《Thrift Shop》歌词

[00:00:01] Hey Macklemore Can we go thrift shopping

[00:00:03] 我们能去旧货商店吗

[00:00:03] What what what what

[00:00:06] 什么

[00:00:06] What what what what

[00:00:08] 什么

[00:00:08] What what what what

[00:00:11] 什么

[00:00:11] What what what what

[00:00:13] 什么

[00:00:13] What what what what

[00:00:16] 什么

[00:00:16] What what what what

[00:00:18] 什么

[00:00:18] What what what what

[00:00:21] 什么

[00:00:21] What what what what

[00:00:23] 什么

[00:00:23] Bada badada badada bada

[00:00:25] //

[00:00:25] Bada badada badada bada

[00:00:28] //

[00:00:28] Bada badada badada bada

[00:00:30] //

[00:00:30] Bada badada badada bada

[00:00:33] //

[00:00:33] Bada

[00:00:34] //

[00:00:34] I'm gonna pop some tags

[00:00:36] 我将要撕掉一些标签

[00:00:36] Only got twenty dollars in my pocket

[00:00:38] 我只有二十美元

[00:00:38] I - I - I'm hunting looking for a come-up

[00:00:41] 我在找些东西

[00:00:41] This is f**king awesome

[00:00:44] 很奇怪吧

[00:00:44] Nah walk up to the club like "What up

[00:00:45] 走到柜台 怎么了

[00:00:45] I got a big cock "

[00:00:46] 我拿到一只肥鸡

[00:00:46] I'm so pumped about some sh*t from the thrift shop

[00:00:49] 真希望在这旧货商店得到些什么

[00:00:49] Ice on the fringe it's so damn frosty

[00:00:51] 外面结冰了，冷得要命

[00:00:51] That people like "Damn That's a cold a** honkey "

[00:00:54] 可人们诅咒着 该死 都要冻死白鬼了

[00:00:54] Rollin' in hella deep headin' to the mezzanine

[00:00:56] 拥挤在这里 去往夹楼

[00:00:56] Dressed in all pink 'cept my gator shoes

[00:00:58] 全是粉色 除了我的鳄鱼鞋子

[00:00:58] Those are green

[00:00:59] 那些是绿的

[00:00:59] Draped in a leopard mink girls standin' next to me

[00:01:01] 披着豹纹衣服的女孩站在我的旁边

[00:01:01] Probably shoulda washed this

[00:01:03] 看起来该洗洗了

[00:01:03] Smells like R Kelly's sheets

[00:01:04] 闻着就像 R. Kelly的床单

[00:01:04] (Piiisssssss)

[00:01:07] //

[00:01:07] But sh*t it was ninety-nine cents (Bag it)

[00:01:09] 但那要九十九分

[00:01:09] Coppin' it washin' it

[00:01:10] 挨骂 还要洗

[00:01:10] 'Bout to go and get some compliments

[00:01:12] 那就拿些赠品吧

[00:01:12] Passin' up on those moccasins someone else's been walkin' in

[00:01:14] 其他人穿上软鞋来鉴定质量

[00:01:14] Bummy and grungy f**k it man

[00:01:15] 讨厌的男人

[00:01:15] I am stuntin' and flossin' and

[00:01:16] 我震惊了

[00:01:16] Savin' my money and I'm hella happy that's a bargain b**ch

[00:01:19] 拿着我的钱找到了便宜货

[00:01:19] I'ma take your grandpa's style I'ma take your grandpa's style

[00:01:22] 我追随你爷爷的风格

[00:01:22] No for real ask your grandpa

[00:01:23] 不必非得征求你爷爷的同意

[00:01:23] Can I have his hand-me-downs (Thank you)

[00:01:25] 我能得到他传下来的东西吗

[00:01:25] Velour jumpsuit and some house slippers

[00:01:27] 天鹅绒连衣裤和一些家居拖鞋

[00:01:27] Dookie brown leather jacket that I found diggin'

[00:01:29] 还有我找到的道奇棕色皮夹克

[00:01:29] They had a broken keyboard I bought a broken keyboard

[00:01:32] 他们有个坏键盘 我买了那个坏键盘

[00:01:32] I bought a skeet blanket then I bought a kneeboard

[00:01:34] 我买了双向飞碟的毯子和搓衣板

[00:01:34] Hello hello my ace man my Mello

[00:01:37] 你好 我的好朋友 我的Mello

[00:01:37] John Wayne ain't got nothing on my fringe game hell no

[00:01:39] John Wayne从我这儿不是什么都没有得到

[00:01:39] I could take some Pro Wings make them cool sell those

[00:01:42] 我把那些东西整理一下再去变卖

[00:01:42] The sneaker heads would be like "Aw he got the Velcros"

