《The Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Eliane Elias (艾莲·艾莉亚)
[00:00:45] //
[00:00:45] Tall and tan and young and lovely
[00:00:48] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:00:48] The girl from Ipanema goes walking
[00:00:52] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:00:52] And when she passes each one she passes goes ah
[00:01:00] 当她经过 每个人都情不自禁地仔细打量
[00:01:00] When she walks she's like a samba
[00:01:03] 她走路的姿势 就像桑巴舞般优雅迷人
[00:01:03] That swings so cool and sways so gentle
[00:01:07] 摇曳生姿 舞步轻盈
[00:01:07] That when she passes each one she passes goes ah
[00:01:15] 当她经过 每个人都情不自禁地仔细打量
[00:01:15] Oh but he watches so sadly
[00:01:23] 望着她 我如此忧伤 如何才能向她诉说
[00:01:23] How can he tell her he loves her
[00:01:31] 我的爱慕之情
[00:01:31] Yes he would give his heart gladly
[00:01:37] 没错 我甘愿为她付出真心
[00:01:37] But each day when she walks to the sea
[00:01:41] 但是 每一天 她漫步海边
[00:01:41] She looks straight ahead not at he
[00:01:45] 却从未回头看过我一眼
[00:01:45] Tall and tan and young and lovely
[00:01:49] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:01:49] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:53] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:01:53] And when she passes he smiles but she doesn't see
[00:02:01] 她缓缓走过 我嘴角上扬 她却没看到
[00:02:01] Olha que coisa mais linda mais cheia de graas
[00:02:05] 瞧那俏丽的佳人 美丽又优雅
[00:02:05] é ela a menina que vem e que passa
[00:02:09] 她迈着轻盈的步伐
[00:02:09] Num doce balano caminho do mar
[00:02:16] 朝大海走去 像清风般飘然而去
[00:02:16] Moa do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:02:20] 伊帕内玛那金色的阳光 洒在她的身上
[00:02:20] O seu balanado é mais que um poema
[00:02:24] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:02:24] é a coisa mais linda que eu já vi passar
[00:02:32] 是我一生中见过的最美的风景
[00:02:32] Ah porque estou to sozinho
[00:02:40] 为何我如此孤单
[00:02:40] Ah porque tudo é to triste
[00:02:47] 为何我满眼悲情
[00:02:47] Ah a beleza que existe
[00:02:54] 这世界尚存美好
[00:02:54] A beleza que no é só minha
[00:02:58] 只是这她并不属于我
[00:02:58] Que também passa sozinha
[00:03:02] 她只是与我擦肩而过
[00:03:02] Ah se ela soubesse que quando ela passa
[00:03:07] 但愿她能知道 她经过的时候
[00:03:07] O mundo sorrindo se enche de graa
[00:03:10] 我的内心充满欣喜
[00:03:10] E fica mais lindo por causa do amor
[00:03:45] 只因为 我对她倾心爱慕
[00:03:45] Oh but he watches so sadly
[00:03:52] 望着她 我如此忧伤 如何才能向她诉说
[00:03:52] How can he tell her he loves her
[00:04:00] 我的爱慕之情
[00:04:00] Yes he would give his heart gladly
[00:04:07] 没错 我愿为她付出真心
[00:04:07] But each day when she walks to the sea
[00:04:11] 但是 每一天 她漫步海边的时候
[00:04:11] She looks straight ahead not at he
[00:04:15] 从未回头看过我一眼
[00:04:15] And tall and tan and young and lovely
[00:04:18] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:04:18] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:22] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:04:22] And when she passes he smiles but she doesn't see
[00:04:29] 她缓缓走过 我嘴角上扬 她却没有看到
[00:04:29] She just doesn't see
[00:04:33] 她只是没看到
[00:04:33] No she doesn't see
[00:04:37] 不 她只是没看到
[00:04:37] But she doesn't see
[00:04:42] 但她却没看到
您可能还喜欢歌手Eliane Elias的歌曲:
随机推荐歌词:
- Again [FUEL]
- (inst.) [One Two]
- Sporting Life Blues [J.J. Cale]
- Tell Me [Charmaine]
- White Christmas(Remix 2003) [Cliff Richard]
- 默契 [林志炫]
- 源来最爱你 [白阿飒]
- 男人能不能向女友借钱? [倾芜]
- 还欠一句抱歉 [晓晴]
- U Gotta Be(Extended) [Alex Party]
- Some Other Time [Blossom Dearie]
- 深海 [植地雅哉]
- Vacanze a Rimini [LA CRISI DI LUGLIO]
- Me Vuelvo a Caa Cati [María Ofelia]
- Naturaleza Muerta [Raphael]
- It’s All In The Game [Andy Williams]
- Sumo Rabbit and His Inescapable Trap of Doom [Lawnmower Deth]
- Laughing on the Outside (Crying on the Inside) [Nat King Cole]
- (They Call You) Gigolette [Roy Orbison]
- Barcelona You Always My Love [paco nula]
- El Ratón Vaquero(En Vivo|Centro Cultural Roberto Cantoral) [Javier Camarena]
- Arms Around Me (BBC 6Music Session) [The Departure]
- Se M’innamoro (Si Me Enamoro) [Roberto Rodolfi]
- 北京一夜(Live) [平安]
- 爱吗?累吗? [MC精彩苏良]
- Daddy’s Home [Shep &The Limelites]
- Wait ’Till The Sun Shines, Nellie [Buddy Holly]
- Driftin’ Blues [Chuck Berry]
- Dimples [John Lee Hooker]
- (My Life) [安七炫]
- C’est si bon [Louis Armstrong]
- When I Fall in Love [Julio Iglesias]
- 社会主义好 [广州乐团合唱队]
- 石头记 [草蜢]
- 六旬老人和他的11个硅胶女娃(六旬老人和他的11个硅胶女娃) [透明人GlassMan]
- Soulfood(Substate Remix) [Kant Kino]
- Havana Moon [Chuck Berry]
- 醉色(酒色国语版ALEXIX Remix) [郑顺鹏]
- It’s Just You(I Could Love Always) [Lefty Frizzell]
- 第2341集_倒戈 [祁桑]
- 我的日子不能没有你 [吴天世]