《Manana (Is Soon Enough For Me)》歌词

[00:00:00] Manana - Peggy Lee (佩吉·李)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] The faucet she is dripping

[00:00:13] 她浑身珠光宝气

[00:00:13] And the fence she's fallin' down

[00:00:16] 她的心墙渐渐崩塌

[00:00:16] My pocket needs some money

[00:00:17] 我的口袋需要一点钱

[00:00:17] So I can't go into town

[00:00:19] 所以我不能进城

[00:00:19] My brother isn't working

[00:00:21] 我的兄弟没有工作

[00:00:21] And my sister doesn't care

[00:00:23] 我的姐姐不在乎

[00:00:23] The car she needs a motor

[00:00:26] 她需要一辆发动机

[00:00:26] So I can't go anywhere

[00:00:35] 所以我哪也去不了

[00:00:35] My mother's always working

[00:00:37] 我妈妈总是在工作

[00:00:37] She's working very hard

[00:00:39] 她工作很努力

[00:00:39] But every time she looks for me

[00:00:41] 但每当她找我

[00:00:41] I'm sleeping in the yard

[00:00:43] 我在院子里睡觉

[00:00:43] My mother thinks I'm lazy

[00:00:44] 我妈妈觉得我懒惰

[00:00:44] And maybe she is right

[00:00:47] 也许她是对的

[00:00:47] I'll go to work maana

[00:00:49] 我会去工作

[00:00:49] But I gotta sleep tonight

[00:00:59] 但今晚我得睡觉

[00:00:59] Oh once I had some money

[00:01:00] 曾经我有了一点钱

[00:01:00] But I gave it to my friend

[00:01:03] 但我把它给了我的朋友

[00:01:03] He said he'd pay me double

[00:01:04] 他说他会给我双倍的报酬

[00:01:04] It was only for a lend

[00:01:06] 我只想借你一点钱

[00:01:06] But he said a little later

[00:01:08] 但是他说晚一点

[00:01:08] That the horse she was so slow

[00:01:10] 她的速度好慢

[00:01:10] Why he give the horse

[00:01:12] 为什么他要给马

[00:01:12] My money is something I don't know

[00:01:47] 我的钱是我不知道的东西

[00:01:47] My brother took a suitcase

[00:01:48] 我的兄弟带着行李箱

[00:01:48] And he went away to school

[00:01:51] 他去上学了

[00:01:51] My father said he only learned to be a silly fool

[00:01:55] 我的父亲说他只学会了做一个愚蠢的傻瓜

[00:01:55] My father said that

[00:01:56] 我父亲说过

[00:01:56] I should learn to make a chili pot

[00:01:59] 我应该学着做一个辣锅

[00:01:59] But then I burned the house down

[00:02:01] 但后来我把房子付之一炬

[00:02:01] The chili was too hot

[00:02:11] 辣椒太辣了

[00:02:11] The window she is broken

[00:02:12] 她打碎了窗户

[00:02:12] And the rain is comin' in

[00:02:14] 大雨倾盆

[00:02:14] If someone doesn't fix it

[00:02:16] 如果没有人来弥补

[00:02:16] I'll be soaking to my skin

[00:02:18] 我会全身湿透

[00:02:18] But if we wait a day or two

[00:02:20] 但如果我们再等一两天

[00:02:20] The rain may go away

[00:02:22] 风雨或许会消失

[00:02:22] And we don't need a window on such a sunny day

[00:02:33] 阳光明媚的日子我们不需要窗边

[00:02:33] Oba Oba

[00:02:41] 欧巴欧巴

[00:02:41] Oba Oba

[00:02:46] 欧巴欧巴