[00:01:44] 鬼鬼祟祟的人想着 他得到了Velcros

[00:01:44] I'm gonna pop some tags

[00:01:46] 我要撕掉一些标签

[00:01:46] Only got twenty dollars in my pocket

[00:01:49] 我只有二十美元

[00:01:49] I - I - I'm hunting looking for a come-up

[00:01:52] 我在找些东西

[00:01:52] This is f**king awesome

[00:01:55] 很奇怪吧

[00:01:55] I'm gonna pop some tags

[00:01:56] 我要撕掉一些标签

[00:01:56] Only got twenty dollars in my pocket

[00:01:59] 我只有二十美元

[00:01:59] I - I - I'm hunting looking for a come-up

[00:02:02] 我在找些东西

[00:02:02] This is f**king awesome

[00:02:05] 很奇怪吧

[00:02:05] What you know about rockin' a wolf on your noggin

[00:02:07] 稍微挑战一下狼绒如何

[00:02:07] What you knowin' about wearin' a fur fox skin

[00:02:09] 你知道披上貂皮怎样吗

[00:02:09] I'm digging I'm digging I'm searching right through that luggage

[00:02:13] 我在找好东西 我刚好在那个皮箱里搜寻

[00:02:13] One man's trash that's another man's come-up

[00:02:14] 一个人不要的东西 另一个人可能会喜欢

[00:02:14] Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt

[00:02:18] 感谢你的爷爷捐献的带纽扣的格子布衣服

[00:02:18] 'Cause right now I'm up in her stuntin'

[00:02:20] 因为现在我熟知她的杂技

[00:02:20] I'm at the Goodwill you can find me in the (Uptons)

[00:02:22] 我是友好大使 你能看见我在最上面

[00:02:22] I'm not I'm not stuck I’m searchin' in that section (Uptons)

[00:02:25] 我不拘一格 我在那个区域搜寻

[00:02:25] Your grammy your aunty your momma your mammy

[00:02:27] 你的亲戚朋友们

[00:02:27] I'll take those flannel zebra jammies

[00:02:28] 我把这些法兰绒的斑马纹睡衣都带走

[00:02:28] Second-hand I rock that motherf**ker

[00:02:30] 即使是二手货 我也很开心

[00:02:30] The built-in onesie with the socks on that motherf**ker

[00:02:32] 内穿的带袜子的连体衣也在里面

[00:02:32] I hit the party and they stop in that motherf**ker

[00:02:35] 我碰上了这个派对 他们停了下来

[00:02:35] They be like "Oh that Gucci that's hella tight "

[00:02:37] 他们好像在说 这古琦牌的衣服太紧了

[00:02:37] I'm like "Yo that's fifty dollars for a T-shirt "

[00:02:40] 我在说 一件衬衣五十五

[00:02:40] Limited edition let's do some simple addition

[00:02:42] 限量版的 那就拿些简单的款式吧

[00:02:42] Fifty dollars for a T-shirt

[00:02:43] 五十美元一件衬衣

[00:02:43] That's just some ignorant b**ch (sh*t)

[00:02:45] 太不值当

[00:02:45] I call that getting swindled and pimped (sh*t)

[00:02:48] 我把这叫做诈取和拉皮条

[00:02:48] I call that getting tricked by a business

[00:02:50] 我把这叫做无奸不商

[00:02:50] That shirt's hella dough

[00:02:52] 一大堆衬衣

[00:02:52] And having the same one as six other

[00:02:54] 一个样子的有六件

[00:02:54] People in this club is a hella don't

[00:02:55] 在俱乐部的人有很多 不玩游戏

[00:02:55] Peep game come take a look through my telescope

[00:02:58] 都来看看我的缩叠式旅行袋

[00:02:58] Tryna get girls from a brand and you hella won't

[00:03:02] 有人能找到商标 有人不行

[00:03:02] Man you hella won't

[00:03:05] 你就不行

[00:03:05] (Goodwill poppin' tags)

[00:03:11] Goodwill撕掉一些标签

[00:03:11] I'm gonna pop some tags

[00:03:12] 撕掉一些标签

[00:03:12] Only got twenty dollars in my pocket

[00:03:15] 我只有二十美元

[00:03:15] I - I - I'm hunting looking for a come-up

[00:03:18] 我在找些东西

[00:03:18] This is f**king awesome

[00:03:21] 很奇怪吧

[00:03:21] I wear your granddad's clothes

[00:03:23] 穿着你爷爷的衣服

[00:03:23] I look incredible

[00:03:25] 酷呆了

[00:03:25] I'm in this big a** coat

[00:03:28] 这件大外套

[00:03:28] From that thrift shop down the road

[00:03:31] 就是在旧货店买的

[00:03:31] I wear your granddad's clothes (damn right)

[00:03:33] 穿着你爷爷的衣服

[00:03:33] I look incredible (now come on man)

[00:03:36] 酷呆了

[00:03:36] I'm in this big a** coat (big a** coat)

[00:03:38] 这件大外套

[00:03:38] From that thrift shop down the road (let's go)

[00:03:41] 就是在旧货店买的

[00:03:41] I'm gonna pop some tags

[00:03:42] 我要撕掉一些标签

[00:03:42] Only got twenty dollars in my pocket

[00:03:46] 我只有二十美元

[00:03:46] I - I - I'm hunting looking for a come-up

[00:03:48] 我在找些东西

[00:03:48] This is f**king awesome

[00:03:53] 很奇怪吧

[00:03:53] Is that your grandma's coat

[00:03:54] 那是你奶奶的衣服吗

[00:03:54] Thrift Shop (Tribute to Macklemore Ryan Lewis & Wanz) - Party Hit Kings

[00:03:59] //