《LoveSick》歌词

[00:00:00] LoveSick - San E (산이)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：산이

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：심은지/산이

[00:00:03] //

[00:00:03] 编曲：심은지

[00:00:04] //

[00:00:04] Uhh doctor 지금부터 제가 할 이야기는요

[00:00:09] 医生 现在开始我说的话

[00:00:09] 혼자만 아셔야 해요

[00:00:12] 你得一个人知道

[00:00:12] 지금껏 아무한테도 얘기한적 없거든요

[00:00:15] 到现在为止我没有跟任何人说过

[00:00:15] 꼭 비밀로 지켜주기로 약속해주세요

[00:00:19] 答应我一定要保密

[00:00:19] 제가 얼마나 어떻게 아프냐 면요 listen

[00:00:23] 听听我哪里痛有多痛

[00:00:23] 나 병에 걸린 것 같애

[00:00:25] 我好像得病了

[00:00:25] 원인은 아무래도 그녀인 것 같애

[00:00:27] 原因好像就是她

[00:00:27] 그녀는 Flower 잘 가꾸어진 꽃밭에

[00:00:31] 她是一朵花 就像美丽的花坛中

[00:00:31] 한 송이의 장미꽃 같애 아름다워

[00:00:34] 一朵玫瑰花般的美丽

[00:00:34] 난 그녈 다듬고 향길 맡고 싶어

[00:00:36] 我想修剪她 闻它的香气

[00:00:36] 나 혼자 마음껏 간직하고 싶어

[00:00:39] 想一个人怀在心里

[00:00:39] But 정작 할 수 있는 거라곤 어쩌다

[00:00:41] 但我能做的只有偶尔

[00:00:41] 친구란 이름으로의 전화통화

[00:00:44] 以朋友的名义打个电话

[00:00:44] 알어 난 바보에다 겁장인걸

[00:00:46] 我知道我是傻子胆小鬼

[00:00:46] 널 잊는다 다짐 코도 니 걱정인걸

[00:00:49] 下决心忘记你但是又担心

[00:00:49] 왜냐면 넌 세상이 아름다운 이유

[00:00:51] 因为你的存在这个世界才美丽

[00:00:51] 네 미소는 날 녹이고 아픈 맘을 치유

[00:00:54] 你的微笑融化我的心 治愈我的伤口

[00:00:54] 주인 잘못 만난 내 사랑도 불쌍해

[00:00:56] 可怜我的爱情遇到这样的主人

[00:00:56] 아퍼도 심장아 그녈 위해 부탁해

[00:00:59] 我的心脏 难过也为了她挺住

[00:00:59] 필요하다면 날 쓰도록 해 뭐든지

[00:01:02] 如果需要就用我吧 什么都可以

[00:01:02] So doctor 도대체 이 병이 뭐죠

[00:01:04] 医生 这到底是什么病

[00:01:04] It's called luvsic 너무나 아퍼

[00:01:07] 这是相思病 太痛苦了

[00:01:07] 견디기 힘들어 So I need a doctor

[00:01:09] 无法忍受 我需要医生

[00:01:09] 왜냐면 I'm LoveSick 너무나 아퍼

[00:01:12] 因为我得了相思病 太痛苦了

[00:01:12] 내 맘을 모르는 너도 너무 나뻐

[00:01:14] 你也很坏 都不知道我的心

[00:01:14] I think I am LoveSick 너무나 아퍼

[00:01:17] 我想我得了相思病 太痛苦了

[00:01:17] 견디기 힘들어 So I need a doctor

[00:01:20] 无法忍受 我需要医生

[00:01:20] 왜냐면 I'm LoveSick 너무나 아퍼

[00:01:22] 因为我得了相思病 太痛苦了

[00:01:22] 내 맘을 모르는 너도 너무 나뻐

[00:01:25] 你也很坏 都不知道我的心

[00:01:25] LoveSick I think i am LoveSick

[00:01:36] //

[00:01:36] LoveSick LoveSick i need a love doctor

[00:01:46] //

[00:01:46] 어디가 아프죠 가슴이 답답해요

[00:01:48] 去哪里都痛苦 心里烦闷

[00:01:48] 목소릴 듣고 싶고 심장이 딱딱해요

[00:01:51] 我想听你的声音 心已经僵硬

[00:01:51] 또... 눈을 감으면 그녀 꿈을 꿔요

[00:01:54] 闭上眼睛又梦回到她

[00:01:54] 자고 나면 눈물과 같이 눈을 떠요

[00:01:56] 在眼泪中睡醒

[00:01:56] So doctor 이 병은 불치인가요

[00:01:59] 医生 这个病无法治疗吗

[00:01:59] 그녈 바라보는 것만이 제겐 끝인가요

[00:02:01] 望着她是我的极限吗

[00:02:01] 그래도 괜찮은데 볼수만 있다면

[00:02:04] 那也没关系 只要能看到她

[00:02:04] 볼수만 있다면 잠깐도 괜찮은데

[00:02:06] 只要能看到她 片刻也好

[00:02:06] 부담 될까봐 자주 볼수도

[00:02:09] 怕你感到负担 不能经常见面

[00:02:09] 서먹서먹해질까봐 고백 할수도

[00:02:11] 怕会疏远关系 不能向你表白

[00:02:11] 없는 내가 혼자서 겪어야 하는 가슴앓이

[00:02:14] 我只能一个人默默地忍受心痛

[00:02:14] 다 타버리고 재만 남은 가슴아니

[00:02:17] 你知道吗 我的心已变成灰

[00:02:17] 나는 이 설렘도 나는 이 행복도

[00:02:19] 这份激动 这份幸福

[00:02:19] 느낄수 없어 너에게 다 줘버렸거든

[00:02:22] 我无法感受 因为我都给了你

[00:02:22] 아, 얘기할 힘이 없네 I'm sorry doctor

[00:02:26] 没力气说话了 对不起医生

[00:02:26] 근데 이 병이 뭐라고 했죠

[00:02:28] 这是什么病来着

[00:02:28] Luvsic 너무나 아퍼

[00:02:30] 相思病 太痛苦了

[00:02:30] 견디기 힘들어 So I need a doctor

[00:02:32] 无法忍受 我需要医生

[00:02:32] 왜냐면 I'm LoveSick 너무나 아퍼

[00:02:35] 因为我得了相思病 太痛苦了

[00:02:35] 내 맘을 모르는 너도 너무 나뻐

[00:02:37] 你也很坏 都不知道我的心

[00:02:37] I think I am LoveSick 너무나 아퍼

[00:02:40] 我想我得了相思病 太痛苦了

[00:02:40] 견디기 힘들어 So I need a doctor

[00:02:42] 无法忍受 我需要医生

[00:02:42] 왜냐면 I'm LoveSick 너무나 아퍼

[00:02:45] 因为我得了相思病 太痛苦了

[00:02:45] 내 맘을 모르는 너도 너무 나뻐

[00:02:49] 你也很坏 都不知道我的心

[00:02:49] LoveSick I think i am LoveSick

[00:02:59] //

[00:02:59] LoveSick LoveSick i need a love doctor

[00:03:04] //