《Lilac Wine》歌词

[00:00:00] Lilac Wine (丁香酒) - Jeff Buckley (杰夫·巴克利)

[00:00:02] //

[00:00:02] I lost myself on a cool damp night

[00:00:08] 在一个寒冷的夜里我失去了自我

[00:00:08] I gave myself in that misty light

[00:00:12] 我沐浴那朦胧的光中

[00:00:12] Was hypnotized by a strange delight

[00:00:17] 这令我沉醉在一种说不出来的快乐之中

[00:00:17] Under a lilac tree

[00:00:22] 在丁香满枝头的花树下

[00:00:22] I made wine from the lilac tree

[00:00:27] 我酿了一樽丁香酒

[00:00:27] Put my heart in its recipe

[00:00:31] 我用真心使它慢慢发酵

[00:00:31] It makes me see what I want to see

[00:00:35] 这让我看到了我想看到的东西

[00:00:35] And be what I want to be

[00:00:43] 成为我想成为的人

[00:00:43] When I think more than I want to think

[00:00:46] 当我想了很多我不敢想的事

[00:00:46] I do things I never should do

[00:00:52] 我做了一些不应做的事

[00:00:52] I drink much more that I ought to drink

[00:00:56] 我喝了太多酒

[00:00:56] Because it brings me back you

[00:01:17] 因为朦胧中我看见了你

[00:01:17] Lilac wine is sweet and heady like my love

[00:01:40] 丁香酒甜蜜醉人 就像我的爱

[00:01:40] Lilac wine I feel unsteady like my love

[00:02:03] 丁香酒 我感觉有点晕 就像我的爱

[00:02:03] Listen to me I cannot see clearly

[00:02:09] 告诉我 我有些看不清

[00:02:09] Isn't that she coming to me nearly here

[00:02:27] 那向我走来的女郎 是不是她

[00:02:27] Lilac wine is sweet and heady where's my love

[00:02:49] 丁香酒甜蜜醉人 但是我的爱人在哪里

[00:02:49] Lilac wine I feel unsteady where's my love

[00:03:12] 丁香酒 我感觉有点晕 我的爱人到底在哪里

[00:03:12] Listen to me why is everything so hazy

[00:03:20] 告诉我 为什么一切都那么朦胧

[00:03:20] Isn't that she or am I just going crazy dear

[00:03:40] 那是她吗 还是我疯了

[00:03:40] Lilac wine I feel unready for my love

[00:03:59] 丁香酒 我还没有准备好迎接我的爱人

[00:03:59] Feel unready for my love

[00:04:04] 我还没有准备好迎接我的爱人