《Sérénade de Schubert》歌词

[00:00:00] Sérénade de Schubert - Nana Mouskouri

[00:00:02] //

[00:00:02] Lyrics by：Ludwig Heinrich Friedrich Rellstab

[00:00:05] //

[00:00:05] Composed by：Franz Schubert

[00:00:08] //

[00:00:08] Produced by：André Chapelle

[00:00:11] //

[00:00:11] Leise flehen meine lieder

[00:00:16] 我的浅吟低唱

[00:00:16] Durch die nacht zu dir

[00:00:27] 穿过黑夜

[00:00:27] In den stillen hain hernieder

[00:00:33] 穿过寂静的树林来到这里

[00:00:33] Liebster komm zu mir

[00:00:43] 亲爱的 到我这里来

[00:00:43] Flüsternd schlanke wipfel rauschen

[00:00:49] 风拂过树枝 沙沙作响 似耳语

[00:00:49] In des mondes licht

[00:00:54] 在月光下

[00:00:54] In des mondes licht

[00:01:00] 在月光下

[00:01:00] Des verräters feindlich lauschen

[00:01:06] 像是倾听着告密者的低语

[00:01:06] Fürchte holde nicht

[00:01:11] 谧静的夜晚

[00:01:11] Fürchte holde nicht

[00:01:38] 谧静的夜晚

[00:01:38] Hörst die nachtigallen schlagen

[00:01:44] 听着夜莺的叫声

[00:01:44] Ach sie flehen dich

[00:01:55] 它们好像在为你祷告

[00:01:55] Mit der töne süßen klagen

[00:01:59] 它们甜美的叫声像是祈求

[00:01:59] Flehen sie für mich

[00:02:10] 也像是为我祷告

[00:02:10] Sie verstehn des busens sehnen

[00:02:16] 又像是渴望着什么

[00:02:16] Kennen liebesschmerz

[00:02:21] 像是表达爱的痛苦

[00:02:21] Kennen liebesschmerz

[00:02:26] 像是表达爱的痛苦

[00:02:26] Rühren mit den silbertönen

[00:02:32] 月光映衬出的银色基调

[00:02:32] Jedes weiche herz

[00:02:37] 每颗柔软的心

[00:02:37] Jedes weiche herz

[00:02:42] 每颗柔软的心

[00:02:42] Laß auch dir die brust bewegen

[00:02:48] 让你的心也为之跳动

[00:02:48] Liebster höre mich

[00:02:53] 亲爱的 听我说

[00:02:53] Bebend harr' ich dir entgegen

[00:03:03] 我在等待着你

[00:03:03] Komm beglücke mich

[00:03:09] 你的到来会让我无比雀跃

[00:03:09] Komm beglücke mich

[00:03:14] 你的到来会让我无比雀跃