:02:05] 瞧那俏丽的佳人 美丽又优雅
[00:02:05] é ela a menina que vem e que passa
[00:02:09] 她迈着轻盈的步伐
[00:02:09] Num doce balano caminho do mar
[00:02:16] 朝大海走去 像清风般飘然而去
[00:02:16] Moa do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:02:20] 伊帕内玛那金色的阳光 洒在她的身上
[00:02:20] O seu balanado é mais que um poema
[00:02:24] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:02:24] é a coisa mais linda que eu já vi passar
[00:02:32] 是我一生中见过的最美的风景
[00:02:32] Ah porque estou to sozinho
[00:02:40] 为何我如此孤单
[00:02:40] Ah porque tudo é to triste
[00:02:47] 为何我满眼悲情
[00:02:47] Ah a beleza que existe
[00:02:54] 这世界尚存美好
[00:02:54] A beleza que no é só minha
[00:02:58] 只是这她并不属于我
[00:02:58] Que também passa sozinha
[00:03:02] 她只是与我擦肩而过
[00:03:02] Ah se ela soubesse que quando ela passa
[00:03:07] 但愿她能知道 她经过的时候
[00:03:07] O mundo sorrindo se enche de graa
[00:03:10] 我的内心充满欣喜
[00:03:10] E fica mais lindo por causa do amor
[00:03:45] 只因为 我对她倾心爱慕
[00:03:45] Oh but he watches so sadly
[00:03:52] 望着她 我如此忧伤 如何才能向她诉说
[00:03:52] How can he tell her he loves her
[00:04:00] 我的爱慕之情
[00:04:00] Yes he would give his heart gladly
[00:04:07] 没错 我愿为她付出真心
[00:04:07] But each day when she walks to the sea
[00:04:11] 但是 每一天 她漫步海边的时候
[00:04:11] She looks straight ahead not at he
[00:04:15] 从未回头看过我一眼
[00:04:15] And tall and tan and young and lovely
[00:04:18] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:04:18] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:22] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:04:22] And when she passes he smiles but she doesn't see
[00:04:29] 她缓缓走过 我嘴角上扬 她却没有看到
[00:04:29] She just doesn't see
[00:04:33] 她只是没看到
[00:04:33] No she doesn't see
[00:04:37] 不 她只是没看到
[00:04:37] But she doesn't see
[00:04:42] 但她却没看到
您可能还喜欢歌手Eliane Elias的歌曲:
随机推荐歌词:
- Oh! My God [戴佩妮]
- Boom Boom [高榕]
- Lui Gareggia [Verdena]
- Me And You [Kenny Chesney]
- Slowly Disappearing [The Warlocks&Bobby Hecksh]
- Rubbed Out [duncan sheik]
- Killing Loneliness [H.I.M]
- You(Acoustic) [Patrick Ryan Clark]
- Me and My Uncle(Live at Family Dog at the Great Highway, San Francisco, CA, Febr) [Grateful Dead]
- Einmal Ist Keinmal [Alpentrio Tirol]
- Puppy Love [Paul Anka]
- I Look To You(Glee Cast Version) [Glee Cast]
- 一棵老白杨 [韩广英]
- 一生好兄弟 [君浩]
- Irreplaceable(as made famous by Beyonce) [Sweet Sixteen Girls]
- I’ll Be Home [Pat Boone]
- SORRY [BOY]
- Endless [Ornette Coleman]
- Smoke [Sophia Somajo]
- Special Girl [John Williamson]
- Round and Round [Prince]
- Living On The Ceiling [Blancmange]
- Lo Imprescindible [Shakira]
- 读书郎 [沈小岑]
- Camptown Races [All 4 Kids]
- The Flame(Live) [Chimaira]
- JUNE [36.5C]
- Talking Loud And Saying Nothing, [James Brown]
- DoobeDood’nDoobe, DoobeDood’nDoobe, DoobeDood’nDoo [Diana Ross]
- Under the Shadows [Eric Andersen&Sari Anders]
- Please Don’t Leave Me [Fats Domino]
- Don’t Be Cruel [Elvis Presley]
- Ma Créole [Fernandel]
- Baila Conmigo [Frank Quintero]
- Serenade in Blue [Marty Paich]
- Wild Ones [Champagne Playaz]
- 书生 [姜秀峰]
- 十二年(DJ版) [DJ Candy&邱永传]
- Dreamer [SoundSense]
- 最后的拥抱(Live) [陈柏宇]
- 敖包相恋(吉特巴) [大庆小芳]