《Late For the Sky(LP Version)》歌词

[00:00:00] Late For the Sky (LP Version) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:23] //

[00:00:23] All the words had all been spoken

[00:00:28] 已经说了所有的话

[00:00:28] And somehow the feeling still wasn't right

[00:00:36] 某种意义上 这种感觉依然不对

[00:00:36] And still we continued through the night

[00:00:47] 我们持续了一整夜

[00:00:47] Tracing our steps from the beginning

[00:00:51] 追踪着一切开始的脚步

[00:00:51] Until they vanished into the air

[00:00:58] 直到一切销声匿迹

[00:00:58] Trying to understand how our lives had led us there

[00:01:10] 我们想知道我们的生活怎么会走到这里

[00:01:10] Looking hard into your eyes

[00:01:14] 我艰难地看着你的眼睛

[00:01:14] There was nobody I'd ever known

[00:01:19] 似乎感觉无比陌生

[00:01:19] Such an empty surprise

[00:01:25] 那种感觉如此空寂

[00:01:25] To feel so alone

[00:01:32] 又如此孤独

[00:01:32] Now for me some words come easy

[00:01:37] 对于我来说 口头言语虽然简单

[00:01:37] But I know that they don't mean that much

[00:01:46] 但我知道我的感受远不止此

[00:01:46] Compared with the things that are said when lovers touch

[00:01:56] 当爱人触摸彼此 一切无需多言

[00:01:56] You never knew what I loved in you

[00:02:01] 你不知道我有多爱你

[00:02:01] I don't know what you loved in me

[00:02:08] 我也不知道你如何爱我

[00:02:08] Maybe the picture of somebody hoping I might be

[00:02:20] 也许你期望我能够成为某种理想类型的人

[00:02:20] Awake again I can't pretend

[00:02:26] 我再次明白 自己无法伪装成那样

[00:02:26] And I know I'm alone and close to the end

[00:02:35] 我知道我很孤独 我已经接近崩溃

[00:02:35] Of the feeling we've known

[00:02:43] 为了这种我们知道的感情

[00:02:43] How long have I been sleeping

[00:02:49] 我已经沉睡了多久

[00:02:49] How long have I been drifting alone through the night

[00:02:55] 已经多久了 我独自在夜里感受孤独

[00:02:55] How long have I been dreaming I could make it right

[00:03:02] 已经有多久了 我希望我可以扭转一切

[00:03:02] If I closed my eyes and tried with all my might

[00:03:08] 如果我闭上眼睛 尽我最大的努力

[00:03:08] To be the one you need

[00:04:00] 变成你需要的那个人

[00:04:00] Awake again I can't pretend

[00:04:06] 但是再次醒来的时候 我无法伪装

[00:04:06] And I know I'm alone and close to the end

[00:04:15] 我知道我很孤独 我已经接近崩溃

[00:04:15] Of the feeling we've known

[00:04:24] 为了这种我们知道的感情

[00:04:24] How long have I been sleeping

[00:04:29] 我已经沉睡了多久

[00:04:29] How long have I been drifting alone through the night

[00:04:35] 已经多久了 我独自在夜里感受孤独

[00:04:35] How long have I been running for that morning flight

[00:04:42] 已经有多久了 我在晨曦中自我纠结

[00:04:42] Throught the whispered promises and the changing light

[00:04:48] 耳边萦绕往日依稀承诺 眼前灯光变幻迷离

[00:04:48] Of the bed where we both lie

[00:04:53] 就在我们躺着的床上

[00:04:53] Late For The Sky

[00:04:58] 在深夜时候