《Guess I’m Doing Fine(Witmark Demo - 1964)》歌词

[00:00:00] Guess I'm Doing Fine - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:03] //

[00:00:03] Well I ain't got my childhood

[00:00:07] 好吧我没有童年

[00:00:07] Or friends I once did know

[00:00:13] 也没有认识的朋友

[00:00:13] No I ain't got my childhood

[00:00:17] 不，我没有童年

[00:00:17] Or friends I once did know

[00:00:23] 也没有认识的朋友

[00:00:23] But I still got my voice left

[00:00:28] 但是我保留着乡音

[00:00:28] I can take it anywhere I go

[00:00:33] 我可以带着它去任何地方

[00:00:33] Hey hey so I guess I'm doin' fine

[00:00:44] 我想我挺好的

[00:00:44] And I've never had much money

[00:00:49] 我从来没有那么多钱

[00:00:49] But I'm still around somehow

[00:00:54] 但是我一直都在

[00:00:54] No I've never had much money

[00:00:59] 不，我从来没有那么多钱

[00:00:59] But I'm still around somehow

[00:01:04] 但是我一直都在

[00:01:04] Many times I've bended

[00:01:08] 我屈服了很多次

[00:01:08] But I ain't never yet bowed

[00:01:13] 但是我从没弯腰

[00:01:13] Hey hey so I guess I'm doin' fine

[00:01:23] 我想我挺好的

[00:01:23] Trouble oh trouble

[00:01:27] 烦恼

[00:01:27] I've trouble on my mind

[00:01:32] 在我心中有些烦恼

[00:01:32] Trouble oh trouble

[00:01:37] 烦恼

[00:01:37] Trouble on my mind

[00:01:41] 在我心中的烦恼

[00:01:41] But the trouble in the world Lord

[00:01:47] 但是世界上的烦恼，主啊

[00:01:47] Is much more bigger than mine

[00:01:52] 比我的严重得多

[00:01:52] Hey hey so I guess I'm doin' fine

[00:02:02] 我想我干什么都好

[00:02:02] And I never had no armies

[00:02:07] 我从来没有军队

[00:02:07] To jump at my command

[00:02:11] 听从我的命令

[00:02:11] No I ain't got no armies

[00:02:15] 从来没有军队

[00:02:15] To jump at my command

[00:02:21] 听从我的命令

[00:02:21] But I don't need no armies

[00:02:25] 我不需要军队

[00:02:25] I got me one good friend

[00:02:30] 我有一个好朋友

[00:02:30] Hey hey so I guess I'm doin' fine

[00:02:41] 我想我挺好的

[00:02:41] I been kicked and whipped and trampled on

[00:02:45] 我被踢，鞭打，践踏

[00:02:45] I been shot at just like you

[00:02:52] 我像你一样被射杀

[00:02:52] I been kicked and whipped and trampled on

[00:02:57] 我被踢，鞭打，践踏

[00:02:57] I been shot at just like you

[00:03:01] 我像你一样被射杀

[00:03:01] But as long as the world keeps a-turnin'

[00:03:06] 但是只要世界保持转动

[00:03:06] I just keep a-turnin' too

[00:03:11] 我也保持激情

[00:03:11] Hey hey so I guess I'm doin' fine

[00:03:25] 我想我干什么都好

[00:03:25] Well my road might be rocky

[00:03:30] 我的道路上都是岩石

[00:03:30] The stones might cut my face

[00:03:34] 石头可能会弄伤我的脸

[00:03:34] My road it might be rocky

[00:03:39] 我的道路上都是岩石

[00:03:39] The stones might cut my face

[00:03:43] 石头可能会弄伤我的脸

[00:03:43] But as some folks ain't got no road at all

[00:03:48] 但是有些人根本就没有路可走

[00:03:48] They gotta stand in the same old place

[00:03:52] 他们站在同样的地方

[00:03:52] Hey hey so I guess I'm doin' fine

[00:03:57] 我想我挺好的