《ハロウィンナイト》歌词

[00:00:00] ハロウィン・ナイト (万圣节之夜) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：秋元康

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：井上ヨシマサ

[00:00:27] //

[00:00:27] 扉開けたら

[00:00:30] 推开门扉

[00:00:30] まるでタイムマシーン

[00:00:35] 恍若坐上时光机

[00:00:35] 巻き戻された

[00:00:37] 霎时倒回从前

[00:00:37] 夢のディスコティック

[00:00:42] 梦境里的舞厅

[00:00:42] 君を探して妖しげなパーティー

[00:00:50] 寻觅你踪影 混入妖冶靡靡的party

[00:00:50] 踊り明かす愛のモンスター

[00:00:58] 狂舞到天明 爱的monster

[00:00:58] ミラーボールが回る

[00:01:03] 玻璃球旋转不停

[00:01:03] ダンスフロア

[00:01:05] 在这熙攘的舞池

[00:01:05] 仮装行列誰かの

[00:01:10] 万圣乔装的队列 谁人在喊

[00:01:10] Trick or Treat

[00:01:13] //

[00:01:13] 僕は一人で途方にくれてる

[00:01:20] 我孤单一人 穷途末路

[00:01:20] リズムの渦

[00:01:22] 卷进这节奏的漩涡

[00:01:22] どうすればいいの?

[00:01:32] 究竟如何才能脱身

[00:01:32] Halloween night

[00:01:33] //

[00:01:33] Midnight Boogie night

[00:01:35] //

[00:01:35] カボチャが誘ってる

[00:01:39] 南瓜 向我发出邀请

[00:01:39] さあ手を叩け腰を振れ

[00:01:43] 来吧 拍响你的手掌 摆动你的腰肢

[00:01:43] 今夜は誰もバカになれ

[00:01:47] 今夜 人人回归纯粹

[00:01:47] Halloween night

[00:01:48] //

[00:01:48] さあ踊れ

[00:01:51] 来吧 来共舞

[00:01:51] 言葉はいらないよ

[00:01:54] 无需任何言语

[00:01:54] もう嫌なこと忘れよう

[00:01:59] 烦心事 通通都忘掉

[00:01:59] 年に一度のカーニバル

[00:02:03] 这是一年一度的狂欢节

[00:02:03] 今日だけ自由なお化けたち

[00:02:06] 至少今夜化身鬼怪自由自在

[00:02:06] Halloween night

[00:02:10] //

[00:02:10] なりたいものになれる

[00:02:15] 随你变成 理想中的模样

[00:02:15] ファンタジーワールド

[00:02:18] 这里就是 这样一个魔幻世界

[00:02:18] 願い叶えろ

[00:02:21] 去实现你的心愿吧

[00:02:21] 一夜だけのマジック

[00:02:25] 一夜限定的奇妙魔法

[00:02:25] 大事なものは

[00:02:29] 真正重要的是

[00:02:29] 子供の頃の自分

[00:02:33] 孩童时的自己

[00:02:33] 本能のまま

[00:02:35] 听从本能

[00:02:35] 生まれ変わるんだ

[00:02:44] 焕然新生

[00:02:44] Halloween night

[00:02:45] //

[00:02:45] Trick time fall in love

[00:02:48] //

[00:02:48] 僕が変わる前に

[00:02:52] 在我浴火重生前

[00:02:52] さあステップをもう一度

[00:02:56] 再一次踏响舞步

[00:02:56] 出逢いたいなら目立つんだ

[00:02:59] 若想邂逅新情缘 就得集万千瞩目于一身

[00:02:59] Halloween night

[00:03:01] //

[00:03:01] さあ踊れ

[00:03:03] 来吧 来共舞

[00:03:03] 溢れる人の波

[00:03:07] 在这人声鼎沸的人潮中

[00:03:07] そう理屈よりノリで行け

[00:03:11] 没错 管什么道理 就随性舞个痛快

[00:03:11] こんな世界の片隅で

[00:03:15] 在这浩瀚世界的一隅

[00:03:15] 恋するメイクとコスチューム

[00:03:18] 妆容 化装服 掉入爱河

[00:03:18] Special night

[00:03:23] //

[00:03:23] Are you ready?

[00:03:27] //

[00:03:27] Ready?

[00:03:31] //

[00:03:31] Ready?

[00:03:35] //

[00:03:35] Happy?

[00:03:36] //

[00:03:36] Happy?

[00:03:37] //

[00:03:37] Halloween night

[00:03:38] //

[00:03:38] 夜明けになって

[00:03:40] 拂晓曙光渐现天边

[00:03:40] キスしてるのは

[00:03:42] 炙热拥吻的

[00:03:42] 僕たち2人だけ

[00:03:46] 徒剩你我二人

[00:03:46] 愛はいつだって強い引力

[00:03:50] 爱的引力总是不可抗拒

[00:03:50] H・A・L・L・O・W・E・E・N

[00:03:53] //

[00:03:53] H・A・L・L・O・W・E・E・N

[00:03:57] //

[00:03:57] H・A・L・L・O・W・E・E・N

[00:04:01] //

[00:04:01] Trick or Treat

[00:04:05] //

[00:04:05] Halloween night

[00:04:06] //

[00:04:06] Midnight Boogie night

[00:04:08] //

[00:04:08] カボチャが誘ってる

[00:04:12] 南瓜 向我发出邀请

[00:04:12] さあ手を叩け腰を振れ

[00:04:16] 来吧 拍响你的手掌 摆动你的腰肢

[00:04:16] 今夜は誰もバカになれ

[00:04:20] 今夜 人人回归纯粹

[00:04:20] Halloween night

[00:04:21] //

[00:04:21] さあ踊れ

[00:04:24] 来吧 来共舞

[00:04:24] 言葉はいらないよ

[00:04:27] 无需任何言语

[00:04:27] もう嫌なことわすれよう

[00:04:32] 烦心事 通通都忘掉

[00:04:32] 年に一度のカーニバル

[00:04:36] 这是一年一度的狂欢节

[00:04:36] 今日だけ自由なお化けたち

[00:04:39] 至少今夜化身鬼怪自由自在

[00:04:39] Halloween night

[00:04:58] //

[00:04:58] Trick or Treat

[00:05:03] //