《The Girl From Ipanema》歌词

[00:00:00] The Girl From Ipanema (来自伊帕内玛的女孩) - Eliane Elias (艾莲·艾莉亚)
[00:00:45] //
[00:00:45] Tall and tan and young and lovely
[00:00:48] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:00:48] The girl from Ipanema goes walking
[00:00:52] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:00:52] And when she passes each one she passes goes ah
[00:01:00] 当她经过 每个人都情不自禁地仔细打量
[00:01:00] When she walks she's like a samba
[00:01:03] 她走路的姿势 就像桑巴舞般优雅迷人
[00:01:03] That swings so cool and sways so gentle
[00:01:07] 摇曳生姿 舞步轻盈
[00:01:07] That when she passes each one she passes goes ah
[00:01:15] 当她经过 每个人都情不自禁地仔细打量
[00:01:15] Oh but he watches so sadly
[00:01:23] 望着她 我如此忧伤 如何才能向她诉说
[00:01:23] How can he tell her he loves her
[00:01:31] 我的爱慕之情
[00:01:31] Yes he would give his heart gladly
[00:01:37] 没错 我甘愿为她付出真心
[00:01:37] But each day when she walks to the sea
[00:01:41] 但是 每一天 她漫步海边
[00:01:41] She looks straight ahead not at he
[00:01:45] 却从未回头看过我一眼
[00:01:45] Tall and tan and young and lovely
[00:01:49] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:01:49] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:53] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:01:53] And when she passes he smiles but she doesn't see
[00:02:01] 她缓缓走过 我嘴角上扬 她却没看到
[00:02:01] Olha que coisa mais linda mais cheia de graas
[00:02:05] 瞧那俏丽的佳人 美丽又优雅
[00:02:05] é ela a menina que vem e que passa
[00:02:09] 她迈着轻盈的步伐
[00:02:09] Num doce balano caminho do mar
[00:02:16] 朝大海走去 像清风般飘然而去
[00:02:16] Moa do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:02:20] 伊帕内玛那金色的阳光 洒在她的身上
[00:02:20] O seu balanado é mais que um poema
[00:02:24] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:02:24] é a coisa mais linda que eu já vi passar
[00:02:32] 是我一生中见过的最美的风景
[00:02:32] Ah porque estou to sozinho
[00:02:40] 为何我如此孤单
[00:02:40] Ah porque tudo é to triste
[00:02:47] 为何我满眼悲情
[00:02:47] Ah a beleza que existe
[00:02:54] 这世界尚存美好
[00:02:54] A beleza que no é só minha
[00:02:58] 只是这她并不属于我
[00:02:58] Que também passa sozinha
[00:03:02] 她只是与我擦肩而过
[00:03:02] Ah se ela soubesse que quando ela passa
[00:03:07] 但愿她能知道 她经过的时候
[00:03:07] O mundo sorrindo se enche de graa
[00:03:10] 我的内心充满欣喜
[00:03:10] E fica mais lindo por causa do amor
[00:03:45] 只因为 我对她倾心爱慕
[00:03:45] Oh but he watches so sadly
[00:03:52] 望着她 我如此忧伤 如何才能向她诉说
[00:03:52] How can he tell her he loves her
[00:04:00] 我的爱慕之情
[00:04:00] Yes he would give his heart gladly
[00:04:07] 没错 我愿为她付出真心
[00:04:07] But each day when she walks to the sea
[00:04:11] 但是 每一天 她漫步海边的时候
[00:04:11] She looks straight ahead not at he
[00:04:15] 从未回头看过我一眼
[00:04:15] And tall and tan and young and lovely
[00:04:18] 高挑 青春 可爱 还有小麦般健康的肤色
[00:04:18] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:22] 这个伊帕内玛女孩儿 迈着轻盈的步伐走来
[00:04:22] And when she passes he smiles but she doesn't see
[00:04:29] 她缓缓走过 我嘴角上扬 她却没有看到
[00:04:29] She just doesn't see
[00:04:33] 她只是没看到
[00:04:33] No she doesn't see
[00:04:37] 不 她只是没看到
[00:04:37] But she doesn't see
[00:04:42] 但她却没看到
您可能还喜欢歌手Eliane Elias的歌曲:
随机推荐歌词:
- Crow Song [Girls Dead Monster]
- Kozhamyk [恒哈图乐队]
- 风从海面吹过来 [好妹妹]
- Lean On Me [Bill Withers]
- Cool Water [Laura Veirs]
- 逝去的甜蜜 [苗鑫]
- 放弃爱情放弃你 [刘文斌]
- I Cannot Believe It’s True(2016 Remaster) [Phil Collins]
- Histoire d’un amour [Dalida]
- Dream, Dream, Dream [The Chiffons]
- Johnny 99(Live) [Bruce Springsteen]
- C’est pour toi [Yannick Noah]
- Last Christmas [Alice Magrini]
- Where the Sky Hangs(Album Version) [Passion Pit]
- Sun Goes Down [Party Music Central&Party]
- Like A Virgin (F#) — Karaoké Avec Chant Témoin — Rendu Célèbre Par Madonna [Karaoke]
- Je Reviendrai [Eddy Mitchell]
- Sonny Boy [Jackie Wilson]
- 预备群魔乱舞 [糖糖]
- 不要躲避我的眼睛 (电影版) [王馨平]
- I’ve Got A Feeling I’m Falling [Charles Mingus]
- Hakkakarl [Dundertget]
- New Dawns [Maxence Luchi&Anne-Caroli]
- Eh, du alte Ficksau(Explicit) [Knorkator]
- Puccini: Turandot / Act 3 - Nessun dorma! [Zubin Mehta&Orquestra de ]
- A Foggy Day [Mel Tormé]
- 世界那么大 [孙子涵&黄美珍]
- 第48集_水漭英雄恨 [单田芳]
- 社会摇第八季 [MC林泽]
- Running Scared [Roy Orbison]
- Did you miss me? [Wanda Jackson]
- I’m Confessin’ [Louis Armstrong]
- Handog [Kuh Ledesma]
- (with ) [&]
- Gran G [Garzón]
- Free Again [Audio Idols]
- Nazar Ke Samne [Kumar Sanu]
- 隔世情人(DJ阿圣remix) [雨禾]
- Kalimba De Luna [Billboard Top 100 Hits]
- 鬼步舞 [鑫鑫]
- Dress Blues [Zac Brown Band]
- Great Big Storm [Nate Ruess]