《Jewelry Wonderland》歌词

[00:00:00] Jewelry Wonderland (《Wake Up, Girls! 新章》TV动画第13集插曲) - I-1 Club

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：只野菜摘

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：広川恵一(MONACA)

[00:00:15] //

[00:00:15] 宝石箱どうぞあけてみて静かに

[00:00:22] 请试着悄悄地打开宝石箱

[00:00:22] High endから

[00:00:24] 从高端珠宝

[00:00:24] 大きな原石まで眠ってる

[00:00:44] 到巨大的原石都在沉眠

[00:00:44] そっと指を噛んで考えて選んで

[00:00:51] 悄悄地咬起手指 思考 选择

[00:00:51] あなただけが気づいた

[00:00:54] 只注意到了你

[00:00:54] 魅力を数えて

[00:00:59] 细数魅力

[00:00:59] Teakやoakの舞台

[00:01:03] 在柚木和栎木的舞台上

[00:01:03] ベルベットの絨毯

[00:01:07] 有着丝绒毯

[00:01:07] 鏡を覗きこんださぁ

[00:01:10] 窥视镜子 来吧

[00:01:10] 魔法たちが目醒め

[00:01:12] 魔法苏醒

[00:01:12] はじめた高まるpower

[00:01:14] 高涨的力量开始了

[00:01:14] ここへおいで

[00:01:16] 到这里来吧

[00:01:16] Jewelry wonderland

[00:01:19] //

[00:01:19] センターを飾る

[00:01:20] 装饰舞台的中心

[00:01:20] 微笑んでいるダイヤモンド

[00:01:24] 钻石在微笑

[00:01:24] Sing両サイドコーラスは

[00:01:28] 两边歌唱的合唱团

[00:01:28] ユニゾンのチームメイト

[00:01:30] 是齐奏的队友

[00:01:30] Dancingプチダイヤ

[00:01:33] 舞动的小钻石

[00:01:33] 可愛らしいライン

[00:01:35] 惹人喜爱的线条

[00:01:35] 今夜の幕があがる時

[00:01:38] 今夜帷幕拉起的时候

[00:01:38] Startstoryは残酷なくらいに

[00:01:43] 故事的开始被残酷地

[00:01:43] 切っておとされる

[00:02:01] 斩断坠落

[00:02:01] シークレットなハートの

[00:02:03] 沉入了秘密的

[00:02:03] 深くに沈めた

[00:02:08] 内心深处

[00:02:08] 人間的な感情宝石箱も持っている

[00:02:15] 怀着具有人情味的感情的宝石箱

[00:02:15] 涙は最後の宝石みたい

[00:02:18] 泪水宛如最后的宝石

[00:02:18] 言葉もこぼれる宝石みたい

[00:02:22] 言语也像那满溢的宝石一般

[00:02:22] そうだったら素敵ね

[00:02:24] 若是如此就太美好了

[00:02:24] リアルでないのなら剥がれる

[00:02:30] 若不是真的 就要剥落

[00:02:30] 想いというものは

[00:02:34] 所谓思绪

[00:02:34] 表現するために開く

[00:02:38] 是为了表达而展开

[00:02:38] Magical boxさぁ

[00:02:41] 魔法箱 来吧

[00:02:41] 魔法たちが演じ

[00:02:43] 魔法在演绎

[00:02:43] はじめたきらめくpower

[00:02:45] 闪亮的力量开始运作

[00:02:45] ついておいで

[00:02:47] 跟我来吧

[00:02:47] Jewelry wonderland

[00:02:50] //

[00:02:50] 綺麗ごとだけで

[00:02:51] 这份心情

[00:02:51] 終わらせないよこの気持ち

[00:02:54] 不能一直都是美好的事情

[00:02:54] Sing経験の財産を

[00:02:59] 将歌唱的经验财富

[00:02:59] 身につけて歌いましょう

[00:03:01] 掌握在身歌唱吧

[00:03:01] Dancingレッスンは

[00:03:04] 舞蹈课程

[00:03:04] 血のにじむような自分が

[00:03:07] 在似被血色渲染了的自己

[00:03:07] 見てた部屋の中

[00:03:09] 所凝视的房间里

[00:03:09] Show timeに見せる

[00:03:13] 在展示时间呈现给你

[00:03:13] 輝きはルビー色

[00:03:19] 那光辉是红宝石的色彩

[00:03:19] 知ってるの

[00:03:22] 你可知道

[00:03:22] 私も私もおんなじ

[00:03:27] 我也 我也是一样的

[00:03:27] ほかの場所で生きられないの

[00:03:30] 在别的地方就无法生存

[00:03:30] でもほかの場所で生きたくないの

[00:03:33] 但你就不想生活在别的地方吗

[00:03:33] 先魔法たちが目醒めはじめた

[00:03:37] 刚刚 魔法开始苏醒了

[00:03:37] 行く魔法たちがきらめく

[00:03:55] 去吧 魔法光辉闪耀

[00:03:55] Jewelry wonderland

[00:03:58] //

[00:03:58] 綺麗ごとだけで

[00:04:00] 这份心情

[00:04:00] 終わらせないよこの気持ち

[00:04:03] 不能一直都是美好的事情

[00:04:03] Sing経験の財産を

[00:04:07] 将歌唱的经验财富

[00:04:07] 身につけて歌いましょう

[00:04:10] 掌握在身歌唱吧

[00:04:10] Dancingレッスンは

[00:04:12] 舞蹈课程

[00:04:12] 血のにじむような自分が

[00:04:15] 唯有在似被血色渲染了的自己

[00:04:15] 見てた部屋の中だけ

[00:04:18] 所凝视的房间里

[00:04:18] Show timeに見せる輝きこそ

[00:04:23] 在展示时间为你呈现光辉

[00:04:23] Jewelry wonderland

[00:04:26] //

[00:04:26] センターを飾る

[00:04:28] 装饰舞台的中心

[00:04:28] 微笑んでいるダイヤモンド

[00:04:31] 钻石在微笑

[00:04:31] Sing両サイドコーラスは

[00:04:35] 两边歌唱的合唱团

[00:04:35] ユニゾンのチームメイト

[00:04:38] 是齐奏的队友

[00:04:38] Dancingプチダイヤ

[00:04:41] 舞动的小钻石

[00:04:41] 可愛らしいライン

[00:04:42] 惹人喜爱的线条

[00:04:42] 今夜の幕があがる時には

[00:04:45] 今夜帷幕拉起的时候

[00:04:45] Startstoryは残酷なくらいに

[00:04:50] 故事的开始被残酷地

[00:04:50] 切っておとされる

[00:04:55] 斩断坠落