《這いよれOnce Nyagain》歌词

[00:00:00] 這いよれOnce Nyagain (袭来Once Nyagain) - 阿澄佳奈 (Asumi Kana)/松来未祐 (まつき みゆ)/大坪由佳 (おおつぼ ゆか)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 詞：畑亜貴

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：田中秀和

[00:00:00] //

[00:00:00] にゃんにゃんにゃにゃんにゃん

[00:00:01] 喵喵喵喵喵

[00:00:01] にゃんてこったい

[00:00:02] 这素怎么喵回事

[00:00:02] 愛の可能性にゃんてもんを

[00:00:04] 爱的可能性喵种东西

[00:00:04] 掘り下げたいんです

[00:00:05] 我可想要刨根问底呢

[00:00:05] 逃げにゃいでっnyagain

[00:00:07] 可不准逃喵

[00:00:07] うーにゃーonce nyagain

[00:00:09] 呜—喵—

[00:00:09] うーにゃーonce nyagain

[00:00:11] 呜—喵—

[00:00:11] うーにゃー逃げにゃいでっnyagain

[00:00:14] 呜—喵—

[00:00:14] 真の戦いはこれからです

[00:00:17] 真正的战争才正要打响

[00:00:17] にゃんだい

[00:00:17] 什喵

[00:00:17] だって何回も甦る

[00:00:20] 因为已无数次复苏而生

[00:00:20] にゃんだい

[00:00:21] 什喵

[00:00:21] 敵の名は

[00:00:22] 敌人的名字

[00:00:22] 知ってるでしょ知らない

[00:00:24] 你应该知道吧 不知道

[00:00:24] 本心隠しちゃいけませんよ

[00:00:27] 真心可不能隐藏哦

[00:00:27] そうにゃ

[00:00:28] 素的喵

[00:00:28] どんな遠くても巡り合って

[00:00:30] 隔的再远也能相逢

[00:00:30] そうにゃ

[00:00:31] 素的喵

[00:00:31] 始まるのです

[00:00:33] 而后拉开序幕

[00:00:33] 外伝なのですそして

[00:00:35] 这就是我们的外传还有

[00:00:35] 愛されたいもっともっと

[00:00:36] 渴望得到更多更多的爱

[00:00:36] 愛されたいもっともっとね

[00:00:38] 要更多更多的爱我哦

[00:00:38] 恋したキミを頭から食べよう

[00:00:42] 从头开始把恋爱的你吃光光

[00:00:42] ちょっと押さえて

[00:00:43] 稍微控制一下下

[00:00:43] その比喩いかんよ

[00:00:44] 那个比喻可不行哦

[00:00:44] あぶにゃい

[00:00:45] 危险呀喵

[00:00:45] おっと心は暴走トレイン

[00:00:48] 哎呀心仿佛失控的火车

[00:00:48] あぶにゃい

[00:00:48] 危险呀喵

[00:00:48] 止まらない止められない

[00:00:51] 停不下来任谁都阻止不了

[00:00:51] 止めない

[00:00:52] 无止无休

[00:00:52] はーい乱れた聖のビジョンで

[00:00:55] 好—了 在纷乱的神圣视野里

[00:00:55] 生きとし生けるものたち

[00:00:58] 此生此世的万众生灵们

[00:00:58] 愛されたいもっともっと

[00:01:00] 渴望得到更多更多的爱

[00:01:00] 愛されたいもっともっと

[00:01:02] 得到更多更多的爱

[00:01:02] 種族の壁越えたら

[00:01:06] 等跨越种族之墙

[00:01:06] 這いよれ

[00:01:06] 便大胆的潜行吧

[00:01:06] Oh my love

[00:01:07] 我的爱

[00:01:07] 三度目の正直は嘘でーす

[00:01:11] 第三次的坦率是谎言

[00:01:11] 最初から正直にねっ

[00:01:12] 从一开始就要坦诚哦

[00:01:12] こっちを向いてよ

[00:01:14] 转向我这边吧

[00:01:14] 大好きです知ってますか

[00:01:16] 我好喜欢你你知道吗

[00:01:16] 大好きです

[00:01:17] 最喜欢你了

[00:01:17] 最初から正直な私は

[00:01:21] 从一开始就坦率以待的我

[00:01:21] にゃんにゃんにゃにゃんにゃん

[00:01:22] 喵喵喵喵喵

[00:01:22] にゃんてこったい

[00:01:22] 这素怎么喵回事

[00:01:22] 愛の可能性にゃんて

[00:01:24] 爱的可能性喵种东西

[00:01:24] もんを掘り下げたいんです

[00:01:26] 我可想要刨根问底呢

[00:01:26] 逃げにゃいでっnyagain

[00:01:28] 可不准逃喵

[00:01:28] うーにゃーonce nyagain

[00:01:30] 呜—喵—

[00:01:30] うーにゃーonce nyagain

[00:01:31] 呜—喵—

[00:01:31] うーにゃー逃げにゃいでっnyagain

[00:01:35] 呜—喵—可不准逃喵

[00:01:35] 進化したくて踊り出す

[00:01:37] 渴望进化而开始起舞

[00:01:37] はいにゃ

[00:01:38] 喵嗯

[00:01:38] 待ってそろそろ飽きてきた

[00:01:41] 也差不多要等腻了呢

[00:01:41] はいにゃ

[00:01:41] 喵嗯

