《Seventh Heaven》歌词

[00:00:00] Seventh Heaven (七重天) - Beck (拜克)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Beck

[00:00:24] //

[00:00:24] I want to see you

[00:00:25] 我想看见你

[00:00:25] With the pharaoh's curse

[00:00:27] 那法老的诅咒

[00:00:27] The apple flower doggerel

[00:00:28] 像无聊的打油诗

[00:00:28] The batteries burst

[00:00:30] 电池突然爆炸

[00:00:30] And I'm out in the city

[00:00:31] 我离开了城市

[00:00:31] In the typical noise

[00:00:32] 周围全是噪音

[00:00:32] With the suntan ellipse

[00:00:34] 身上都是晒斑

[00:00:34] And the filigree of energy

[00:00:36] 不再充满活力

[00:00:36] What you want and what you need

[00:00:38] 你想要什么 你需要什么

[00:00:38] Now I'm down on my knees

[00:00:40] 现在我双膝跪地

[00:00:40] With a pocket full of widows

[00:00:42] 心里充满了绝望

[00:00:42] You can do it down here

[00:00:43] 你可以在这里随心所欲

[00:00:43] What you never did there

[00:00:44] 做那些从未做过的事情

[00:00:44] When you feel so untethered

[00:00:46] 当你感觉如此无拘无束

[00:00:46] From the broken veneer

[00:00:48] 终于挣脱了牢笼的禁锢

[00:00:48] Don't tell nobody I'm here

[00:00:54] 别告诉任何人我在这里

[00:00:54] Don't tell nobody I'm here

[00:01:00] 别告诉任何人我在这里

[00:01:00] Now I'm far from the world

[00:01:03] 现在我远离了那个世界

[00:01:03] In your seventh heaven

[00:01:06] 畅游在你的七重天之上

[00:01:06] Now I'm far from the world

[00:01:09] 现在我远离了那个世界

[00:01:09] In your seventh heaven

[00:01:11] 畅游在你的七重天之上

[00:01:11] Now you got to let me know

[00:01:14] 现在你必须让我知晓一切

[00:01:14] Or you got to let me go

[00:01:17] 或者直接放手让我离开

[00:01:17] Now you gotta let me know

[00:01:20] 现在你必须让我知晓一切

[00:01:20] Or you got to let me go

[00:01:24] 或者直接放手让我离开

[00:01:24] I'm gonna take it with me

[00:01:30] 我会把一切都带走

[00:01:30] I'm gonna take it with me

[00:01:36] 我会把一切都带走

[00:01:36] I'm gonna take it with me

[00:01:42] 我会把一切都带走

[00:01:42] I'm gonna take it down

[00:01:43] 我会把一切都带走

[00:01:43] Take it down with me

[00:01:48] 把一切都带走

[00:01:48] A second language

[00:01:49] 另一种语言

[00:01:49] A burden of hope

[00:01:51] 希望的负担

[00:01:51] I've seen it all come clean

[00:01:52] 我看到一切都清晰明了

[00:01:52] Like a guillotine rose

[00:01:54] 就像断头台上的玫瑰

[00:01:54] A photograph

[00:01:55] 幸福的照片

[00:01:55] A low life laugh

[00:01:56] 无奈的苦笑

[00:01:56] We'll shoot for the empire

[00:01:58] 我们即将抵达帝国

[00:01:58] Land in the dust pile

[00:02:00] 降落在这尘土之中

[00:02:00] I want to wake up

[00:02:01] 我想要苏醒过来

[00:02:01] In the shadow of a fever pitch

[00:02:03] 在那狂热之中

[00:02:03] With the gold glass heart

[00:02:05] 用一颗真诚的心

[00:02:05] Sending messages

[00:02:06] 传递着讯息

[00:02:06] I hear the voice over the phone

[00:02:08] 我听到电话那端的声音

[00:02:08] She pauses

[00:02:09] 她顿了顿

[00:02:09] Says I'll never never never go

[00:02:12] 说我绝对不会离开

[00:02:12] Oh can I stay here with you

[00:02:18] 我能否和你待在这里

[00:02:18] Oh can I stay here with you

[00:02:24] 我能否和你待在这里

[00:02:24] Now I'm dead to the world

[00:02:26] 现在我对这个世界来说已经死了

[00:02:26] In your seventh heaven

[00:02:30] 畅游在你的七重天之上

[00:02:30] Now I'm dead to the world

[00:02:33] 现在我对这个世界来说已经死了

[00:02:33] In your seventh heaven

[00:02:35] 畅游在你的七重天之上

[00:02:35] Now you gotta let me know

[00:02:38] 现在你必须让我知晓一切

[00:02:38] Or you got to let me go

[00:02:41] 或者直接放手让我离开

[00:02:41] Yea you got to let me know

[00:02:44] 你必须让我知晓一切

[00:02:44] Or you got to let me go

[00:03:06] 或者直接放手让我离开

[00:03:06] I'm gonna take it with me

[00:03:18] 我会把一切都带走

[00:03:18] Someday there might be something better

[00:03:21] 总有一天 一切都会好起来的

[00:03:21] You can change your mind but you can't forget her

[00:03:24] 你可以改变你的想法 但你不能忘记她

[00:03:24] Someday there might be something better

[00:03:27] 总有一天 一切都会好起来的

[00:03:27] You can change your mind but you can't forget her

[00:03:29] 你可以改变你的想法 但你不能忘记她

[00:03:29] So let it rise to the highest high

[00:03:34] 就让这份热情越升越高

[00:03:34] In the satellite sky

[00:03:35] 直冲云霄

[00:03:35] So let it rise to the highest high

[00:03:40] 就让这份热情越升越高

[00:03:40] In the satellite sky

[00:03:42] 直冲云霄

[00:03:42] Up to the seventh heaven

[00:03:45] 畅游在你的七重天之上

[00:03:45] To your seventh heaven

[00:03:48] 畅游在你的七重天之上

[00:03:48] So let it rise rise rise

[00:03:51] 就让这份热情

[00:03:51] To the highest height

[00:03:52] 越升越高

[00:03:52] In the satellite sky

[00:03:54] 直冲云霄

[00:03:54] Now I'm starting to fall

[00:03:57] 现在我开始坠落

[00:03:57] From your seventh heaven

[00:04:00] 从你的七重天坠落

[00:04:00] Now I'm starting to fall

[00:04:02] 现在我开始坠落

[00:04:02] From your seventh heaven

[00:04:05] 从你的七重天坠落

[00:04:05] Now you gotta let me know

[00:04:08] 现在你必须让我知晓一切

[00:04:08] Or you got to let me go

[00:04:11] 或者直接放手让我离开

[00:04:11] Now you gotta let me know

[00:04:14] 现在你必须让我知晓一切

[00:04:14] Or you got to let me go

[00:04:19] 或者直接放手让我离开