《LITTLE SISTER SPICE MAGIC》歌词

[00:00:00] LITTLE SISTER SPICE MAGIC♡ - 阿澄佳奈

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：松井洋平

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：松田彬人

[00:00:14] //

[00:00:14] 编曲：松田彬人

[00:00:19] //

[00:00:19] 隠し味が大事なんだっ

[00:00:23] 提味佐料是很重要的

[00:00:23] ちゃんとねわかってるよ

[00:00:28] 这一点我清楚得很

[00:00:28] てってーてきに切り刻んで

[00:00:32] 彻底地剁碎吧

[00:00:32] キモチをたくさん混ぜるんだっ

[00:00:37] 混入很多的心情

[00:00:37] 「妹」にしかね

[00:00:40] 这里面有着只对“妹妹”

[00:00:40] だせない「味」があるってこと

[00:00:46] 呈现的“味道”

[00:00:46] 曖昧な手料理じゃ

[00:00:50] 这意义模糊的亲手做的料理

[00:00:50] 伝えられないから

[00:00:55] 是无法将心意传达的

[00:00:55] カレーだよっ

[00:00:57] 是咖喱哦

[00:00:57] これしかないよっ

[00:00:59] 只有这个哦

[00:00:59] 辛くて甘くテイスティー

[00:01:04] 辛辣又甜蜜 无比美味

[00:01:04] ひとくちできっとなれるよ

[00:01:08] 一口吃下去

[00:01:08] 天国みたいな心地

[00:01:13] 一定会拥有天堂般的感觉

[00:01:13] 残さないで食べてほしい

[00:01:17] 希望你能一点不剩全吃光

[00:01:17] 「おいしい」って

[00:01:20] “好美味啊”

[00:01:20] 言ってもらいたいんだよっ

[00:01:32] 多希望你能这么对我说

[00:01:32] 隠したって滲みでちゃう

[00:01:36] 提味佐料就算隐藏还是会渗入其中

[00:01:36] だったら思い切っちゃうね

[00:01:41] 所以下定决心吧

[00:01:41] とろけるまで煮込んじゃうよ

[00:01:45] 直到一切都完全炖烂

[00:01:45] 二人はひとつになれるんだっ

[00:01:50] 两个人融为了一体

[00:01:50] 「妹」って呼んでいいのは

[00:01:55] 可以叫“妹妹”的

[00:01:55] お兄ちゃんだけだよ

[00:01:59] 只有哥哥哦

[00:01:59] 愛妹の手料理で

[00:02:03] 亲手为心爱的妹妹做的料理

[00:02:03] 魔法をかけちゃうから

[00:02:08] 里面是施了魔法的

[00:02:08] グツグツと煮えたぎる鍋

[00:02:12] 咕嘟咕嘟沸腾的锅

[00:02:12] 想い秘めてる胸と

[00:02:17] 和隐藏了思恋的内心

[00:02:17] おなじってわかっちゃったよ

[00:02:22] 是一样的 我明白的哦

[00:02:22] カレーこそ愛なんだね

[00:02:27] 咖喱就是爱啊

[00:02:27] アツアツを食べてほしい

[00:02:30] 希望你趁热吃掉

[00:02:30] ちょっとだけ

[00:02:33] 稍稍看会儿书

[00:02:33] 読書をおやすみしてねっ

[00:02:55] 就要睡了

[00:02:55] 魚介肉類野菜にフルーツ

[00:03:03] 鱼贝肉蔬菜 还有水果

[00:03:03] 何をいれても大丈夫

[00:03:09] 不管加入什么都没关系

[00:03:09] 愛ってスパイスがあればね

[00:03:17] 爱有了调味品就会更加鲜美

[00:03:17] カレーこそ愛の結晶

[00:03:21] 咖喱就是爱的结晶

[00:03:21] 辛くて甘くテイスティー

[00:03:26] 辛辣又甜蜜 无比美味

[00:03:26] ひとくちできっとなるよね

[00:03:30] 一口吃下去 一定会拥有美妙的感觉

[00:03:30] つくった妹のトリコ

[00:03:35] 在为妹妹做的年糕上撒上浮粉

[00:03:35] 兄と妹だけなんだよ

[00:03:39] 只有哥哥和妹妹哦

[00:03:39] 頭文字「あい」になるの

[00:03:44] 头文字有着“爱”的点心

[00:03:44] 召し上がれっ

[00:03:46] 请享用吧

[00:03:46] おなかいっぱい

[00:03:48] 肚子饱饱的

[00:03:48] 毎日つくってあげる

[00:03:53] 每一天都会为你制作

[00:03:53] 「大好き」を煮詰めた味

[00:03:57] 将“最喜欢”完全熬入后的味道

[00:03:57] 「おいしい」って

[00:04:00] “好美味啊”

[00:04:00] 言ってもらいたいんだよっ

[00:04:05] 多希望你能这么对我说

[00:04:05] 多