《The Pop Kids》歌词

[00:00:00] The Pop Kids (流行小男孩) - Pet Shop Boys

[00:00:30] //

[00:00:30] Remember those days the early nineties

[00:00:34] 还记得九十年代初期的那段时光吗

[00:00:34] We both applied for places at the same university

[00:00:38] 我们都申请并进入同一所大学

[00:00:38] Ended up in London where we needed to be

[00:00:41] 最终我们留在伦敦

[00:00:41] To follow our obsession with the music scene

[00:00:45] 在那里我们需要遵循音乐界的规则

[00:00:45] Wherever we went

[00:00:47] 无论我们去往哪里

[00:00:47] Whatever we did

[00:00:49] 无论我们在做什么

[00:00:49] We knew the songs

[00:00:52] 都记得那些歌曲

[00:00:52] They called us the pop kids

[00:00:56] 他们称我们为流行乐少年

[00:00:56] Cause we loved the pop hits

[00:00:59] 因为我们都狂爱热门流行音乐

[00:00:59] And quoted the best bits

[00:01:03] 并且迷恋最动人的音符

[00:01:03] So we were the pop kids

[00:01:07] 所以我们是流行乐少年

[00:01:07] I loved you

[00:01:15] 我爱你

[00:01:15] I loved you

[00:01:18] 我爱你

[00:01:18] They called us the pop kids

[00:01:24] 他们称我们为流行乐少年

[00:01:24] I studied history while you did biology

[00:01:27] 我研究历史而你主修生物

[00:01:27] To you the human body didn't hold any mystery

[00:01:31] 对你来说 人体并不再神秘

[00:01:31] We were young but imagined we were so sophisticated

[00:01:35] 我们年少轻狂 但想象我们久经世故

[00:01:35] Telling everyone we knew that rock was overrated

[00:01:39] 告诉我们认识的所有人 摇滚音乐并不那么出众

[00:01:39] We stayed out 'til late

[00:01:40] 我们熬夜到很晚

[00:01:40] Five nights a week

[00:01:42] 一周五个日夜皆是如此

[00:01:42] And felt so chic

[00:01:45] 感觉别致高雅

[00:01:45] They called us the pop kids

[00:01:49] 他们称我们为流行乐少年

[00:01:49] Cause we loved the pop hits

[00:01:53] 因为我们都狂爱热门流行音乐

[00:01:53] And quoted the best bits

[00:01:56] 并且迷恋最动人的音符

[00:01:56] So we were the pop kids

[00:02:00] 所以我们是流行乐少年

[00:02:00] I loved you

[00:02:08] 我爱你

[00:02:08] I loved you

[00:02:12] 我爱你

[00:02:12] They called us the pop kids

[00:02:17] 他们称我们为流行乐少年

[00:02:17] The pop kids

[00:02:19] 流行乐少年

[00:02:19] The pop kids

[00:02:20] 流行乐少年

[00:02:20] The pop kids

[00:02:21] 流行乐少年

[00:02:21] Remember those days

[00:02:22] 还记得那段时光

[00:02:22] Remember those days

[00:02:24] 还记得那段时光

[00:02:24] Remember those days

[00:02:26] 还记得那段时光

[00:02:26] Remember those days

[00:02:28] 还记得那段时光

[00:02:28] Remember those days

[00:02:30] 还记得那段时光

[00:02:30] Remember those days

[00:02:32] 还记得那段时光

[00:02:32] Remember those days

[00:02:34] 还记得那段时光

[00:02:34] Remember those days

[00:02:37] 还记得那段时光

[00:02:37] It was a wet Wednesday night

[00:02:39] 那个星期三的晚上 空气潮湿

[00:02:39] We worried that no one would be going out

[00:02:41] 我们担心无人会外出

[00:02:41] How wrong we were

[00:02:43] 但是我们却错了

[00:02:43] When we turned the corner

[00:02:45] 当我们拐进街角

[00:02:45] There was already a queue stretching down the street

[00:02:48] 发现已经有一条队伍正延伸至整条街道

[00:02:48] We swept straight in and you said

[00:02:51] 我们直接加入他们的行列 你对我说

[00:02:51] Oh I like it here

[00:02:55] 我喜欢这里

[00:02:55] Oh I love it

[00:02:59] 我爱这里

[00:02:59] Oh I like it here

[00:03:03] 我喜欢这里

[00:03:03] Oh I love it

[00:03:07] 我爱这里

[00:03:07] Oh I like it here

[00:03:10] 我喜欢这里

[00:03:10] Oh I love it

[00:03:14] 我爱这里

[00:03:14] Oh I like it here

[00:03:18] 我喜欢这里

[00:03:18] Oh I am never going home

[00:03:28] 我再也不想回家了

[00:03:28] I loved you

[00:03:36] 我爱你

[00:03:36] They called us the pop kids

[00:03:39] 他们称我们为流行乐少年

[00:03:39] Cause we loved the pop hits

[00:03:43] 因为我们都狂爱热门流行音乐

[00:03:43] And quoted the best bits

[00:03:47] 并且迷恋最动人的音符

[00:03:47] So we were the pop kids

[00:03:51] 所以我们是流行乐少年

[00:03:51] I loved you

[00:03:56] 我爱你