《To Morrow》歌词

[00:00:00] To Morrow - Susie Tallman

[00:00:07] //

[00:00:07] I started on a journey about a year ago

[00:00:11] 大约在一年前我就开始一段旅程

[00:00:11] To the little town of

[00:00:13] 到达这个小镇

[00:00:13] Morrow in the state of Ohio

[00:00:15] 在俄亥俄州叫Morrow的小镇

[00:00:15] Now I wasn't much on travelling

[00:00:18] 现在我没有旅行

[00:00:18] And I really didn't know

[00:00:20] 我真的不知道

[00:00:20] That Morrow had been ridiculed

[00:00:22] Morrow一直被嘲笑

[00:00:22] A century ago

[00:00:27] 在一个世纪以前

[00:00:27] I went down to the station

[00:00:29] 我去车站

[00:00:29] For my ticket and applied

[00:00:31] 为了我的票和应用技巧

[00:00:31] For tips regarding Morrow not expecting

[00:00:34] 至于Morrow 不要期望

[00:00:34] To be guide

[00:00:36] 被引导

[00:00:36] Said I young man I'd like to go to

[00:00:38] 我说我是年轻人 我想

[00:00:38] Morrow and return

[00:00:40] 去Morrow 然后回来

[00:00:40] Not later than tomorrow

[00:00:42] 不会迟于明天

[00:00:42] Cuz I haven't time to burn

[00:00:47] 因为我没有时间去消耗

[00:00:47] Said he to me now let me see

[00:00:49] 他对我说 现在让我看到

[00:00:49] If I have heard you right

[00:00:51] 如果我适时地听你的建议

[00:00:51] You'd like to go to Morrow

[00:00:53] 你想要去 Morrow

[00:00:53] And return tomorrow night

[00:00:56] 然后在明天晚上返回

[00:00:56] You should have gone to

[00:00:57] 你应该昨天去

[00:00:57] Morrow yesterday and back today

[00:01:00] 去Morrow 今天就回来了

[00:01:00] Cuz the train that goes to

[00:01:01] 因为有去那的火车

[00:01:01] Morrow is a mile upon it's way

[00:01:07] 到Morrow 有一英里的路程

[00:01:07] If you had started yesterday to

[00:01:09] 如果你昨天就已出发

[00:01:09] Morrow don't you see

[00:01:11] 去Morrow 你没看见吗

[00:01:11] You could have gone to Morrow

[00:01:12] 你可以去Morrow

[00:01:12] And returned today at 3:00

[00:01:15] 然后在3:00返回

[00:01:15] But the train today to Morrow

[00:01:17] 但是今天去Morrow的火车

[00:01:17] If the schedule is alright

[00:01:19] 如果安排好了

[00:01:19] Today it gets to Morrow

[00:01:21] 今天就去Morrow

[00:01:21] And comes back tomorrow night

[00:01:25] 然后在明晚回来

[00:01:25] Said I my boy it seems to me

[00:01:28] 我说我是男孩 在我看来

[00:01:28] You're talking through your hat

[00:01:29] 你不善表达

[00:01:29] Is there a town named Morrow

[00:01:31] 在你的路线里 有一个叫Morrow的小镇吗

[00:01:31] On your line now tell me that

[00:01:34] 你能告诉我吗

[00:01:34] There is said he but take from me

[00:01:36] 有说过 但是他从我这里

[00:01:36] Quite a little tip

[00:01:38] 拿走了很多小费

[00:01:38] To go from here to

[00:01:39] 从这里去

[00:01:39] Morrow is a fourteen hour trip

[00:01:44] 到Morrow需要14个小时的行程

[00:01:44] The train today to Morrow leaves

[00:01:46] 今天到Morrow的火车离开了

[00:01:46] Today 8:35

[00:01:48] 今天是8:35

[00:01:48] Half after ten tomorrow is the time

[00:01:51] 明天是十点半

[00:01:51] It should arrive

[00:01:53] 它应该会到达

[00:01:53] And if from here to Morrow is a fourteen

[00:01:55] 如果从这里到Morrow

[00:01:55] Hour jump

[00:01:57] 是十四小时的车程

[00:01:57] Can you go today to Morrow

[00:01:58] 你今天能去Morrow吗

[00:01:58] And come back today my boy

[00:02:03] 然后今天回来

[00:02:03] Said I I want to go to Morrow

[00:02:05] 我想去Morrow,

[00:02:05] Can I go today

[00:02:07] 我今天能去吗

[00:02:07] And get to Morrow by tonight

[00:02:09] 在今晚到达Morrow

[00:02:09] If there is no delay

[00:02:11] 如果没有延迟呢

[00:02:11] Well well said he explained to me

[00:02:14] 说得好 他在向我解释

[00:02:14] And I've no more to say

[00:02:15] 我没有更多的话要说

[00:02:15] Can you go anywhere tomorrow

[00:02:17] 你明天要去任何地方吗

[00:02:17] And come back again today

[00:02:22] 然后在今天回来

[00:02:22] Said I I guess you know it all

[00:02:24] 我猜想你知道一切

[00:02:24] But kindly let me say

[00:02:26] 但是请让我说

[00:02:26] How can I go to Morrow

[00:02:28] 我怎么到达Morrow

[00:02:28] If I leave the town today

[00:02:31] 如果我今天离开这个小镇

[00:02:31] Said he you cannot go to

[00:02:32] 他说你不能

[00:02:32] Morrow anymore today

[00:02:35] 去Morrow

[00:02:35] Cuz the train that goes to

[00:02:36] 因为火车已经走了

[00:02:36] Morrow is a mile upon it's way

[00:02:41] 到Morrow 有一英里的路程

[00:02:41] I was so disappointed

[00:02:43] 我很失望

[00:02:43] I was mad enough to swear

[00:02:46] 我足以发誓我疯了

[00:02:46] The train had gone to Morrow

[00:02:47] 火车已经到达了 Morrow

[00:02:47] And had left me standing there

[00:02:50] 只留下还站在那里的我

[00:02:50] The man was right in telling me

[00:02:52] 那个人告诉我的是正确的

[00:02:52] I was a howling jay

[00:02:54] 我就是一个咆哮又喋喋不休的人

[00:02:54] And I didn't go to Morrow so

[00:02:58] 我不会去Morrow

[00:02:58] I guess I'll go today

[00:03:03] 所以我想我今天可以去