《湯気》歌词

[00:00:00] 湯気 - チャットモンチー (恰萌奇)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：高桥久美子

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：桥本絵莉子

[00:00:10] //

[00:00:10] 雨降り

[00:00:12] 下雨了

[00:00:12] 駅から走る塾までの距离

[00:00:15] 从车站到补习班的距离

[00:00:15] 突然 黒い伞を差し出されて

[00:00:20] 突然 突然头顶出现了一把黑色的伞

[00:00:20] “ありがとう”って

[00:00:23] 谢谢

[00:00:23] 言いながら

[00:00:24] 一边说着

[00:00:24] 髪型気にする一人の少女

[00:00:31] 对着漂亮的那个少女说

[00:00:31] 寒い冬の日はストーブつけて

[00:00:34] 寒冷的冬天开着炉子

[00:00:34] チンプンカンプンの数学

[00:00:36] 一窍不通的数学

[00:00:36] 先生はうたた寝

[00:00:42] 老师在打着盹

[00:00:42] 雨もりの音

[00:00:44] 雨声

[00:00:44] ポツリポツリ响く部屋で

[00:00:46] 嘣嘣地响彻着整个教室

[00:00:46] 先生はうたた寝

[00:00:52] 老师在打着盹

[00:00:52] 外はこんなに寒いのに

[00:00:56] 屋外如此寒冷

[00:00:56] こわれそうな教室は

[00:01:02] 破旧的教室如此温暖

[00:01:02] 温かさで包まれていた

[00:01:07] 温暖着整个教室

[00:01:07] 雨の音 ポツポツリ

[00:01:13] 雨音 嘣嘣

[00:01:13] ずぶ濡れになったあの人は

[00:01:16] 全身淋湿的那个人

[00:01:16] “お茶にしようか”って

[00:01:18] 喝茶吧

[00:01:18] おやつを手に持ってる

[00:01:21] 手里拿着点心

[00:01:21] まるで

[00:01:22] 好像

[00:01:22] 花が咲いたみたいね

[00:01:25] 花开一瞬啊

[00:01:25] やかんの汤気

[00:01:27] 水壶里的汤

[00:01:27] 妙に白く见えたんだ

[00:01:33] 冒起一股白烟

[00:01:33] 外はこんなに寒いのに

[00:01:37] 屋外如此寒冷

[00:01:37] こわれそうな教室は

[00:01:44] 破旧的教室如此温暖

[00:01:44] 温かさで包まれていた

[00:01:48] 温暖着整个教室

[00:01:48] 时计の音 コツコツリ

[00:02:15] 时钟 咚咚

[00:02:15] あの人ポツリと来なくなった

[00:02:19] 此刻没来的那个人

[00:02:19] 渡しそびれた赤いお守り

[00:02:26] 没能给红色的护身符

[00:02:26] かばんの底で待ち

[00:02:28] 拿着包等待

[00:02:28] 焦がれていたのに

[00:02:31] 明明如此焦急

[00:02:31] もう春が来る

[00:02:36] 春天已经到来

[00:02:36] 壊れかけた戸を开けて

[00:02:39] 打开破烂的窗户

[00:02:39] 私は“お茶にしようか”って

[00:02:46] 一起喝茶吧

[00:02:46] やかんを降ろした

[00:02:48] 放下水壶

[00:02:48] 汤気でめがね

[00:02:51] 带着充满雾气的眼睛

[00:02:51] 昙る人を笑って

[00:02:57] 有人在嘲笑

[00:02:57] 今日も靴箱にかかった

[00:03:01] 今天也拿着鞋箱子

[00:03:01] 黒い伞

[00:03:03] 黑色的伞

[00:03:03] もう春が来る… 。

[00:03:08] 春天已经到来

[00:03:08] 春