[00:01:41] 敵はたぶん

[00:01:43] 敌人也许

[00:01:43] 己のマインドマイマインド

[00:01:45] 就是自己的心思

[00:01:45] 愛されたいずっとずっと

[00:01:47] 渴望得到永恒的爱

[00:01:47] 愛されたいずっとずっとね

[00:01:49] 得到永恒永恒的爱

[00:01:49] 永遠に続け生贄にしちゃいます

[00:01:52] 我会让其成为永不泯灭的活祭品

[00:01:52] オイオイ引くから

[00:01:53] 喂喂会把人吓跑的啦

[00:01:53] 儀式はいかんよ

[00:01:55] 仪式可是禁止哦

[00:01:55] いけにゃい

[00:01:55] 不准喵

[00:01:55] まあね躯を大事にしなくちゃ

[00:01:58] 算啦身体还是必须要珍惜

[00:01:58] いけにゃい

[00:01:59] 不行喵

[00:01:59] 知りたいから知りたいのです

[00:02:01] 因为想知道所以才想知道啊

[00:02:01] 教えろ

[00:02:02] 告诉我吧

[00:02:02] いぇーい呆れた目のアローで

[00:02:05] 耶—伊 在瞠目结舌的矢量前方

[00:02:05] 生きとし生けるものたち

[00:02:09] 此生此世的万众生灵们

[00:02:09] 愛されたいずっとずっと

[00:02:11] 渴望得到永恒的爱

[00:02:11] 愛されたいずっとずっと

[00:02:12] 得到永恒永恒的爱

[00:02:12] 望みはただひとつの

[00:02:16] 愿望只有一个

[00:02:16] 頑張れoh my love

[00:02:17] 加油努力吧我的爱

[00:02:17] 仏のお顔はセカンドタイム

[00:02:21] 事不过三 暂且第二回

[00:02:21] 大丈夫です邪神はねっ

[00:02:23] 没关系邪神啊

[00:02:23] 何度もいいですよ

[00:02:24] 不管几次都OK的哦

[00:02:24] 大好きです愛し合うの

[00:02:26] 我好喜欢你我们会相爱吗

[00:02:26] 大好きです

[00:02:28] 最喜欢你了

[00:02:28] 三度目の私はしつこいよ

[00:02:31] 渴望被爱的我可会对你纠缠不休

[00:02:31] 嗚呼

[00:02:31] 啊啊

[00:02:31] にゃんだっだっにゃんだば

[00:02:33] //

[00:02:33] 好きになる呪文

[00:02:35] 让你喜欢上我的咒语

[00:02:35] にゃんだっだっにゃんだば

[00:02:36] //

[00:02:36] 効果はまだ謎です

[00:02:38] 效果目前还是个迷

[00:02:38] にゃんだっだっにゃんだば

[00:02:40] //

[00:02:40] 好きになる呪文

[00:02:41] 让你喜欢上我的咒语

[00:02:41] にゃんだっだっにゃんだば

[00:02:43] //

[00:02:43] 効果はまだ謎です

[00:02:45] 效果目前还是个迷

[00:02:45] にゃんだっだっにゃんだば

[00:02:46] //

[00:02:46] もーうーにゃーう

[00:02:47] 呜—喵—

[00:02:47] にゃーやっちゃって

[00:02:48] 这喵做

[00:02:48] にゃんだっだっにゃんだば

[00:02:50] //

[00:02:50] 信者達を増やします

[00:02:52] 信者们也不断扩大

[00:02:52] にゃんだっだっにゃんだば

[00:02:53] //

[00:02:53] もーうーにゃーう

[00:02:54] 呜—喵—

[00:02:54] にゃーやっちゃって

[00:02:55] 这喵做

[00:02:55] にゃんだっだっにゃんだば

[00:02:57] //

[00:02:57] 信者達を増やします

[00:03:13] 信者们也不断扩大

[00:03:13] 這いよれoh my love

[00:03:14] 大胆的潜行吧我的爱

[00:03:14] 仏のお顔はセカンドタイム

[00:03:17] 事不过三 暂且第二回

[00:03:17] 大丈夫です邪神はねっ

[00:03:20] 没关系邪神啊

[00:03:20] 何度もいいですよ

[00:03:21] 不管几次都OK的哦

[00:03:21] 大好きです愛し合うの

[00:03:23] 我好喜欢你我们会相爱吗

[00:03:23] 大好きです

[00:03:24] 最喜欢你了

[00:03:24] 愛されたい私はしつこいよ

[00:03:28] 渴望被爱的我可会对你纠缠不休

[00:03:28] 三度目の正直は嘘でーす

[00:03:31] 第三次的坦率是谎言

[00:03:31] 最初から正直にねっ

[00:03:33] 从一开始就要坦诚哦

[00:03:33] こっちを向いてよ

[00:03:34] 转向我这边吧

[00:03:34] 大好きです知ってますか

[00:03:37] 我好喜欢你你知道吗

[00:03:37] 大好きです

[00:03:38] 最喜欢你了

[00:03:38] 最初から正直な私は

[00:03:41] 从一开始就坦率以待的我

[00:03:41] にゃんにゃんにゃにゃん

[00:03:42] 喵喵喵喵喵

[00:03:42] にゃんにゃんてこったい

[00:03:43] 这素怎么喵回事

[00:03:43] 愛の可能性にゃんてもんを

[00:03:45] 爱的可能性喵种东西

[00:03:45] 掘り下げたいんです

[00:03:46] 我可想要刨根问底呢

[00:03:46] 逃げにゃいでっnyagain

[00:03:51] 可不准逃喵