《Novocaine》歌词

[00:00:00] You can take back all your secrets

[00:00:04] 你可以收回你的秘密

[00:00:04] We'll divide up all the lies

[00:00:07] 我们将揭穿所有的谎言

[00:00:07] Keep all the pictures in their frames

[00:00:11] 把他们的照片放在相框里

[00:00:11] Cut me out

[00:00:12] 把我从相片里抠掉

[00:00:12] Yeah I'll be fine

[00:00:14] 我会好起来的

[00:00:14] Tell the neighbors all my feelings

[00:00:18] 告诉邻居我所有的感受

[00:00:18] Go on give away my pride

[00:00:21] 放弃我的骄傲

[00:00:21] It's hard to laugh and cry

[00:00:23] 哭和笑很难

[00:00:23] Live and die every night

[00:00:28] 每晚都在生死之间徘徊

[00:00:28] Keep your rolodex of friends

[00:00:31] 保持你的朋友圈

[00:00:31] And all the remnants can be mind

[00:00:35] 所有的想法都会提醒你

[00:00:35] I guess there'll be no happy endings

[00:00:38] 我想我不会有好下场

[00:00:38] When once upon

[00:00:41] 在从前

[00:00:41] Is doing time

[00:00:42] 坐牢的时候

[00:00:42] There's a different kind of meaning now

[00:00:46] 这是一种完全不同的意义

[00:00:46] To livin' on a prayer

[00:00:49] 在祈祷中生活

[00:00:49] Oh some don't seem to notice

[00:00:53] 有些人似乎没注意到

[00:00:53] And the rest don't seem to care

[00:00:56] 其他人也似乎不关心

[00:00:56] I tell myself I feel no pain

[00:01:03] 我告诉自己我 感觉没有痛苦

[00:01:03] But I'm feeling the pain walk away

[00:01:10] 但我感觉痛苦 走开

[00:01:10] Can't walk away

[00:01:12] 不能走开

[00:01:12] I'm hanging on the ropes of hope

[00:01:16] 我抓住了希望的绳索

[00:01:16] It's getting hard to cope you know

[00:01:19] 你知道很难应付

[00:01:19] When you're the needle

[00:01:21] 当你是针

[00:01:21] Running through my veins

[00:01:24] 穿过我的静脉

[00:01:24] I've changed my name to novocaine

[00:01:32] 我改名字奴佛卡因

[00:01:32] You put my favorite belongings

[00:01:36] 你把我最喜欢的东西

[00:01:36] In a box in the garage

[00:01:39] 放在车库的盒子里

[00:01:39] Let's get this straight

[00:01:40] 让我们直接点

[00:01:40] Burned my favorite sweats from high school tried to sell my muscle car

[00:01:46] 你烧了我高中时最爱的衣服 想要卖掉我的爱车

[00:01:46] That's not okay

[00:01:47] 那绝对不可以

[00:01:47] Your mother's gonna visit for a couple of months this year

[00:01:53] 今年你妈妈要来探访好几个月

[00:01:53] They say you do the crime do the time it's all so clear

[00:01:59] 他们说你犯罪了 你坐牢了 这都非常明确

[00:01:59] I tell myself I

[00:02:02] 我告诉自己

[00:02:02] Feel no pain

[00:02:06] 我感受不到痛楚

[00:02:06] But I'm feeling the pain

[00:02:08] 但我却痛不欲生

[00:02:08] Walk away

[00:02:13] 走开

[00:02:13] Can't walk away

[00:02:15] 无法走开

[00:02:15] I'm hanging on the ropes of hope

[00:02:18] 我抓住了希望的绳索

[00:02:18] It's getting hard to cope you know

[00:02:22] 你知道很难应付

[00:02:22] When you're the needle that's running through my veins

[00:02:27] 当你是针穿过我的静脉

[00:02:27] I've changed my name to Novocaine

[00:02:34] 我改名字叫奴佛卡因

[00:02:34] Feel no pain

[00:02:36] 感受不到痛楚

[00:02:36] Novocaine

[00:02:57] 奴佛卡因

[00:02:57] Well things ain't what they used to be

[00:03:00] 事情和以前并不一样

[00:03:00] It's a sleepless self-help century

[00:03:03] 这是个无眠的 无助的城市

[00:03:03] Man I'm up to here with Dr Phil and the modern man in me

[00:03:13] 伙计 我向往来到这里 和菲尔博士一起 这个我心里的模范

[00:03:13] I tell myself to feel no pain

[00:03:19] 我告诉自己 不要痛苦

[00:03:19] But I'm feeling the pain

[00:03:21] 但我却痛不欲生

[00:03:21] Walk away

[00:03:26] 走开

[00:03:26] Can't walk away

[00:03:28] 无法走开

[00:03:28] I'm hanging on the ropes of hope

[00:03:32] 我抓住了希望的绳索

[00:03:32] It's getting hard to cope you know

[00:03:35] 你知道很难应付

[00:03:35] When you're the needle that's running through my veins

[00:03:40] 当你是针穿过我的静脉

[00:03:40] I've changed my name to Novocaine

[00:03:48] 我改名字叫奴佛卡因

[00:03:48] Feel no pain

[00:03:49] 不要痛苦

[00:03:49] Novocaine Novocaine

[00:04:02] 奴佛卡因 奴佛卡因

[00:04:02] Feel no pain

[00:04:04] 不要痛苦

[00:04:04] Novocaine I feel no pain

[00:04:11] 奴佛卡因 我感受不到痛苦

[00:04:11] Novocaine - Bon Jovi

[00:04:16] 奴佛卡因