《Tuesday’s Broken》歌词

[00:00:00] Tuesday's Broken - Sugarland (甜园合唱团)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] Producer：Kristian Bush/Jennifer Nettles/Julian Raymond

[00:00:07] //

[00:00:07] Yesterday hell rain down

[00:00:11] 昨天下了瓢泼大雨

[00:00:11] Another kid another school in another town

[00:00:17] 另外一个镇上的学校的一个小孩

[00:00:17] Think about how to tell my son

[00:00:22] 我想着如何告诉我的儿子

[00:00:22] Think about how that one got a gun

[00:00:25] 想着那个人是怎么拿到枪的

[00:00:25] There are mysteries down where the blood meets the bone

[00:00:31] 当被害人皮开肉绽 血肉模糊 一切谜底都揭晓

[00:00:31] The loneliness there wouldn't leave him alone

[00:00:37] 孤独从未离他远去

[00:00:37] But what if we try to reach him with words

[00:00:42] 如果我们与他交流 接近他 会怎么样呢

[00:00:42] What if we looked in his eyes and asked where does it hurt

[00:00:48] 如果我们能直视他的双眼 询问他受伤了吗

[00:00:48] Would he find all he was worth

[00:00:52] 是否他会发现自己还是有存在价值的

[00:00:52] Monday was hoping

[00:00:58] 周一充满希望

[00:00:58] But Tuesday's broken

[00:01:06] 但周二就希望破灭

[00:01:06] On the bed feet up on the wall

[00:01:09] 靠着墙边的床脚

[00:01:09] Her eyes are red and wet and she wants to end it all

[00:01:14] 她的双眼赤红 泪流不止 她想结束一切

[00:01:14] Easy to be mean on the screen cowards call you names

[00:01:20] 大屏幕上 懦弱的人在呼叫你的名字 太伤人了

[00:01:20] She reads the lies and multiplies the hurt and shame

[00:01:27] 她读懂了谎言 痛苦与羞愧加剧

[00:01:27] Man it's a numbers game

[00:01:30] 朋友 这好似一个数字游戏

[00:01:30] There are mysteries down where the blood meets the bone

[00:01:36] 当被害人皮开肉绽 血肉模糊 一切谜底都揭晓

[00:01:36] The loneliness there it won't leave her alone

[00:01:44] 孤独从未离他远去

[00:01:44] But what if we try to reach her with words

[00:01:49] 如果我们与他交流 接近他 会怎么样呢

[00:01:49] What if we looked in her eyes and asked where does it hurt

[00:01:55] 如果我们能直视他的双眼 询问他受伤了吗

[00:01:55] Would she find all she was worth

[00:02:00] 是否他会发现自己还是有存在价值的

[00:02:00] Monday was hoping

[00:02:05] 周一充满希望

[00:02:05] But Tuesday's broken

[00:02:07] 但周二就希望破灭

[00:02:07] Like voices won't make a sound

[00:02:11] 好像无法发出声音

[00:02:11] We keep missing chances to turn it around

[00:02:16] 我们一直在错过机会

[00:02:16] If somebody's hurting right now

[00:02:20] 现在如果有人受伤

[00:02:20] Open your mouth

[00:02:26] 张开嘴

[00:02:26] What if we try to reach them with words

[00:02:31] 如果我们与他交流 接近他 会怎么样呢

[00:02:31] What if we looked in their eyes and asked where does it hurt

[00:02:37] 如果我们能直视他的双眼 询问他受伤了吗

[00:02:37] Would they find all they were worth

[00:02:42] 是否他会发现自己还是有存在价值的

[00:02:42] Monday was hoping

[00:02:47] 周一充满希望

[00:02:47] Don't leave it unspoken

[00:02:52] 不要让它永远说不出口

[00:02:52] But Tuesday's broken

[00:02:57] 但周二就希望破灭