《紀念日(Japanese Version)》歌词

[00:00:00] 纪念日(Japanese Version) - 炎亚纶

[00:00:24] ただいま

[00:00:28] 我回来了

[00:00:28] どれくらい時が過ぎただろうか

[00:00:34] 距离这句话过去了多久呢

[00:00:34] 今もはっきり蘇る

[00:00:45] 现在清晰地回想起来

[00:00:45] 笑顔はひだまりのよ

[00:00:51] 你的笑容像阳光一样

[00:00:51] 無邪気な風に揺れる

[00:00:56] 在天真的风中摇曳

[00:00:56] この場所を僕が守ろう

[00:01:10] 这个地方由我来守护

[00:01:10] もうひとりじゃないって思えた

[00:01:15] 我觉得自己已经不是一个人了

[00:01:15] あの日の夜を覚えてるよ

[00:01:21] 我还记得那天晚上

[00:01:21] すべてが幸せな瞬間

[00:01:26] 一切都是幸福的瞬间

[00:01:26] もう二人じゃないと生きては

[00:01:31] 彼此不在一起的话

[00:01:31] 行けないよって泣いてた君に

[00:01:37] 就无法活下去

[00:01:37] くちづけてそっとそそいだ

[00:01:45] 亲吻哭泣着说着这话的你

[00:01:45] 消えない愛を

[00:02:00] 对你倾注永不消逝的爱

[00:02:00] おかえり

[00:02:03] 欢迎回来

[00:02:03] どれくらい

[00:02:05] 有多久没有

[00:02:05] 聞いていないだろうか

[00:02:09] 听到这句话了呢

[00:02:09] 昨日のように覚えてる

[00:02:20] 感觉就像昨天才发生一样

[00:02:20] 気持ちは落ち葉のよう

[00:02:25] 心情就像落叶似的

[00:02:25] 季節が色を変えて

[00:02:30] 随着季节而改变颜色

[00:02:30] 残された僕も移ろう

[00:02:42] 被剩下的我也要改变了

[00:02:42] もうひとりじゃないって思えた

[00:02:47] 我觉得自己已经不是一个人了

[00:02:47] あの日の夜を覚えてるよ

[00:02:53] 我还记得那天晚上

[00:02:53] すべてが幸せな瞬間

[00:02:58] 一切都是幸福的瞬间

[00:02:58] 今日二人は泣いてさよなら

[00:03:03] 今天的我们哭着告别

[00:03:03] 笑顔で心を伝えるよ

[00:03:09] 带着微笑传达自己的心意

[00:03:09] 幸せになってねと何度でも

[00:03:19] 无数次地祝愿彼此幸福

[00:03:19] 星がまたたいたあの日

[00:03:22] 星星闪耀的那天

[00:03:22] 風が強かったあの日

[00:03:24] 风很大的那天

[00:03:24] 記念日で溢れてる

[00:03:30] 每个纪念日都充满

[00:03:30] 色褪せない記憶

[00:03:32] 毫不褪色的回忆

[00:03:32] 半分だけ探して

[00:03:43] 去寻找自己的那一半吧

[00:03:43] もう君はいないって知ってる

[00:03:49] 我知道你已经不在了

[00:03:49] でも君を探してしまうよ

[00:03:54] 但还是忍不住去寻找你

[00:03:54] 素敵な景色ありがとう

[00:03:59] 感恩这美好的景色

[00:03:59] 心配いらないって伝えたい

[00:04:06] 我想告诉你不用担心我

[00:04:06] 遠く離れても色褪せず

[00:04:13] 即便分开 你依然清晰地

[00:04:13] この胸に消えない

[00:04:22] 在我心中 永不消失

[00:04:22] Quite love