《He’s No Hero》歌词

[00:00:10] It's another 6 am

[00:00:12] 晨光熹微 清晨又至

[00:00:12] As he stumbles in again

[00:00:15] 他又蹒跚着进门

[00:00:15] And my mother cries:

[00:00:16] 母亲大声喊着

[00:00:16] Don't wake the children

[00:00:21] 别把孩子们吵醒了

[00:00:21] Through the tears I can hear him say:

[00:00:24] 我听见他的声音带着哽咽

[00:00:24] Didn't have much luck today

[00:00:27] 今天手气又不怎么样

[00:00:27] But he really knows

[00:00:29] 其实他心里再明白不过

[00:00:29] He just threw it away

[00:00:32] 是他亲手葬送了一切

[00:00:32] He find his answers at the bottom at a bottle

[00:00:36] 他在酒瓶子里寻找生活的答案

[00:00:36] And his life is always fully on the throttle

[00:00:38] 他的生活早已失控 一团脏乱

[00:00:38] And he slowly turning out just like his father

[00:00:41] 他渐渐变得像他的父亲那样

[00:00:41] And he knows

[00:00:44] 并且他明白

[00:00:44] That he's no hero

[00:00:47] 他根本不是什么英雄人物

[00:00:47] But he's doing what he can

[00:00:51] 但是他正尽着一切努力

[00:00:51] Trying to make me a better man

[00:00:56] 让我一步步变得更好

[00:00:56] And he's no hero

[00:00:59] 他根本不是什么英雄人物

[00:00:59] But he made me what I am

[00:01:03] 但他造就了如今的我

[00:01:03] Stop me from becoming another you

[00:01:15] 没让我沦为你这样的人

[00:01:15] Daddy couldn't save himself

[00:01:18] 爸爸没能拯救他自己

[00:01:18] No-one ever care to help

[00:01:21] 从来没有人想要帮他

[00:01:21] And he looked at me

[00:01:23] 但他凝视着我

[00:01:23] As what he could have been

[00:01:27] 仿佛看到了自己曾经那些可能

[00:01:27] Now I know what I've got to be

[00:01:30] 而我现在清楚

[00:01:30] Everything that make him proud of me

[00:01:33] 我要尽一切努力让他为我骄傲

[00:01:33] With my second chance

[00:01:35] 把握这第二次机会

[00:01:35] That he never had

[00:01:37] 因为他从未拥有

[00:01:37] Cause his dreams are at the bottom of his bottle

[00:01:41] 他的梦想随酒精沉沦

[00:01:41] And he's never gonna be who he oughtta

[00:01:44] 他永远活不成他该有的样子

[00:01:44] And he's just a little image of his father

[00:01:47] 他简直是他父亲的一幅缩影

[00:01:47] And he knows

[00:01:50] 并且他明白

[00:01:50] That he's no hero

[00:01:54] 他根本不是什么英雄人物

[00:01:54] But he's doing what he can

[00:01:56] 但是他正尽着一切努力

[00:01:56] Trying to make me a better man

[00:02:02] 让我一步步变得更好

[00:02:02] And he's no hero

[00:02:06] 他根本不是什么英雄人物

[00:02:06] But he made me what I am

[00:02:09] 但他造就了如今的我

[00:02:09] Stop me from becoming another you

[00:02:21] 没让我沦为你这样的人

[00:02:21] The dead end road on which I'm running

[00:02:27] 我正走在一条死胡同上

[00:02:27] It's like he already knows

[00:02:33] 这是他再了解不过的结局

[00:02:33] He lives the pain that would be coming

[00:02:39] 他就活在胡同末端的痛苦中

[00:02:39] And I'm proud to say that he is my father

[00:02:42] 而他是我的父亲 我为此自豪

[00:02:42] And it's okay

[00:02:47] 那无关紧要

[00:02:47] That he's no hero

[00:02:51] 他根本不是什么英雄人物

[00:02:51] But he's doing what he can

[00:02:54] 但是他正尽着一切努力

[00:02:54] Trying to make me a better man

[00:02:59] 让我一步步变得更好

[00:02:59] And he's no hero

[00:03:02] 他根本不是什么英雄人物

[00:03:02] But he made me what I am

[00:03:06] 但他造就了如今的我

[00:03:06] Stop me from becoming

[00:03:11] 没让我沦为

[00:03:11] Stop me from becoming

[00:03:19] 没让我沦为

[00:03:19] Stop me from becoming another you

[00:03:26] 没让我沦为你这样的人

[00:03:26] (Another you to end)

[00:03:31] 你这样的人